من ناظرٌ لي بين سلعٍ و قباَ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1من ناظرٌ لي بين سلعٍ و قباَ ⁎ كيف أضاء البرقُ أم كيف خباَ
2. 2نبهني وميضه ولم تنمْ ⁎ عيني ولكن ردَّ عقلا عزبا
3. 3قرتْ له بناتُ قلبي خافقا ⁎ و استبردته أضلعي ملتهبا
4. 4كأنه يجلو ثنايا بالغضا ⁎ روقاً وينهلُّ لمى أو شنبا
5. 5يا لعبدٍ من منىً دنا به ⁎ يوهمني الصدقَ بريقٌ كذبا
6. 6و لنسيمِ سحرٍ بحاجرٍ ⁎ ردتْ به عهدَ الصبا ريحُ الصبا
7. 7ألية ما فتح العطارُ عن ⁎ أعبقَ منه نفساً وأطيبا
8. 8سل من يدلُّ الناشدين بالغضا ⁎ على الطريد ويردّ السلبا
9. 9أراجعٌ لي والمنى هلهلةٌ ⁎ فطالعٌ نجمُ زمانٍ غربا
10. 10و طوفةٌ بين القبابِ بمنىً ⁎ لا خائفا عينا ولا مرتقبا
11. 11مستقبلاً بهاهنا وهاهنا ⁎ مقترعا على ّ أو مجتذبا
12. 12ألقى الوصالَ مسفراً لي وجههُ ⁎ و الغدرَ لي مع قبحهِ متنقبا
13. 13هناك منْ باعَ الغواني حلمهُ ⁎ بالخرقِ عدَّ الحازمَ المجربا
14. 14و لائمٍ ملتفتٍ عن صبوتي ⁎ ينكرها ولو أحبَّ لصبا
15. 15إذا نسبتُ بهواي ساءه ⁎ مصرحاً ولو كنيتُ غضبا
16. 16و ما عليه أن غرمتُ بابلا ⁎ بحاجرٍ و فاطما بزينبا
17. 17يلومني لا مات إلا لائما ⁎ أو عاش عاش بالهوى معذبا
18. 18قال عشقتَ أشيباً يعدها ⁎ منقصةً نعم عشقتُ أشيبا
19. 19هل شعرٌ بدلتهُ بشعرٍ ⁎ مبدلي من أربٍ لي أربا
20. 20أبى الوفاءُ والهوى وبالغٌ ⁎ معذرةً من سيمَ غدرا فأبى
21. 21ما أنا من صبغةِِ أيامكمُ ⁎ و لا الذي إن قبلوه انقلبا
22. 22و لا ابنُ وجهين ألمُّ حاضرا ⁎ من الصديقِ وألومُ الغيبا
23. 23قلبيَ للإخوانِ شطوا أو دنوا ⁎ و للهوى ساعفَ دهرٌ أو نبا
24. 24من عاذري من متلاشٍ كلما ⁎ أذنبَ يوما وعذرتُ أذنبا
25. 25يضحكُ في وجهي ملء فمهِ ⁎ و إن أغبْ وذكرَ اسمي قطبا
26. 26يطيرُ لي حمامةً فإن رأى ⁎ خصاصةً دبَّ ورائي عقربا
27. 27ما أكثرَ الناسَ وما أقلهم ⁎ و ما أقلَّ في القليل النجبا
28. 28ليتهمُ إذ لم يكونوا خلقوا ⁎ مهذبين صحبوا المهذبا
29. 29فعلمتهم نفسهُ كيف العلا ⁎ و ودهُّ كيف الصديقُ المجتبى
30. 30و وردوا من خلقه ويدهِ ⁎ أبردَ ما بلَّ الصدى وأعذبا
31. 31مثل أبي المنصورَ فلتلذَّ لي ال ⁎ دنيا ولا سرَّ سواه ابنٌ أبا
32. 32أتركهُ لي غنيمةً باردةً ⁎ يا دهرُ واذهبْ ببنيك سلبا
33. 33اللهُ جارٌ لفتىً أجارني ⁎ على زمانٍ لم أفتهُ هربا
34. 34و فرجتْ عنيّ يدا إسعادهِ ⁎ حوادثا ضغطنني ونوبا
35. 35لما رأى الأيام في صروفها ⁎ نارا تشبُّ ورآني حطبا
36. 36قام لها يصليَ بها وناشني ⁎ فلم أذق حداً لها ولا شبا
37. 37و صان وجهي لاقيا بوجهه ⁎ ذلَّ السؤالِ وكفاني الطلبا
38. 38عفتُ فلم أشربْ سوى أخلاقه ⁎ إذا كؤسَ الشرب دارتْ نخبا
39. 39و صحَّ لي جوهرةً من معدنٍ ⁎ أملسَ لا ينبتُ إلا الذهبا
