يا قلب من أين على فترة ٍ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1يا قلب من أين على فترةٍ ⁎ ردَّ عليك الولةُ العازبُ
2. 2أبعدَ أن مات شبابُ الهوى ⁎ شاورك المحتنكُ الشائبُ
3. 3و بعدَ خمسين قضتْ ما قضتْ ⁎ و فضلةٍ أغفلها الحاسبُ
4. 4هبتْ بأشواقك نجديةٌ ⁎ مطمعةٌ أنت لها واجبُ
5. 5ما أنت يا قلب وأهلَ الحمى ⁎ و إنما هم أمسكَ الذاهبُ
6. 6لم تذكر الغائبَ من عهدهم ⁎ إلا لأنْ يأكلكَ الغائبُ
7. 7قد وعظتْ واعظةٌ من جحا ⁎ بوعظها ما زهدَ الراغبُ
8. 8فارددْ على الريح أحاديثها ⁎ ففي صباها ناقلٌ كاذبُ
9. 9جاءت وقد أفرقتَ تهدي الصبا ⁎ لا سلمَ المجلوبُ والجالبُ
10. 10و دون نجدٍ وظباءِ الحمى ⁎ أن نفرعَ المنسمُ والغاربُ
11. 11و الفيلقُ الشهباءُ من عامرٍ ⁎ و الطاعنُالغيرانُ والضاربُ
12. 12و الشمسُ أدنى من تميميةٍ ⁎ طالعها من رامةٍ غاربُ
13. 13لو سبقتْ بالغدرِ في قومها ⁎ لما وفي في قوسه حاجبُ
14. 14مكنونةٌ بيضاءُ لم يعدها ⁎ في البدو لونُ العربِ الشاحبُ
15. 15إن وصفت تيمها وصفها ⁎ أو نسبتْ أعجبها الناسبُ
16. 16فلا تغرنك تفاحةٌ ⁎ منها ولا بارقةٌ خالبُ
17. 17يا راكبَ الأخطارِ تهوى به ⁎ انزلْ كفيتَ السيرَ يا راكبُ
18. 18مالك والراحةُ قد أمكنتْ ⁎ تشقى بما أنتَ له طالبُ
19. 19قد آن أن يعفى الكليلُ المطا ⁎ و أن يراحَ النصبُ اللاغبُ
20. 20إنّ المقيم اليومَ في غبطةٍ ⁎ يحسدها السارحُ والساربُ
21. 21قد أربعَ الوادي ببغداد واب ⁎ تلّ الثرى واتسع الجانبُ
22. 22أظلها من سحبِ أيدي بني ⁎ عبد الرحيم الهاطلُ الهاضبُ
23. 23و رجعتْ طالعةً شمسهم ⁎ فيها وعاد الكوكبُ الثاقبُ
24. 24إلى عميد الدولة استرجع ال ⁎ نافرُ أنسا وأوى الهاربُ
25. 25عمَّ وسوى عادلا جودهُ ⁎ حتى استوى المحرومُ والكاسبُ
26. 26طبقَ في التدبير أغراضهُ ⁎ سهما فسهما رأيهُ الصائبُ
27. 27و أدب الأيامَ بالحلم وال ⁎ جهلُ على أخلاقها غالبُ
28. 28و الملكُ سرحٌ نام رعيانهُ ⁎ و هبَّ يطغى ذئبهُ الساربُ
29. 29كانت جحيما ترتمي بالأذى ⁎ في جانبيها الشررُ اللاهبُ
30. 30فأخمدتْ هيبتهُ كلَّ ما ⁎ هبَّ عليها الموقدُ الحاطبُ
31. 31صبَّ عليها الدمَ لما غدتْ ⁎ بالماءِ لا يطفئها الساكبُ
32. 32فهامةٌ ساقطةٌ فوقها ⁎ حصداً وجنبٌ حولها واجبُ
33. 33عشواءُ خطبٍ لم يكن ينجلي ⁎ حتى يؤوبَ القمرُ الغائبُ
34. 34يا شرفَ الدين تمدحْ بها ⁎ فالعجبُ في أمثالها واجبُ
35. 35ما زال تنكيلك بالمجرمِ ال ⁎ مصرَّ حتى خافك التائبُ
36. 36صدعٌ من الدنيا تداركتهُ ⁎ لولاك ما كان له شاعبُ
37. 37جاذبه الناسُ يرومونهُ ⁎ دهرا فلم يعلقْ به جاذبُ
38. 38لا العاجز الواني تأنى له ⁎ منهم ولا المجتهدُ الدائبُ
39. 39سللتَ بالعادة في جسمه ⁎ رأياً هو الصمصامةُ القاضبُ
