أمرتكمُ أمري بنعمانَ ناصحا

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أمرتكمُ أمري بنعمانَ ناصحا ⁎ و قلتُ احبسوها تلحقِ الحيَّ رائحا
2. 2فماريتموني تخبرون اجتهادها ⁎ فأبتم بلا حاجٍ وأبنَ طلائحا
3. 3و قد صدقتني في الصبا عن مكانهم ⁎ أخابيرُ أرواحٍ سبتني نوافحا
4. 4كأنّ الثرى من طيبها فتَّ فوقه ⁎ مجيزون من دارينَ فأرا فوائحا
5. 5لقاءٌ على نعمانَ كان غنيمةً ⁎ و هيهات يدنو بعد أن فات نازحا
6. 6حمى دونه حرُّ السماوة ظهرها ⁎ و عبس وجها ناجرٌ فيه كالحا
7. 7إلى الحول حتى يشربَ القيظُ ماءهم ⁎ بنجدٍ وإما يسلخون البوارحا
8. 8لعلك في إرساليَ الدمعَ لائمٌ ⁎ و قد عطف الناسُ المطيَّ جوانحا
9. 9نعم قد تجرعتُ الدموعَ عليهمُ ⁎ عذابا وأقرحتُ الجفونَ الصحائحا
10. 10و ما قلتُ غاضت بالبكاء ركيةٌ ⁎ من العين إلا أرسلَ الشوقُ ماتحا
11. 11فهل ظبيةٌ بالغور يجزي وفاؤها ⁎ هوى لم يطعْ فيها على النأي كاشحا
12. 12إذا اعترضته من سلوًّ معوضةً ⁎ محاسنُ في أخرى رآها مقابحا
13. 13و من أين ينسى من يرى الغصنَ مائلا ⁎ مثالكِ والظبيَ المروعَ سانحا
14. 14أرى عينه عينيكو الغورُ بيننا ⁎ فأدمى لقد أبعدتَ يا سهمُ جارحا
15. 15يعنفُ في حبَّ البداوة فارغٌ ⁎ من الوجد لم يقرِ الغرامَ الجوانحا
16. 16فيا ليتَ لي من دار قومي واسرتي ⁎ جواركِ رواحاً عليكِ وصابحا
17. 17و من ترهاتِ الريف أرضا قطنتها ⁎ من الجدب فيها يأكلون النواضحا
18. 18إذا ما شربتُ الوصلَ عذبا مرقوقا ⁎ بها لم أعفْ أن أشرب الماء مالحا
19. 19دعوني ونعمانَ الأراك أروده ⁎ يجاوبُ صوتي طيره المتناوحا
20. 20عسى سارحٌ من دار ميةَ يامنٌ ⁎ يقيضُ لي عن شائمٍ طار بارحا
21. 21سقى ما سقتْ خدي الدموعُ الحيا الغضا ⁎ بواكرَ من جماته وروائحا
22. 22فكم ليلةٍ فيه نضوتُ حميدةٍ ⁎ و ألبستُ يوما برقعَ العيشِ صالحا
23. 23وهمًّ ترى القلبَ الرحيبَ وراءه ⁎ من الضيقِ لهفا يستعيبُ المراوحا
24. 24تلطفته حتى وجدتُ مفارجا ⁎ لصدريَ من غماته ومسارحا
25. 25و بحرٍ من الآل الغرور محرمٍ ⁎ ركبتُ له من سير لاحقَ سابحا
26. 26إلى حاجةٍ في طرقها الجدُّ كله ⁎ فأدركتها جذلانَ أحسبُ مازحا
27. 27و مضطغنٍ أن قدمتني زوائدٌ ⁎ من الفضل أخفته وقد كان واضحا
28. 28يعيرني الحدثانَ وهو أعزُّ لي ⁎ كفى جذعا أن فاتكَ الشوط قارحا
29. 29و هل ضائري شيئا إذا جئتُ آخرا ⁎ تأخرُ ميلادي وقد جئتُ فاصحا
30. 30و هرَّ فلم يطردْ فعضَّ سفاهةً؛ ⁎ و عقرك لي أني حقرتك نابحا
31. 31و زنتُ بحلمي جهله لا أجيبه ⁎ فلله منا من تمكن راجحا
32. 32و عجماءَ من وحش القوافي خدعتها ⁎ و لم تعطِ قبلي جلدها قطُّ ماسحا