40. 40من معشرٍ تنمى العلا اليهمُ ⁎ هم أهلها والناسُ منها غربا
41. 41كما اقترحتَ حربهم وسلمهم ⁎ شدوا رباط الخيلِ أو شدوا الحبا
42. 42ساسوا يعدون الملوكَ واحتبوا ⁎ وسطَ الندىَّ يصفون العربا
43. 43يرضيك من حديثهم ساهدهم ⁎ و في القديم ما سألتَ الكتبا
44. 44إذا رجال طأطأَ اللؤمَ بهم ⁎ قعصاً فشموا بالأنوف الركبا
45. 45طالوا ينالون ثعالبَ القنا ⁎ تحسبُ ماشيهم بسوقاً ركبا
46. 46و حدثتْ فروعهم عن أصلهم ⁎ تحدث الناجم عما غربا
47. 47لبيك مشكورا كما لبيتني ⁎ و قد دعوتُ قذفاً لا كثبا
48. 48و كنتَ لي بابا إلى مطالبي ⁎ لولا قعود الحظّ بي وسببا
49. 49تعجبَ الناسُ وقد وليتها ⁎ أكرومةً فقلتُ لا لا عجبا
50. 50عينيَ مني ويدي فهل ترى ⁎ يفوتني ما سلما ما طلبا
51. 51و كيف لا تحفزهُ لأربي ⁎ مودةٌ تمت فعادت نسبا
52. 52و مقةٌ لو خلصتْ لابنِ أبي ⁎ منى هزَّ عطفه وطربا
53. 53و إن يكن هومَ فيها ناسيا ⁎ و عاجَ عن طريقها وجنبا
54. 54و قدحتْ في أملي عندهمُ ⁎ قادحةٌ لم يك فيها مذنبا
55. 55فقد قبلتُ العذرَ أو قتلتهُ ⁎ علما وقد عاتبته فأعتبا
56. 56و استقبل الرأيَ وأعطى ذمةً ⁎ تصفحُ للآنفِ عما ذهبا
57. 57فاشكر لها وكالةً منيَّ على ⁎ نفسيَ واقض دينها إذ وجبا
58. 58من لك مثلي بأخٍ مسامحٍ ⁎ ترضيه بالعذرِ إذا ما غضبا
59. 59و احذر على مجدك أخرى تنتقي ⁎ عظم الوفاءِ وتجرُّ الريبا
60. 60شمرْ عن الساقين في استداركها ⁎ و امحُ بوادي شرها معتقبا
61. 61و لا يزالُ أملي يقنعُ لي ⁎ بدون ما سدّ خصاصي نشبا
62. 62ذاك ودعني شاكيا وسائلا ⁎ و خذْ حديثي منسبا
63. 63كان جناحُ الشوق أمس طائري ⁎ منسرا في كبدي مخلبا
64. 64و أكلَ البينُ سمينَ جلدي ⁎ حتى غدا سنامُ صدري ذنبا
65. 65بانَ بك العيشُ الذي يسرني ⁎ و عاد لما عدتَ لي مقتربا
66. 66قال البشير قادماً فقلتُ منْ ⁎ قال أبو منصورَ قلتُ مرحبا
67. 67و قمتُ لا أملكُ ما يسعهُ ⁎ غير نعمتَ من جزاءٍ وحبا
68. 68أرشفُ من فيه مكانَ اسمك لا ⁎ أحسبني أرشفُ إلا الضربا
69. 69عطفٌ من الأيام لي ونظرٌ ⁎ جاء وما كنتُ له محتسبا
70. 70لكنني بالبعدِ في أثنائه ⁎ أصبحُ أو أمسى مروعا متعبا
71. 71إذا اطمأنتْ أضلعي تذكرتْ ⁎ نواك فاهتزتْ جوى لا طربا
72. 72فادفعْ به صدرك ما استطعتهُ ⁎ يوما تردّ شملَ أنسى شعبا
73. 73راخِ يديكَ في امتدادِ حبلهِ ⁎ و طاول الوقتَ به أن يجذبا
74. 74و خفْ على قلبي غداً من وقفةٍ ⁎ يكون لي فيها الوداعُ العطبا
75. 75و لا تدعني أسأل الركبانَ عن ⁎ قلبٍ دوٍ وأستطبُّ الكتبا
76. 76لا أقفرتْ منكَ ربوعٌ عمرتْ ⁎ أنسا ولا أيبسَ عيشٌ رطبا
77. 77و لا برحتَ مالكا مقتسرا ⁎ نواصيَ الإقبالِ أو مغتصبا
78. 78حتى يكونَ باديا وحاضرا ⁎ بين النجوم بانياً مطنبا