في الخد أن عزم الخليط رحيلا

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1في الخَدّ أنْ عَزَمَ الخَليطُ رَحيلا ⁎ مَطَرٌ تَزيدُ بهِ الخُدودُ مُحُولا
2. 2يا نَظْرَةً نَفَتِ الرُّقادَ وغادَرَتْ ⁎ في حَدّ قَلبي ما حَيِيتُ فُلُولا
3. 3كَانَتْ مِنَ الكَحْلاءِ سُؤلي إنّما ⁎ أجَلي تَمَثّلَ في فُؤادي سُولا
4. 4أجِدُ الجَفَاءَ على سِواكِ مُرُوءَةً ⁎ والصّبرَ إلاّ في نَواكِ جَميلا
5. 5وأرَى تَدَلُّلَكِ الكَثيرَ مُحَبَّباً ⁎ وأرَى قَليلَ تَدَلُّلٍ مَمْلُولا
6. 6حَدَقُ الحِسانِ من الغواني هِجنَ لي ⁎ يَوْمَ الفِراقِ صَبابَةً وغَليلا
7. 7حَدَقٌ يُذِمّ مِنَ القَواتِلِ غيرَها ⁎ بَدْرُ بنُ عَمّارِ بنِ إسْماعِيلا
8. 8ألفَارِجُ الكُرَبَ العِظامَ بمِثْلِها ⁎ والتّارِكُ المَلِكَ العزيزَ ذَليلا
9. 9مَحِكٌ إذا مَطَلَ الغَريمُ بدَيْنِهِ ⁎ جَعَلَ الحُسامَ بمَا أرَادَ كَفيلا
10. 10نَطِقٌ إذا حَطّ الكَلامُ لِثامَهُ ⁎ أعْطَى بمَنْطِقِهِ القُلُوبَ عُقُولا
11. 11أعْدَى الزّمانَ سَخاؤهُ فَسَخا بهِ ⁎ ولَقَدْ يكونُ بهِ الزّمانُ بَخيلا
12. 12وكأنّ بَرْقاً في مُتُونِ غَمامةٍ ⁎ هِنْدِيُّهُ في كَفّهِ مَسْلُولا
13. 13ومَحَلُّ قائِمِهِ يَسيلُ مَواهِباً ⁎ لَوْ كُنّ سَيْلاً ما وَجَدْنَ مَسيلا
14. 14رَقّتْ مَضارِبُهُ فَهُنّ كأنّمَا ⁎ يُبْدينَ مِنْ عِشقِ الرّقابِ نُحُولا
15. 15أمُعَفِّرَ اللّيْثِ الهِزَبْرِ بسَوْطِهِ ⁎ لمَنِ ادّخَرْتَ الصّارِمَ المَصْقُولا
16. 16وَقَعَتْ على الأُرْدُنّ مِنْهُ بَلِيّةٌ ⁎ نُضِدَتْ بها هامُ الرّفاقِ تُلُولا
17. 17وَرْدٌ إذا وَرَدَ البُحَيرَةَ شارِباً ⁎ وَرَدَ الفُراتَ زَئِيرُهُ والنّيلا
18. 18مُتَخَضّبٌ بدَمِ الفَوارِسِ لابِسٌ ⁎ في غِيلِهِ مِنْ لِبْدَتَيْهِ غِيلا
19. 19ما قُوبِلَتْ عَيْناهُ إلاّ ظُنّتَا ⁎ تَحْتَ الدُّجَى نارَ الفَريقِ حُلُولا
20. 20في وَحْدَةِ الرُّهْبَانِ إلاّ أنّهُ ⁎ لا يَعْرِفُ التّحْرِيمَ والتّحْليلا
21. 21يَطَأُ الثّرَى مُتَرَفّقاً مِنْ تِيهِهِ ⁎ فكأنّهُ آسٍ يَجُسّ عَلِيلا
22. 22ويَردّ عُفْرَتَه إلى يَأفُوخِهِ ⁎ حتى تَصِيرَ لرَأسِهِ إكْليلا
23. 23وتَظُنّهُ مِمّا يُزَمْجِرُ نَفْسُهُ ⁎ عَنْها لِشِدّةِ غَيظِهِ مَشْغُولا