33. 33خطبتُ إليها عذرها فتحللتْ ⁎ و كانت حراما لا تلامس ناكحا
34. 34و عادتها في المدح ألا أذيلها ⁎ و لكنَّ قوما يكرمون المدائحا
35. 35تمنى بني عبد الرحيم ومجدهم ⁎ رجالُ أمانٍ لم يقعن نجائحا
36. 36و ريموا فما حطَّ الثريا لباعه ⁎ فتىً ظنها كفا فمدَّ مصافحا
37. 37كرام مضوا بالجود إلا صبابةً ⁎ أعاروا نداها الهاطلاتِ السوافحا
38. 38لهم من تليد العزّ ما يدعونه ⁎ إذا خفتَ في دعوى الحسيبِ القوادحا
39. 39إذا نشروا الأغصانَ من شجراتهم ⁎ على ناسبٍ عدوا الملوك الجحاجحا
40. 40تواصوا فطابوا في الحياة وأكرموا ⁎ نفوسا وطابوا ميتين ضرائحا
41. 41و أخفى الحسينُ خطفهم بشعاعهِ ⁎ كما أخفت الشمسُ النجوم اللوائحا
42. 42فتىً لا يريد المجدَ إلا لنفسه ⁎ و لا المالَ إلا قسمةً ومنائحا
43. 43ينازع أزماتِ السنين بأنملٍ ⁎ جوابرَ للأحوال تسمى جوارحا
44. 44أنامل من يسرٍ إذا ما أدارها ⁎ على مغلقاتِ الرزق كنَّ مفاتحا
45. 45أقام على وجه الطريق بوجهه ⁎ مجيرَ النهار عاقرَ الليل ذابحا
46. 46بحيث السماح لا يخيبُ سائلا ⁎ وحدُّ الصفاح لا يخيبنَ صائحا
47. 47إذا عجزتْ يوما مواعظُ صفحه ⁎ عن الأمر ولاه القنا والصفائحا
48. 48و يأبى فيأتي مشرعَ الدمِ واردا ⁎ حريصا ويأتي مشرعَ الماء قامحا
49. 49يصيب بأطراف العوالي محاربا ⁎ عداه وأطرافِ الكلام مصالحا
50. 50إذا هزَّ رمحا طاعنا خيلَ كاتبا ⁎ سدادا وطرساً كاتبا خيلَ رامحا
51. 51أقول لأيامي وهن عواثر ⁎ بحظي لعاً قد أدرك الذنبُ صافحا
52. 52إذا الصاحبَ استبقيته لي ورهطهُ ⁎ فمرى بقومٍ طائراتٍ طوائحا
53. 53أذموا على الآمال لي وتعاقدوا ⁎ على وقعْ خلاتي أكفا نواصحا
54. 54غبرتُ زمانا أمنع الناسَ مقودي ⁎ حرونا إلى غير المطامع طامحا
55. 55أعزُّ فلا ألقى ابنَ مالٍ مؤملا ⁎ لمالٍ ولا يلقانيَ الدهرَ مادحا
56. 56مع الناس جراً خاطري غير أنهم ⁎ بأخلاقهم يستعبدون القرائحا
57. 57و ما كنتُ في طرد الخطوب بيمنهم ⁎ بأولِ داجٍ يستضيء المصابحا
58. 58بك اعتدلتْ حوشيةٌ من تصعبي ⁎ و راخيتَ من أنسي فأصبحَ سازحا
59. 59صحبتك لم يمسحْ عذاري سواده ⁎ و ها أنا قد غطى سوادي المسائحا
60. 60و سديتَ عندي نعمةً ليس ناهضا ⁎ ثنائي بها ما لم أجدك مسامحا
61. 61فكن سامعا في كلّ نادي مسرةٍ ⁎ سواردَ في الدنيا ولسن بوارحا
62. 62حواملَ أعباءِ الثناء خفائفا ⁎ صعدن الهضابَ أو هبطن الأباطحا
63. 63يرى المفصحُ المفتونُ عجبابشعرهِ ⁎ لها ناقصا ما سره منه رازحا
64. 64إذا قمتُ أتلوها اقشعرَّ كأنني ⁎ تلوتُ مزاميرا بها ومسابحا
65. 65تزورك لا زالت تزور بشائرا ⁎ يسوق التهاني وفدها والمفارحا
66. 66يضمُّ الزمانُ شملَ عزك نظمها ⁎ و يطرحُ من عادي علاك المطارحا