أمنْ أسماءَ والمسرى بعيدُ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أمنْ أسماءَ والمسرى بعيدُ ⁎ خيالٌ كلما بخلتْ يجودُ
2. 2طوى طيَّ البرودِ عراصَ نجدٍ ⁎ و زار كما تأرجتِ البرودُ
3. 3يشقُّ الليلَ والأعداءَ فردا ⁎ شجاعا وهو يذعره الوليدُ
4. 4مواقد عامرٍ وسروح طيًّ ⁎ و ما قطعت برملتها زرودُ
5. 5له ما للبدورِ من الدياجي ⁎ فأرقني وأصحابي هجودُ
6. 6فقمتُ له أطوقه عناقا ⁎ يدا ضعفتْ وباعثها شديدُ
7. 7يدُ القناصِ تخفقُ أين مدتْ ⁎ حبالته فتضبط ما تصيدُ
8. 8فيا لكِ سحرةً سرقتْ لو أني ⁎ غداً فيها يتمّ ليَ الجحودَ.
9. 9و كيف وتربُ بابلَ سلخَ شهرٍ ⁎ برياها شهودُ وأرداني.
10. 10أما ومشعشعين بذاتِ عرقٍ ⁎ صلاً يقرى العراقَ له عمودُ
11. 11و رامٍ سهمَ عينيه بسلحٍ ⁎ و بالزوراء يقتلُ من يريدُ
12. 12لما وفتِ الصوارمُ والعوالي ⁎ بما جنتِ المحاجرُ والقدودُ
13. 13و كم يأوى المشقرَ من غزالٍ ⁎ تحاذر من كناستهِ الأسودُ
14. 14تقلمُ حوله الأظفارَ عينٌ ⁎ و يهتمُ دونه الأنيابَ جيدُ
15. 15و أبيضَ من نجوم بني هلالٍ ⁎ وجوهُ العيش بعد نواه سودُ
16. 16هويتُ له الذي يهواه حتى ⁎ حلا إعراضه لي والصدودُ
17. 17نفضن الحبَّ أسمالا وعندي ⁎ لهنّ على القلى حبٌّ جديدُ
18. 18و رحنَ وقد سفكنَ دماً حراما ⁎ تصيح به الأناملُ والخدودُ
19. 19أما تنهاك عن عيدِ التصابي ⁎ مواضٍ من شبابك لا تعودُ
20. 20و قادحةٌ لها في كل يومٍ ⁎ ذبولٌ من نشاطك أو خمودُ
21. 21طوالع في عذارك لا الأحاظي ⁎ قسمنَ طلوعهنّ ولا السعودُ
22. 22و قالوا حلمتكَ فقلت شوقا ⁎ متى مبدى الخلاعةِ لي يعيدُ
23. 23يجرُّ عليَّ أبيضها خمولا ⁎ و كنت بجاهِ أسودها أسودُ
24. 24و لم أر كالبياض مذمما في ⁎ مواطنَ وهو في أخرى حميدُ
25. 25فتلحاه العوارضُ والمفالي ⁎ و ترضاه الترائبُ والنهودُ
26. 26عدمتُ مكارم الأيام منْ ذا الش ⁎ قيُّ بها ومنْ فيها السعيدُ
27. 27مع الفضل الخصاصةُ والتمني ⁎ و حولَ العجزِ تزدحم الجدودُ
28. 28تقامُ على الفقير وما جناها ⁎ إذا وجبتْ على المثرى الحدودُ
29. 29و ما لك من أخٍ في الدهر إلا ⁎ أخوك طريفُ مالكِ والتليدُ
30. 30محضتُ الناسَ مختبرا فكلٌّ ⁎ بكئٌ دون زبدته زهيدُ
31. 31همُ حولي مع النعمى قيامٌ ⁎ و هم عنيّ مع الجليَّ قعودُ
32. 32توقَّ تحيةَ ابن العمَّ يوما ⁎ فربَّ فمٍ بقبلته يكيدُ
33. 33و لا تخدعك مسحةُ ظهرِ أفعى ⁎ فتحتَ لثاته نابٌ حديدُ
34. 34و أغلبُ ما أتاك الشرُّ ممن ⁎ تذبّ الشرَّ عنه أو تذودُ
35. 35و حولك من قبيلكُ من تكون ال ⁎ قليلَ به وإن كثر العديدُ
36. 36مداجٍ أو مبادٍ أو حسودٌ ⁎ و شرهمُ على النعمِ الحسودُ
37. 37و مولى عره بك مشخمرٌّ ⁎ بطول الحفر يهدمُ ما تشيدُ