24. 24قَصَرَتْ مَخَافَتُهُ الخُطى فكأنّما ⁎ رَكِبَ الكَميُّ جَوادَهُ مَشْكُولا
25. 25ألْقَى فَريسَتَهُ وبَرْبَرَ دونَهَا ⁎ وقَرُبْتَ قُرْباً خالَهُ تَطْفِيلا
26. 26فتَشابَهَ الخُلُقانِ في إقْدامِهِ ⁎ وتَخالَفَا في بَذْلِكَ المأْكُولا
27. 27أسَدٌ يَرَى عُضْوَيهِ فيكَ كِلَيْهِما ⁎ مَتْناً أزَلَّ وساعداً مَفْتُولا
28. 28في سرْجِ ظامِئَةِ الفُصوصِ طِمِرّةٍ ⁎ يأبَى تَفَرُّدُها لهَا التّمْثيلا
29. 29نَيَّالةِ الطَّلِبَاتِ لَوْلا أنَّهَا ⁎ تُعْطي مَكانَ لِجامِها مَا نِيلا
30. 30تَنْدَى سَوالفُها إذا استَحضَرْتَها ⁎ ويُظَنّ عَقْدُ عِنانِها مَحْلُولا
31. 31ما زالَ يَجْمَعُ نَفْسَهُ في زَوْرِهِ ⁎ حتى حَسِبْتَ العَرْضَ منه الطّولا
32. 32ويَدُقّ بالصّدْرِ الحِجارَ كأنّه ⁎ يَبْغي إلى ما في الحَضِيضِ سَبيلا
33. 33وكأنّهُ غَرّتْهُ عَيْنٌ فادّنَى ⁎ لا يُبْصِرُ الخَطْبَ الجَليلَ جَليلا
34. 34أنَفُ الكَريمِ مِنَ الدّنيئَةِ تارِكٌ ⁎ في عَينِهِ العَدَدَ الكَثيرَ قَليلا
35. 35والعارُ مَضّاضٌ ولَيسَ بخائِفٍ ⁎ مِنْ حَتْفِهِ مَنْ خافَ ممّا قِيلا
36. 36سَبَقَ التِقاءَكَهُ بوَثْبَةِ هاجِمٍ ⁎ لَوْ لم تُصادِمْهُ لجازَكَ مِيلا
37. 37خَذَلَتْهُ قُوّتُهُ وقَدْ كافَحْتَهُ ⁎ فاستَنْصَرَ التّسْليمَ والتّجْديلا
38. 38قَبَضَتْ مَنِيّتُهُ يَدَيْهِ وعُنْقَهُ ⁎ فَكَأنّما صادَفْتَهُ مَغْلُولا
39. 39سَمِعَ ابنُ عَمّتِهِ بهِ وبحالِهِ ⁎ فنَجا يُهَرْوِلُ أمسِ منكَ مَهُولا
40. 40وأمَرُّ مِمّا فَرّ مِنْهُ فِرارُهُ ⁎ وكَقَتْلِهِ أنْ لا يَمُوتَ قَتيلا
41. 41تَلَفُ الذي اتّخَذَ الجراءَةَ خُلّةً ⁎ وعَظَ الذي اتّخَذَ الفِرارَ خَليلا
42. 42لَوْ كانَ عِلْمُكَ بالإل?هِ مُقَسَّماً ⁎ في النّاسِ ما بَعَثَ الإل?هُ رَسُولا
43. 43لَوْ كانَ لَفْظُكَ فيهِمُ ما أنزَلَ الـ ⁎ ـفُرْقانَ والتّوْراةَ والإنْجيلا
44. 44لَوْ كانَ ما تُعطيهِمُ من قبلِ أنْ ⁎ تُعْطيهِمُ لَمْ يَعرِفُوا التّأمِيلا
45. 45فلَقَدْ عُرِفْتَ وما عُرِفتَ حَقيقَةً ⁎ ولقد جُهِلْتَ وما جُهِلْتَ خُمُولا
46. 46نَطَقَتْ بسُؤدُدِكَ الحَمامُ تَغَنّياً ⁎ وبما تُجَشّمُها الجِيادُ صَهيلا
47. 47ما كلّ مَنْ طَلَبَ المَعالي نافِذاً ⁎ فيها ولا كُلّ الرّجالِ فُحُولاَ