كفرندي فرند سيفي الجراز

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1كَفِرِندي فِرِنْدُ سَيْفي الجُرازِ ⁎ لَذّةُ العَينِ عُدّةٌ للبِرازِ
2. 2تَحْسَبُ الماءَ خَطّ في لَهَبِ النّا ⁎ رِ أدَقَّ الخُطوطِ في الأحرازِ
3. 3كُلّما رُمتَ لَوْنَهُ مَنَعَ النّا ⁎ ظِرَ مَوْجٌ كأنّهُ مِنكَ هازي
4. 4ودَقيقٌ قَذَى الهَباء أنيقٌ ⁎ مُتَوالٍ في مُسْتَوٍ هَزْهازِ
5. 5وَرَدَ الماءَ فالجَوانِبُ قَدْراً ⁎ شَربَتْ والتي تَليها جَوازي
6. 6حَمَلَتْهُ حَمَائِلُ الدّهر حتى ⁎ هيَ مُحتاجَةٌ إلى خَرّاز
7. 7وهْوَ لا تَلْحَقُ الدّماءُ غِرارَيْـ ⁎ ـهِ ولا عِرْضَ مُنتَضيه المَخازي
8. 8يا مُزيلَ الظّلام عَنّي ورَوْضي ⁎ يَوْمَ شُرْبي ومَعقِلي في البَرازِ
9. 9واليَمانيْ الذي لو اسطَعْتُ كانتْ ⁎ مُقْلَتي غِمْدَهُ مِنَ الإعزَازِ
10. 10إنّ بَرْقي إذا بَرَقْتَ فَعَالي ⁎ وصَليلي إذا صَلَلْتَ ارْتِجازي
11. 11لم أُحَمَّلْكَ مُعْلَماً هَكَذا إلا ⁎ لِضَرْبِ الرّقاب والأجْوازِ
12. 12ولِقَطْعي بكَ الحَديدَ عَلَيْها ⁎ فكِلانَا لجِنْسِهِ اليَوْمَ غازِ
13. 13سَلّهُ الرّكْضُ بعدَ وَهْنٍ بنَجدٍ ⁎ فتَصَدّى للغَيثِ أهْلُ الحِجازِ
14. 14وتَمَنّيْتُ مِثْلَهُ فكَأنّي ⁎ طالبٌ لابنِ صالحٍ مَن يُؤازي
15. 15لَيسَ كلُّ السّراةِ بالرّوذَبَاريِّ ⁎ ولا كُلُّ ما يَطيرُ بِبازِ
16. 16فارسيٌّ لَهُ منَ المَجد تاجٌ ⁎ كانَ مِنْ جَوْهَرٍ على أبْرَوازِ
17. 17نَفْسُهُ فَوْقَ كلّ أصْلٍ شَريفٍ ⁎ ولَوَانّي لَهُ إلى الشّمس عازِ
18. 18شَغَلَتْ قَلْبَهُ حِسانُ المَعالي ⁎ عَنْ حِسانِ الوُجوهِ والأعجازِ
19. 19وكأنّ الفَريدَ والدُّرَّ واليا ⁎ قوتَ مِنْ لَفظِه وَسَامَ الرِّكازِ
20. 20تَقضَمُ الجَمرَ والحديدَ الأعادي ⁎ دونَهُ قَضْمَ سُكّر الأهْوازِ
21. 21بَلَّغَتْهُ البَلاغَةُ الجَهْدَ بالعَفْـ ⁎ وِ ونالَ الإسْهابَ بالإيجازِ
22. 22حامِلُ الحَرْبِ والدّياتِ عنِ القَوْ ⁎ مِ وثِقْلِ الدّيونِ والإعْوازِ
23. 23كيفَ لا يَشتَكي وكيفَ تَشَكّوْا ⁎ وبهِ لا بمَنْ شَكاها المَرازِي
24. 24أيّها الواسِعُ الفِناءِ وما فيـ ⁎ ـهِ مَبيتٌ لِمالِكَ المُجْتازِ
25. 25بكَ أضْحَى شَبَا الأسنّةِ عندي ⁎ كَشَبَا أسْوُقِ الجَرادِ النّوازِي
26. 26وانْثَنَى عَنّيَ الرُّدَيْنيُّ حتى ⁎ دارَ دَوْرَ الحُروفِ في هَوّازِ
27. 27وبآبائِكَ الكِرامِ التّأسّي ⁎ والتّسَلّي عَمّنْ مضَى والتّعازِي
28. 28ترَكوا الأرْضَ بَعدَما ذَلّلُوها ⁎ ومَشَتْ تَحتَهُمْ بلا مِهْمازِ
29. 29وأطاعَتْهُمُ الجُيوشُ وهِيبُوا ⁎ فكَلامُ الوَرَى لهُمْ كالنُّحازِ
30. 30وهِجانٍ على هِجانٍ تأيّتْـ ⁎ ـكَ عَديدَ الحُبوبِ في الأقْوازِ
31. 31صَفّها السّيرُ في العَراءِ فكَانَتْ ⁎ فَوْقَ مِثْلِ المُلاءِ مِثْلَ الطّرازِ
32. 32وحكَى في اللّحومِ فِعلَكَ في الوَفْـ ⁎ ـرِ فأوْدَى بالعَنْتَريسِ الكِنازِ
33. 33كُلّما جادَتِ الظّنونُ بوَعْدٍ ⁎ عَنْكَ جادَتْ يَداكَ بالإنجازِ
34. 34مَلِكٌ مُنْشِدُ القَريضِ لَدَيْهِ ⁎ يَضَعُ الثّوْبَ في يَدَيْ بَزّازِ
35. 35ولَنا القَوْلُ وهْوَ أدْرَى بفَحْوا ⁎ هُ وأهْدَى فيهِ إلى الإعْجازِ
36. 36ومِنَ النّاسِ مَن يَجوزُ عَلَيْهِ ⁎ شُعراءٌ كأنّهَا الخازِبَازِ
37. 37ويَرَى أنّهُ البَصيرُ بِهَذا ⁎ وهْوَ في العُمْيِ ضائِعُ العُكّازِ
38. 38كلُّ شِعْرٍ نَظيرُ قائِلِهِ فِيـ ⁎ ـكَ وعَقلُ المُجيزِ عَقلُ المُجازِ