38. 38نصحتُ لمارقٍ من آل عوف ⁎ لو أنّ النصحَ يبلغ ما أريدُ
39. 39و قلتُ له قناتك لا تدعها ⁎ توصمْ بالعقوق ولا تميدُ
40. 40و بيتك لا تبدلْ فيه غدرا ⁎ فإنّ عليك ما يجني الندودُ
41. 41و لا تعبثُ بعزًّ مزيديًّ ⁎ لتنقصه وأنت به تزيدُ
42. 42هم التحموك معروقا وضموا ⁎ عزيبك وهو منتحسٌ طريدُ
43. 43و مدوا ضبعك المغمورَ حتى ⁎ سما بك بعد مهبطهِ صعودُ
44. 44إلى نادٍ تفوه به وتغشى ⁎ و سامرةٍ يشبُّ لها وقودُ
45. 45عنوا بثراك واغترسوك حتى ⁎ بسقتَ على العضاهِ وأنت عودُ
46. 46و ربوا نعمةً لك لا يغطي ⁎ عليها السترَ غمطك والجحودُ
47. 47فما غنيَ المبصرُ وهو باغٍ ⁎ بما تجدي المشورةُ أو تفيدُ
48. 48و قام يقودها سوقاً عجافاً ⁎ أعزُّ من القيام بها القعودُ
49. 49يلوثُ جبينه منها بعارٍ ⁎ تبيد المخزياتُ ولا يبيدُ
50. 50فكيف وأنت طير البغي فيها ⁎ جرت لك بالتي عنها تحيدُ
51. 51نزلتَ لها بدار الهون جارا ⁎ لأقوامٍ تضامُ وهم شهودُ
52. 52صديقَ العجزِ أسلمك الأداني ⁎ بجرمك واستراب بك البعيدُ
53. 53تقاذفك المهامةُ والفيافي ⁎ و تنكرك التهائمُ والنجودُ
54. 54فما لك لا وألتَ وأنتَ حرٌّ ⁎ يحيرك من عشيرتك العبيدُ
55. 55و أن الجارَ لا حيّ عزيزٌ ⁎ بأسرته ولا ميتٌ فقيدُ
56. 56و لو بأبي الأغرَّ صرختَ فاءتْ ⁎ عليك فضولُ رأفته تعودُ
57. 57إذن لأثرتَ عاطفةً وحلماً ⁎ تموتُ له الضغائنُ والحقودُ
58. 58و كان الصفحُ أبردَ في حشاه ⁎ إذا التهبتْ من الحنقِ الكبودُ
59. 59و عاد أبرَّ بالأنساب منكم ⁎ و بالقربيَ لو أنك تستعيدُ
60. 60نتجتَ من المنى بطنا عقيما ⁎ نمىَ بك والمنى أمٌّ ولودُ
61. 61أتنشدُ ما أضلَّ الحزمُ منها ⁎ أطلْ أسفا فليس لها وجودُ.
62. 62و توعدهُ وذلك ذلُّ جارٍ ⁎ متى اجتمع المذلةُ والوعيدُ
63. 63تريدون الرؤسَ وقد خلقتم ⁎ ذنابيَ لا انتفاعَ بأن تريدوا
64. 64و يأبى اللهُ إلا مزيديا ⁎ على أسدٍ يؤمرُ أو يسودُ
65. 65فدعها للذي جفلتْ إليه ⁎ و سله العفوَ فهو به يجودُ
66. 66دعوا قوما يخاصم في علاهم ⁎ رقابكمُ المواثقُ والعهودُ
67. 67بأيّ سلاحكم قارعتموهم ⁎ أبيَ الماضي الشبا ونبا الحديدُ
68. 68و إنّ سيوفكم لتكون فيهم ⁎ مكاويَ لا تنشُّ لها الجلودُ
69. 69ففخرا يا خزيمُ فكلُّ فخرٍ ⁎ إلى أنواركم أعمى بليدُ
70. 70لكم نار القرى وندى العشايا ⁎ و فرسانُ الصباح وعوا فنودوا
71. 71و أنديةٌ وألسنةٌ هبوبٌ ⁎ إذا انتضيتْ وأحلامٌ ركودُ
72. 72و منكم كلُّ ولاجٍ خروجٍ ⁎ و ذو حزمين صدارٌ ورودُ
73. 73موقرُ ما أقلَّ السرجُ ثبتٌ ⁎ إذا مالت من الرهج اللبودُ
74. 74إذا مضرٌ تطامنَ كلُّ بيتٍ ⁎ لها وعلا بربوتها الصعيدُ
75. 75و كانت جمرةَ الناسِ احتبيتم ⁎ و فيكم عزُّ سورتها العتيدُ
