كدعواك كل يدعي صحة العقل

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1كدَعْواكِ كُلٌّ يَدّعي صِحّةَ العقلِ ⁎ وَمَن ذا الذي يدري بما فيه من جَهْلِ
2. 2لَهِنّكِ أوْلَى لائِمٍ بِمَلامَةٍ ⁎ وَأحْوَجُ ممّنْ تَعذُلِينَ إلى العَذلِ
3. 3تَقُولِينَ ما في النّاسِ مِثلَكَ عاشِقٌ ⁎ جِدي مثلَ مَن أحبَبْتُهُ تجدي مِثلي
4. 4مُحِبٌّ كَنى بالبِيضِ عن مُرْهَفَاتِهِ ⁎ وَبالحُسنِ في أجسامِهِنّ عن الصّقلِ
5. 5وَبالسُّمْرِ عن سُمرِ القَنَا غَيرَ أنّني ⁎ جَنَاهَا أحِبّائي وَأطْرَافُها رُسْلي
6. 6عَدِمْتُ فُؤاداً لم تَبِتْ فيهِ فَضْلَةٌ ⁎ لغَيرِ الثّنَايَا الغُرّ وَالحَدَقِ النُّجلِ
7. 7فَمَا حَرَمَتْ حَسْناءُ بالهَجرِ غِبْطةً ⁎ وَلا بَلّغَتْها مَن شكا الهَجرَ بالوَصْلِ
8. 8ذَرِيني أنَلْ ما لا يُنَالُ مِنَ العُلَى ⁎ فصَعْبُ العلى في الصّعب وَالسهلُ في السهلِ
9. 9تُريدينَ لُقيانَ المَعَالي رَخيصَةً ⁎ وَلا بُدّ دونَ الشّهدِ من إبَرِ النّحلِ
10. 10حَذِرْتِ عَلَينَا المَوْتَ وَالخَيلُ تدَّعي ⁎ وَلم تَعلَمي عن أيّ عاقِبَةٍ تُجْلي
11. 11وَلَسْتُ غَبِيناً لَوْ شَرِبْتُ مَنِيّتي ⁎ بإكْرَامِ دِلّيرَ بنِ لَشْكَرَوَزٍّ لي
12. 12تَمَرُّ الأنَابِيبُ الخَوَاطِرُ بَيْنَنَا ⁎ وَنَذْكُرُ إقْبالَ الأمِيرِ فَتَحْلَوْلي
13. 13وَلَوْ كُنتُ أدرِي أنّهَا سَبَبٌ لَهُ ⁎ لَزَادَ سُرُوري بالزّيادَةِ في القَتْلِ
14. 14فَلا عَدِمَتْ أرْضُ العِراقَينِ فِتْنَةً ⁎ دعَتكَ إليها كاشفَ البأس وَالمَحلِ
15. 15ظَلِلْنَا إذا أنْبَى الحَديدُ نِصَالَنَا ⁎ نجرّدُ ذكراً منك أمضَى من النّصْلِ
16. 16وَنَرْمي نَوَاصِيها منِ اسمكَ في الوَغى ⁎ بأنْفَذَ مِن نُشّابِنا وَمِنَ النَّبْلِ
17. 17فإنْ تَكُ منْ بَعدِ القِتالِ أتَيْتَنَا ⁎ فَقَدْ هَزَمَ الأعْداءَ ذِكرُك من قَبلِ
18. 18وَما زِلْتُ أطوي القلبَ قبل اجتِماعِنا ⁎ على حاجَةٍ بَينَ السّنابِكِ وَالسُّبْلِ
19. 19وَلَوْ لم تَسِرْ سِرْنَا إلَيكَ بأنْفُسٍ ⁎ غَرَائِبَ يُؤثِرْنَ الجِيادَ على الأهلِ
20. 20وَخَيْلٍ إذا مَرّتْ بوَحْشٍ وَرَوْضَةٍ ⁎ أبَتْ رَعْيَها إلاّ وَمِرْجَلُنَا يَغلي
