ألا صاحبٌ كالسيفِ حلوٌ شمائلهْ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1ألا صاحبٌ كالسيفِ حلوٌ شمائلهْ ⁎ رداءُ الهوى مثلي على الشيبِ شاملهْ
2. 2أخو عزمةٍ أو صبوةٍ عربيّةٍ ⁎ أحامسه شكوى الجوى وأغازلهْ
3. 3معي أين مالت بي من الأرض حاجةٌ ⁎ أعطِّفه حتى كأنّي مفاصلهْ
4. 4أضنّ به ما ضنّ جفني بمقلتي ⁎ فلا أنا مهديه ولا أنا باذلهْ
5. 5خليليَّ هل من نظرةٍ ترجعانها ⁎ إلى روح نجدٍ هل تخضَّر ذابلهْ
6. 6وهل رشأ بالبانتين عهدته ⁎ على ما افترقنا ليته وأياطله
7. 7رمى يومَ سلعٍ والقلوبُ حوائدٌ ⁎ فما رام حتى أثبتَ السهمَ نابلهْ
8. 8هربتُ بلبّي أتّقي سحرَ لفظهِ ⁎ ولم أدر أنّ السحرَ عيناه بابلهْ
9. 9رأى مهجتي مرعىً وعينيَ مشرباً ⁎ فلم يغنه ماءُ النّخيل وباقلهْ
10. 10أساهر ليلا بالغضا كلّما انقضت ⁎ أواخره كرّتْ عليَّ أوائلهْ
11. 11كأنّ الدجى برد تعاقد هدبه ⁎ برضوى يمادي عمره ويطاولهْ
12. 12رفعت لحاظي والظلامُ يصدُّها ⁎ لحيٍّ بسلمى أين زالت زوائلهْ
13. 13كأنّ خلاطَ البين بين حمولهم ⁎ لواعجُ قلبي بعدهم وبلابلهْ
14. 14وخلفَ سجوف الرقمِ بيض أكنَّةٍ ⁎ تكنّفه من جنب سلمى طلائلهْ
15. 15حمته الرماحُ والحصانة أن ترى ⁎ مصاونه أو أن ترام مباذلهْ
16. 16وأغيد أعياه سوارٌ يغصّه ⁎ بخضبِ يديه أو حقابٌ يجاولهْ
17. 17حفظتُ الذي استودعتُ من سرّحبّه ⁎ وهاجرته بغيا وقلبي مواصلهْ
18. 18فما زال طرفي في الهوى وسفاهه ⁎ بحلمِ فمي حتى علا الحقَّ باطلهْ
19. 19عذيريَ من دنياي فيما ترومه ⁎ على عفّتي من بذلتي وتحاولهْ
20. 20تكلّفني أطماعها تركَ شيمتي ⁎ لشيمتها والطبعُ يتعبُ ناقلهْ
21. 21كفى شربتيْ يومى رواحُ حلوبةٍ ⁎ عليّ وشاءُ الحيّ دثر وجاملهْ
22. 22أرى المرء لا يضويه ما ردّ وجههُ ⁎ مصونا ولا يعييه ما هو باذلهْ
23. 23وما الحرصُ إلا فضلةٌ لو نبذتها ⁎ لما فاتك الزادُ الذي أنت آكلهْ
24. 24ومن غالب الأيامَ كان صريعةً ⁎ لجانب قرنٍ لا يضعضع كاهلهْ
25. 25يصيب الفتى بالرأى ما شاء حظَّه ⁎ وما جرت الأقدارُ وهي تنازلهْ
26. 26يداوى بصيرا كلَّ داءٍ يصيبه ⁎ ويعمى عن الداء الذي هو قاتلهْ
27. 27فما لي وفي الأحرار بعدُ بقيّةٌ ⁎ تصافح كفّي كفَّ من لا أشاكلهْ
28. 28إذا ما ابن عبد الله صحَّ وفاؤه ⁎ كفاني الطلابَ ودُّه لي ونائلهْ
29. 29فما غام خطبٌ وجهُ أحمدَ شمسهُ ⁎ ولا جفَّ عامٌ كفُّ أحمدَ وابلهْ
30. 30كريمٌ جرى والبحر شوطا إلى الندى ⁎ فعاد بفضل السبق والبحرُ ساحلهْ
31. 31يُصدَّقُ ما قال الرواة فأسرفوا ⁎ عن الكرماء بعضُ ما هو فاعلهْ
32. 32لعاذله حقٌّ على من يزوره ⁎ لكثرةِ ما يغريه بالجود عاذلهْ
33. 33كأنّ الندى دينٌ له كلّما انقضت ⁎ فرائضه عنه تلتها نوافلهْ
34. 34يلوم على إنفاقه كثر ماله ⁎ فمن لك أن تبقى عليه قلائلهْ
35. 35ترى مجده الشفَّافَ من تحت بشره ⁎ إذا الخير دلّتنا عليه دلائلهْ
36. 36كأنّ قناعَ الشمس فوق جبينه ⁎ ومنكبَ رضوى ما تضمّ سرابلهْ
37. 37مديدُ نجادِ السيف إن هو لم يُطلْ ⁎ إذا قام قيدَ الرمح وهو يعادلهْ
38. 38قليل رقاد العين إلا تعلَّةً ⁎ لماما كأنّ الليلَ بالنوم كاحلهْ