76. 76بنىَ لكمُ أبو المظفارِ مجدا ⁎ على موت الزمات له خلودُ
77. 77و قدمكم على الناس اضطرارا ⁎ مقاماتٌ وأيامٌ شهودُ
78. 78إجارةُ حاتمٍ ودمٌ شريقٌ ⁎ به لباتُ حجرٍ والوريدُ
79. 79و طعنةُ حاتم وطرٌ قديمٌ ⁎ قضى مروانُ فيها ما يرديُ
80. 80و صاحتْ باسم صامتَ نفسُ حرًّ ⁎ ربيعُ المقترين بها يجودُ
81. 81و صخرٌ ذابَ صخرُ على قناكم ⁎ ولان لكم به الحجر الشديدُ
82. 82و يومُ عتيبةٍ علمٌ عريضٌ ⁎ تباشره المواسمُ والوفودُ
83. 83كرائمُ من دماء بارداتٍ ⁎ لديكم لادياتِ ولا مقيدُ
84. 84و إنّ ببابلٍ منكم لبحرا ⁎ لو أنّ البحرَ جاد كما يجودُ
85. 85إذا الوادي جرى ملحا أجاجا ⁎ ترقرق ماؤه العذبُ البرودُ
86. 86فتىُّ السنَّ مكتهلٌ حجاهُ ⁎ طريفُ الملك سؤدده تليدُ
87. 87إذا اشتبهتْ كوااكبهم طلوعا ⁎ فنور الدولة القمرُ الوحيدُ
88. 88أناف به وقدمه عليكم ⁎ أبٌ كرمٌ أناف به الجدودُ
89. 89أغرُّ قسيمهُ السيفُ المحلىَّ ⁎ و مسحبُ ذيله الروضُ المجودُ
90. 90يعود إذا تغرب في العطايا ⁎ و يقلع في الهناتِ فلا يعودُ
91. 91بليلُ الريقِ من كلمٍ سدسدٍ ⁎ يقوم بنصره رمحٌ سديدُ
92. 92تراغتْ حول قبته بكارٌ ⁎ شفار الجازرين لها قتودُ
93. 93تراه الخيلُ أفرسَ من تمطتْ ⁎ به والجيشُ أشجعَ من يقودُ
94. 94و يغنى ثم يفقرُ راحتيه ⁎ مقالُ المادحين الفقرُ جودُ
95. 95من الغادي ينقله حصانٌ ⁎ مفدي السبق أو عنسٌ وخودُ
96. 96إذا ركب الطريقُ وفيَ بشرطي ⁎ أخٌ منه على أربي عقيدُ
97. 97إذا بلغتُ عن إنسانَ ينزو ⁎ وراء ضلوعه قلبٌ عميدُ
98. 98يرى المرعى الخصيبَ يصدعنه ⁎ و يظمأُ وهو يمكنه الورودُ
99. 99فقل لأمير هذا الحيَّ عني ⁎ أيجمعُ لي بك الأملُ البديدُ
100. 100أحنُّ إلى لقائك والليالي ⁎ عليّ مع العوائق لي جنودُ
101. 101و تجذبني نوازعُ موقظاتٌ ⁎ إليك وراءها قدرٌ رقودُ
102. 102و كم وعدتْ بك الأمالُ نفسي ⁎ و يقضي الدهر أن تلوى الوعودُ
103. 103فهل من عطفةٍ بالود إني ⁎ على شحط النوى خلّ ودودُ
104. 104محبٌّ بالصفاتِ ولم أشاهدْ ⁎ كأني من نجيكمُ شهيدُ
105. 105و كم ملكٍ سواكم مدّ نحوي ⁎ يديه فقصر الباعُ المديدُ
106. 106و معصوبٍ بذكرى أو بشعري ⁎ أحول عنه شعري أو أحيدُ
107. 107أحاذر أن تبدلني أكفٌّ ⁎ سوائمُ صانني عنها الغمودُ
108. 108لعلّ علاكمُ وندى يديكم ⁎ سينهضني بمثقلةٍ تؤودُ
109. 109و مجتمعٍ عليها القولُ أنيَّ ⁎ بها والقولُ مشترك فريدُ
110. 110من الغرّ الغرائبِ لم يعبها ال ⁎ كلامُ الوغدُ والمعنى الرديدُ
111. 111نوادر تلقط الأسماعُ منها ⁎ عن الأفواه ما نثرَ النشيدُ
112. 112تسير بوصفكم وتقيم فيكم ⁎ خوالدَ فهي قاطنةٌ شرودُ
113. 113و ليس يضرُّ راجيكم لرفدٍ ⁎ تلومهُ إذا قصدَ القصيدُ