أمرتجعٌ لي فارطَ العيشِ بالحمى

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أمرتجعٌ لي فارطَ العيشِ بالحمى ⁎ غرامي بتذكار الهوى وولوعي
2. 2وكرِّي المطايا أشتكي غير ضامنٍ ⁎ وأدعو منَ الأطلالِ غيرَ سميعِ
3. 3نعم يقنعُ المشتاقُ ما ليسَ طائلاً ⁎ وإنْ لمْ يكنْ قبلَ النَّوى بقنوعِ
4. 4وقفنا بها أشباحَ وجدٍ ولوعةٍ ⁎ وأشباهَ ذلٍّ للنّوى وخشوعِ
5. 5نحولُ ركابٍ ضامها السَّيرُ فوقهُ ⁎ نحولُ جسومٍ في نحولِ ربوعِ
6. 6لعمر البلى ما اقتادَ منْ ضوءِ ضارجٍ ⁎ سوى مسمحٌ للنَّائباتِ تبيعِ
7. 7وقدْ كسيتْ أطلالُ قومٍ وعرِّيتْ ⁎ فما منعتْ دارٌ كأمِّ منيعِ
8. 8رحيبةُ باعِ الحسنِ طاولتِ الدَّمى ⁎ فزادتْ بمعنىً في الجمالِ بديعِ
9. 9خطتْ في الثَّرى خطو البطيءِ وقاسمتْ ⁎ لحاظاً لها في القلبِ مشيُ سريعِ
10. 10كأنَّ مطيباً قال للعترةِ افتقي ⁎ يقولُ لها جرِّي الذيولَ وضوعي
11. 11واعهدها والدَّمعُ يجري بلونه ⁎ فتصبغهُ منْ خدَّها بنجيعِ
12. 12كأنَّ شعاعَ النّضارِ في وجناتها ⁎ يطيرُ شرارَ النَّارِ بينَ ضلوعي
13. 13وعصرُ الحمى عصري وضلعُ ظبائهِ ⁎ معي وربيعُ العيشِ فيهِ ربيعي
14. 14لياليَ أغشى كلَّ جيّدٍ ومعصمٍ ⁎ يبيتُ وحيداً منْ فمي بضجيعِ
15. 15إذا رعتها من وصلِ أخرى بزلَّةٍ ⁎ تلافيتها منْ لمَّتي بشفيعِ
16. 16وفحمةُ ليلٍ كالشُّعورِ اهتديتها ⁎ بقدحةِ برقٍ كالثُّغورِ لموعِ
17. 17إلى حاجةٍ منْ جانبِ الرَّملِ سخَّرتْ ⁎ لها الشَّمسُ حتى ما اهتدتْ لطلوعِ
18. 18وجوهٌ تولَّتْ منْ زماني وما أرى ⁎ بأظهرها أمارةً لرجوعِ
19. 19تعيبُ عليَّ الشَّيبَ خنساءُ أنْ رأتْ ⁎ تطلَّعَ ضوءِ الفجرِ تحتَ هزيعِ
20. 20وما شبتُ ولكنْ ضاعَ فيما بكيتكمْ ⁎ سوادُ عذارى في بياضِ دموعي
21. 21وقالتْ تفرقنا ونمتَ على الهوى ⁎ سلي طيفكِ الزُّوَّارَ كيفَ هجوعي
22. 22خلعتُ الهوى إلاَّ الحفاظَ ولمْ أكنْ ⁎ لأخدعَ فيهِ عنْ مقامِ خليعِ
23. 23وكنتُ جنيباً للبطالةِ فانثنى ⁎ زمامُ نزاعي في يمينِ نزوعي
24. 24سأركبها خرقاءَ تذرعُ بوعها ⁎ فضا كلِّ خرقٍ في البلادِ وسيعِ
25. 25إذا قطعتْ أرضاً اعدَّتْ لأختها ⁎ ظنابيبَ لمْ تقرعْ بمرِّ قطيعِ