40. 40قد ظهرتْ رايةُ أيامكم ⁎ و طبق الأرضَ بها الجائبُ
41. 41و جمعَ الألسنَ تفضيلكم ⁎ فاصطلحَ المادحُ والثالبُ
42. 42لا يصلحُ الأمرُ على غيركم ⁎ لا عارض منه ولا راتبُ
43. 43و لا تدرُّ المالَ أخلافهُ ⁎ و غيرُ أيديكم له حالبُ
44. 44وزارةٌ مجلسها منصبٌ ⁎ له اصطفاك الله والناصبُ
45. 45أنتَ لها فاشدد يمينا بها ⁎ الأخُ وابنُ العمَّ والصاحبُ
46. 46فإن تعزلتَ وفارقتها ⁎ أو نابَ في تدبيرها نائبُ
47. 47كان فراقاً لك تسديدهُ ⁎ و للأعادي سهمهُ الخائبُ
48. 48بعدتَ فانحضَّ الذي رشتهُ ⁎ و انقبضَ السائمُ والساربُ
49. 49فاعطف على الدنيا وما قد جرى ⁎ به عليه القدرُ اللازبُ
50. 50فالليثُ لا يغمز في زأره ⁎ و إن ألحّ النابح الواثبُ
51. 51في جلدهِ ذمي وفي عظمهِ ⁎ مظفرٌ في عزكم خالبُ
52. 52مشى بها الماشي إلى حتفه ⁎ يا بؤسَ ما أعقبهُ العاقبُ
53. 53يا باسطا من كفه مزنةً ⁎ يبسمُ منها البلدُ القاطبُ
54. 54و من حمى الأرضَ فما فوقها ⁎ للخوف مسلوبٌ ولا سالبُ
55. 55و المصطفى المحبوب من ماله ⁎ يخبطُ فيه العائثُ الناهبُ
56. 56أغنيتني عن كلَّ غرارةٍ ⁎ سحابها المصعقُ والحاصبُ
57. 57و كلَّ مبذولِ الحمى بابهُ ⁎ و اللؤمُ عن أمواله حاجبُ
58. 58لا يخلقُ الخجلةَ في وجهه ⁎ لا مادحٌ أثنى ولا عائبُ
59. 59و صنتَ وجهي بعد ما شفني ⁎ من مائه المنزفُ والناضبُ
60. 60و خلطتني منك نعمى بها ⁎ شجرني في بيتك الناسبُ
61. 61و حطتني أمنا وقد ثارَ لي ⁎ بالشرَّ صلُّ الرملةِ الواقبُ
62. 62كلبٌ أتى الليثَ فأغراه بي ⁎ و قال وهو الفاجرُ الكاذبُ
63. 63وغدٌ دعيّ ليس من شكله ⁎ ما هو كاسٍ باسمه كاسبُ
64. 64أعداه من مهنةِ آبائهِ ⁎ عرقٌ إلى اللؤوم به ضاربُ
65. 65و لم يكن لو أنه كاتبٌ ⁎ يراعُ منه الشاعرُ الكاتبُ
66. 66و عند شعري لو هجا مثلهُ ⁎ لعرضه القاصمُ والقاصبُ
67. 67فابقَ لأن ترغمَ لي أنفهُ ⁎ أنفٌ لعمري أجدعٌ تاربُ
68. 68و البس من الدولة فضفاضةً ⁎ يسحبُ من أذيالها الساحبُ
69. 69و اقسمْ ليوم المهرجان الحيا ⁎ وفداً فنعمَ الوافدُ الآئبُ
70. 70يومٌ لآبائك في حفظه ⁎ عهدٌ يراعى حقهُ الواجبُ
71. 71و اصبحْ بفخرٍ طيرهُ أيمن ⁎ و في عداك البارح الناعبُ
72. 72ما غردتْ ورقاءُ أو دافعتْ ⁎ فتخاءُ عن أفراخها خاضبُ
73. 73و اسمعْ إذا شدت لها حبوتي ⁎ أفصحَ ما فاهَ به خاطبُ
74. 74مرصوعةً باسمك من خيرِ ما ⁎ لاثَ على مفرقه عاصبُ
75. 75عندك منها غردٌ مطربٌ ⁎ و عند من عاديته نادبُ
76. 76من معدنِ الجدّ ولكن ترى ⁎ رقتها أني بها لاعبُ
77. 77لا ربُّ غمدانَ وعى مثلها ⁎ سمعاً ولا من داره ماربُ
78. 78و امض مع العادةِ في مهرها ⁎ على طريقِ نهجهُ لاحبُ
79. 79فما تطيبُ الأرضُ موهوبةً ⁎ عنديَ لولا أنك الواهبُ