أنبِّه طرفي وهو يخدع بالحلمِ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أنبِّه طرفي وهو يخدع بالحلمِ ⁎ وأصدُقُ نفسي وهي تقنع بالرَّجمِ
2. 2أسرُّ بأن أبقى وهلكي من البقا ⁎ وأكرهُ أن أذوى ومن صحتي سقمي
3. 3تمسّكت من دهري بمستلب القوى ⁎ ضعيف الذمامِ واحدِ الحمدِ والذمِّ
4. 4أصابُ بخطبٍ منه إما مفوّقا ⁎ إليّ وإما خاطئا عاثَر السهمِ
5. 5وما أنا في الأمرين إلاّ رديئةٌ ⁎ إذا كان رامٍ لا محالةَ أن يصمي
6. 6حلمتُ على الأيام حتّى ظننتني ⁎ على فرط ما يظلمنَ أسفهُ بالحلمِ
7. 7وأعلمُ لو صاعبتهنَّ بأنني ⁎ أحاربُ شيئا ثم أجنح للسلمِ
8. 8تنقِّصُ منّى كلَّ يومٍ وليلةٍ ⁎ وتعجبني إن زاد شربي أو طعمي
9. 9وما أنا إلا شارب الماءِ من دمي ⁎ مغالطةً أو آكلُ الزادِ من لحمي
10. 10ولم أر كالدنيا بغيضا محبَّبا ⁎ ولا عدلَ مثل الموتِ أشبهُ بالظلمِ
11. 11ألا جاءني والقولُ حقٌّ وباطلٌ ⁎ نعيٌّ تغشَّى ثمَّ أقشعَ عن رغمي
12. 12أغمِّض عيني منه عن كاشف العمى ⁎ وأسترُ أذني فيه عن مسمع الصُّمِّ
13. 13أصبنا بأمٍّ تعجب الحالُ أنه ⁎ بأمثالها في الفخر يوفى على العمِّ
14. 14خليليَّ من كسرى بن سابورَإنما ⁎ عظيمكما المدعوُّ في النوبِ العظمِ
15. 15قفا فانظرا حزني بعادي مصابها ⁎ إذا انضمَّ في الأحزان سقمٌ إلى سقمِ
16. 16أسلَّى بفرعي بعد أصلي فإنما ⁎ إلى العظم تفضي مشيةُ الداءِ في اللحمِ
17. 17وفي الأمر أن تنسى ولا مثل هذه ⁎ تنافى المعاني قي تشاركها في اسمِ
18. 18فإن لم يكن لي عندها بولادةٍ ⁎ مكانُ البنين من حضانٍ ومن ضمِّ
19. 19فقد ولدتْ نفسا كنفسى كرامةً ⁎ عليّ وإن حدَّتْ بجسمٍ سوى جسمي
20. 20وفي الإخوة الجافين أبناءُ علَّةٍ ⁎ وفي الأجنباءِ الأصفياء بنو أمِّ
21. 21ألا لا تعرِّفها بغير ابنها أبا ⁎ وقد ينسبُ الإنسان يوما بمن ينمي
22. 22أيشفيك أن تبكي فهذي مدامعي ⁎ ببيضٍ وحمرٍ بين سكبٍ إلى سجمِ
23. 23وإن تحمل الأحزانَ دونك أضلعي ⁎ فوا الله لا جلدي يخورُ ولا عظمي
24. 24وهل ردّ ميتا مسرفٌ في غرامهِ ⁎ فأنفقَ نفسي عنك هيِّنةَ الغرمِ
25. 25ويسليك أن الفضل تربك والتُّقى ⁎ بما سلبا منها شريكاك في اليتمِ
26. 26فإن أخَّرتك باقياً وتقدَّمتْ ⁎ بلا جزع لاقته فيك ولا إثمِ
27. 27ففي العيش ما يشتاق منه إلا الردى ⁎ وفي الوصل ما يحتاج فيه إلى الصُّرمِ
28. 28سقاها ولولا قولهم أنتَ مسرفٌ ⁎ لقلت سقت من لحدها باكرَ الوسمي
29. 29غمامٌ إذا ما احتلَّ ربعاً تظاهرتْ ⁎ عليه الأيادي البيضُ من سحبهِ السُّحمِ
30. 30وإلا فجفني نائبٌ عن جهامهِ ⁎ ووجهُ بكائي الطلقُ عن وجههِ الجهمِ