21. 21وَلكنْ رأيتَ القَصْدَ في الفضْلِ شِركةً ⁎ فكانَ لكَ الفضْلانِ بالقصْدِ وَالفضْلِ
22. 22وَلَيسَ الذي يَتّبَّعُ الوَبْلَ رَائِداً ⁎ كمَنْ جاءَهُ في دارِهِ رَائِدُ الوَبْلِ
23. 23وَمَا أنَا مِمّنْ يَدّعي الشّوْقَ قَلبُهُ ⁎ وَيَحْتَجّ في تَرْكِ الزّيارَةِ بالشّغلِ
24. 24أرَادَتْ كِلابٌ أنْ تَفُوزَ بدَوْلَةٍ ⁎ لمن ترَكتْ رَعْيَ الشُّوَيهاتِ وَالإبْلِ
25. 25أبَى رَبُّها أنْ يترُكَ الوَحشَ وَحْدَها ⁎ وَأن يُؤمِنَ الضّبَّ الخبيثَ من الأكلِ
26. 26وَقَادَ لهَا دِلّيرُ كُلَّ طِمِرّةٍ ⁎ تُنيفُ بخَدّيهَا سَحُوقٌ من النّخلِ
27. 27وَكلَّ جَوَادٍ تَلْطِمُ الأرْضَ كَفُّهُ ⁎ بأغنى عنِ النّعْلِ الحَديد من النّعلِ
28. 28فَوَلّتْ تُريغُ الغَيثَ والغَيْثَ خَلّفَتْ ⁎ وَتَطلُبُ ما قَد كانَ في اليَدِ بِالرِّجْلِ
29. 29تُحاذِرُ هُزْلَ المَالِ وَهْيَ ذَليلَةٌ ⁎ وَأشْهَدُ أنّ الذّلّ شرٌّ من الهُزْلِ
30. 30وَأهْدَتْ إلَيْنَا غَيرَ قاصِدَةٍ بِهِ ⁎ كَريمَ السّجايَا يَسبِقُ القوْلَ بالفعلِ
31. 31تَتَبَّعَ آثَارَ الرّزَايَا بجُودِهِ ⁎ تَتَبُّعَ آثَارِ الأسِنّةِ بالفُتْلِ
32. 32شَفَى كُلَّ شَاكٍ سَيْفُهُ وَنَوَالُهُ ⁎ منَ الدّاءِ حتى الثّاكِلاتِ من الثكلِ
33. 33عفيفٌ تَروقُ الشمسَ صُورَةُ وَجهِه ⁎ فَلَوْ نَزَلَتْ شَوْقاً لحَادَ إلى الظّلِّ
34. 34شُجاعٌ كأنّ الحَرْبَ عاشِقَةٌ لَهُ ⁎ إذا زَارَهَا فَدّتْهُ بالخَيْلِ وَالرَّجْلِ
35. 35وَرَيّانُ لا تَصْدَى إلى الخمرِ نَفْسُهُ ⁎ وَصَدْيانُ لا تَرْوَي يَداهُ من البَذلِ
36. 36فتَمْليكُ دِلّيرٍ وَتَعْظيمُ قَدْرِهِ ⁎ شَهيدٌ بوَحْدانِيّةِ الله وَالعَدْلِ
37. 37وَمَا دامَ دِلّيرٌ يَهُزّ حُسَامَهُ ⁎ فَلا نَابَ في الدّنْيَا للَيثٍ وَلا شِبلِ
38. 38وَمَا دامَ دِلّيرٌ يُقَلّبُ كَفَّهُ ⁎ فَلا خلقَ من دعوَى المكارِم في حِلِّ
39. 39فَتًى لا يُرَجّي أنْ تَتِمّ طَهَارَةٌ ⁎ لمَنْ لم يُطَهّرْ رَاحَتَيْهِ من البُخلِ
40. 40فَلا قَطَعَ الرّحْم?نُ أصْلاً أتَى بهِ ⁎ فإنّي رَأيتُ الطّيّبَ الطّيّبَ الأصْلِ