39. 39إذا عجَّ ظهرٌ مثقلٌ فهو عامدٌ ⁎ لأثقلَ ما حمَّلتهُ فهو حاملهْ
40. 40فإن نزل الخطبُ الغريبُ تطلَّعتْ ⁎ له من خصاصاتِ الذكاءِ شواكلهْ
41. 41حمى الملكَ والذؤبانُ وفوضى تنوشه ⁎ تخاتله عن سرجه وتعاسلهْ
42. 42ولبَّى وقد ناداه يا ناصرَ العلا ⁎ على فترةٍ فيها أخو المرء خاذلهْ
43. 43رمى خللَ الآفاق منه بسدّةٍ ⁎ إذا وزنتْ بالدهر شالت مثاقلهْ
44. 44فيوماه عنه يومُ قرنٍ يحاولهْ ⁎ فيرديه أو خصمٌ ألدُّ يجادلهْ
45. 45إذا الدولة استذرت بأيام عزِّها ⁎ فما هي إلا رايهُ ومناصلهْ
46. 46ولم يك كالمدلي بحرمةِ غيرهِ ⁎ ولا من أنالته العلاءَ وسائلهْ
47. 47غريبا على النعماء والخفضِ وجههُ ⁎ وناطقة بالعجز عنه مخايلهْ
48. 48ولكنَّه البدرُ الذي ما خبت له ال ⁎ كواكبُ حتى بيَّضَ الأفقَ كاملهْ
49. 49هو الراكب الدهماءَ تمشي بظهرها ⁎ على جددٍ لا يحسد الركبَ راجلهْ
50. 50عريض النياط لا يثور ترابه ⁎ بخفٍّ ولا تحفي المطايا جنادلهْ
51. 51أمين الظما لا تعرف العيسُ خمسهُ ⁎ ببلٍّ إذا ثارت عليه قساطلهْ
52. 52لزاجر أعجازِ السوابق فوقه ⁎ سياطٌ من النسل الذي هو ناسلهْ
53. 53تراه بحضنيه يحاركُ ظلَّه ⁎ يقاومه طورا وطورا يمايلهْ
54. 54وتحسبه يهوي ليفضي بسرّه ⁎ إلى جالسٍ ما إن يزال يزاملهْ
55. 55أمينٌ بسرّي أو مؤدٍّ تحيَّتي ⁎ ومن يحمل السرّ الذي أنا حاملهْ
56. 56لعلَّ الذي حمِّلتُ من شوق أحمدٍ ⁎ يخف بأن تشكى إليه دواخلهْ
57. 57عهدتُ فؤادي أصمعا لا يخونني ⁎ وصدري متينا لا ترثُّ حبائلهْ
58. 58فما بال قلبي يستكين لهذه ⁎ وجأشيَ قد جالت عليَّ جوائلهْ
59. 59وأولى الهوى إن يستخفَّكَ ثقلهُ ⁎ هوىً لم يجرَّب قبله ما يماثلهْ
60. 60وقبلكمُ ما خفتُ أن تسترقَّني ⁎ مياهٌ عن الماء الذي أنا ناهلهْ
61. 61ولا أنّ ربعاً بالصليقِ تشوقني ⁎ على بغضها أو طانهُ ومنازلهْ
62. 62ولكن أبى الفضلُ المفرّع منكمُ ⁎ على الناس إلا ان يخيّلَ خائلهْ
63. 63جزى الله يوما ضمَّ شملي إليكمُ ⁎ صلاحا وأعطاه الذي هو سائلهْ
64. 64فما كنتمُ إلا سحابا رجوته ⁎ لبلِّ فمى فعمَّمتني هواطلهْ
65. 65ويا طيبَ ما استعجلتُ كتبَ ودادكم ⁎ لو أنّي ببعدٍ لم يرعني آجلهْ
66. 66بلغتُ بكم غيظَ الزمان وفيكم ⁎ وأكثرُ ممّا نلت ما أنا آملهْ
67. 67فهل أنتَ يابن الخير راعٍ على النوى ⁎ أخاً لك لم تشغله عنك شواغلهْ
68. 68نعم عهدك العقد الذي لا تحلّه ⁎ يدُ الغدرِ والحبلُ الذي لا تساحلهْ
69. 69وأنك قد أحرزتَ منّى مهنَّدا ⁎ يروق وإن رثَّتْ عليه حمائلهْ
70. 70وعذراءَ من سرّ الفصاحة بيتُها ⁎ طويل العمادِ متعبٌ من يطاولهْ
71. 71لها نسبٌ في الشعر كالفجر في الدُّجى ⁎ متى تظلم الأنسابُ ترفعْ مشاعلهْ
72. 72أبوها شريفُ الفكرِ والفخرُ كلُّه ⁎ إصابتُها صهرا كأنتَ تباعلهْ
73. 73أتاك بها النيروزُ منى هديّةً ⁎ فلله ماأرسلتُ أو من أراسلهْ
74. 74إذا برزتْ في زيّ فارس قومها ⁎ فحليتها تيجانه وأكاللهْ
75. 75فعش يُعجز الأقوامَ ما أنت فاعلٌ ⁎ كما يعجز الأقوال ما أنا قائلهْ
76. 76وأفضل ما ملِّكته صفو خاطري ⁎ وها أنا مهديهِ فهل أنت قابلهْ