26. 26ضوامنٌ في الحاجاتِ كلَّ بعيدةٍ ⁎ وصائلٌ في الآمالِ كلَّ قطوعِ
27. 27تزورُ بني عبدِ الرَّحيمِ فتعتلي ⁎ بأخفافها خضراءَ كلّ ربيعِ
28. 28تحطُّ بماءٍ للنَّدى مترقرقٍ ⁎ معينٍ ووادٍ للسَّماحِ مريعِ
29. 29ترى المدحَ وسماً والثَّناءَ معلَّقاً ⁎ لهمْ بينَ اغراضٍ لها ونسوعِ
30. 30وكائنْ لديهمْ منْ قراعٍ لنكبةٍ ⁎ وللمجدِ فيهمْ منْ إخٍ وقريعِ
31. 31وعندهمْ منْ نعمةٍ صاحبيِّةٍ ⁎ تربُّ أصولاً منْ علا لفروعِ
32. 32حموا بالنَّدى أعراضهمْ فوقاهمُ ⁎ منَ العارِ ما لا يتَّقى بدروعِ
33. 33ونالوا بأقلامٍ تجولُ بأنملٍ ⁎ مطارحَ أرماحٍ تطولُ ببوعِ
34. 34بنو كلِّ مفطومٍ منَ اللَّؤمَ والخنا ⁎ وليد وتربٍ للسَّماحِ رضيعُ
35. 35إذا حوملوا زادوا بأوفى موازنٍ ⁎ وإنْ فاخروا كالوا بأوفر صوعِ
36. 36وإنْ ريعَ جارٌ أو تنكَّرَمنزلٌ ⁎ فربَّ جنابٍ للحسينِ مربعُ
37. 37رعى اللهُ للآمالِ جامعَ شملها ⁎ مشتَّاً منَ الأموالِ كلَّ جميعِ
38. 38وحافظَ سربِ المكرماتِ ولمْ تكنْ ⁎ لتحفظَ إلاَّ في يمينِ مضيعِ
39. 39أخو الحربِ أنَّى ربُّها كانّ ربَّها ⁎ وأبطالها منْ سجَّدٍ وركوعِ
40. 40وكالرَّاحِ أخلاقاً إذا امتزجتْ بهِ ⁎ ولكنَّهُ للكأسِ غيرُ صريعِ
41. 41ومشفقةٍ تنهاهُ منْ فرطِ جودهِ ⁎ ألا تعباً تنهينَ غيرَ مطيعِ
42. 42تسومينَ كفَّ المزنِ أنْ تضبطَ الحيا ⁎ ولا تسلمْ الأسرارُ عندَ مذيعِ
43. 43شددتْ بكمْ أيدي وسدِّدتْ خلَّتي ⁎ ورشتُ جناحي والتحمتُ صدوعي
44. 44وأقنعني تجريبُ دهري وأهلهِ ⁎ بكمْ فحسمتمْ بذلتي وقنوعي
45. 45فإنْ أنا لمْ أفصحْ بحسنِ بلائكمْ ⁎ بشكري فذموني بسوءِ صنيعي
46. 46بكلِّ مطاعٍ في البلاغةِ امرها ⁎ مخلَّىً لها استطراقُ كلِّ بديعِ
47. 47لها في القوافي ما لبيتكَ في العلا ⁎ سنامُ نصابٍ لا ينالُ رفيعِ
48. 48إذا عريَ الشِّعرُ ارتدتْ منْ برودهِ ⁎ بكلِّ وسيمِ الطُّرتينِ وشيعِ
49. 49أمدَّ بها كفَّاً صناعاً كأنَّني ⁎ أهيبُ بسيفٍ في الهياجِ صنيعِ
50. 50على كلِّ يومٍ طارفِ الحسنِ طارفٌ ⁎ لها غيرُ مكرورٍ ولا برجيعِ
51. 51هدايا لكمْ نفسي بها نفسُ باذلٍ ⁎ وصنِّي بها في النَّاسِ ضنُّ منوعِ