Die Geister am Mummelsee (ارواح دریاچهٔ مومل)

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1Vom Berge was kommt dort um Mitternacht spät,
2. 2Mit Fackeln so prächtig herunter?
3. 3Ob das wohl zum Tanze, zum Feste noch geht?
4. 4Mir klingen die Lieder so munter.
5. 5O nein!
6. 6So sage, was mag es wohl seyn?
7. 7Das, was du da siehest, ist Todtengeleit,
8. 8Und was du da hörest, sind Klagen,
9. 9Dem König, dem Zauberer, gilt es zu Leid,
10. 10Und Geister nur sinds, die ihn tragen.
11. 11Ach wohl!
12. 12Sie singen so traurig und hohl!
13. 13Sie schweben hernieder ins Mummelseethal,
14. 14Sie haben den See schon betreten,
15. 15Sie rühren und netzen den Fuß nicht einmal,
16. 16Sie schwirren in leisen Gebeten:
17. 17O schau,
18. 18Am Sarge die glänzende Frau!
19. 19Jetzt öffnet der See das grünspiegelnde Thor;
20. 20Gib Achtung, nun tauchen sie nieder!
21. 21Es schwebt eine lebende Treppe hervor,
22. 22Und – drunten schon summen die Lieder.
23. 23Hörst du?
24. 24Sie singen ihn drunten zur Ruh!
25. 25Die Wasser, wie lieblich sie brennen und glühn!
26. 26Sie spielen in grünlichem Feuer; –
27. 27Es geisten die Nebel am Ufer dahin,
28. 28Zum Meere verzieht sich der Weiher.
29. 29Nur still!
30. 30Ob dort sich nichts rühren will?
31. 31Es zuckt in der Mitten – o Himmel! ach hilf!
32. 32Ich glaube, sie nahen, sie kommen!
33. 33Es orgelt im Rohr und es klirret im Schilf;
34. 34Nur hurtig die Flucht nur genommen!
35. 35Davon!
36. 36Sie wittern, sie haschen mich schon!