من ناصري والزمانُ لي خصمُ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1من ناصري والزمانُ لي خصمُ ⁎ ومنصفي والطبيعةُ الظلمُ
2. 2وعاذري من عزوف نفسيَ وال ⁎ همَّةُ غصنٌ ثماره الهمُّ
3. 3في كلّ يومٍ سعيٌ بلا ظفرٍ ⁎ يقعدُ همّي وينهضُ العزمُ
4. 4وحاجةٍ في العلاء أطلبها ⁎ عند غريمٍ قضاؤه غرمُ
5. 5أركبُ منها شهبَ الأماني فتل ⁎ قاني الليالي من دونها الدُّهمُ
6. 6ما أولعَ الدهرَ بالفسوق إذا ⁎ قيلَ له في يمينك الحكمُ
7. 7كأنه يومَ برَّ أقسم لا ⁎ يكون فيه لفاضلٍ قسمُ
8. 8أنظرهُ يوما ترجعْ عوازبهُ ⁎ لكلّ منشورةِ العرى ضمُّ
9. 9لا بدَّ من نظرة محلِّقةٍ ⁎ يمسحُ فيها بالراحة النجمُ
10. 10لأبلغنَّ الذي الرَّغام به ⁎ ينبئ أو فيه للعدا الرغمُ
11. 11جبنَ الدُّجى مفرقا وجئن وللص ⁎ بح عليه صوارم خذمُ
12. 12كأنها والفلا يموج بها ⁎ سفائنٌ جاش تحتها اليمُّ
13. 13تحسبُ ركبانها تخبُّ بهمْ ⁎ حمشٌ عن الماء حلِّئت رثمُ
14. 14عنَّ لها والشروعُ حيثُ ترى ⁎ أشعثُ باقي قميصه رسمُ
15. 15أبو ثلاثٍ بقاؤه أبدا ⁎ لهنَّ مع ضعف رزقه يتمُ
16. 16تطرحه راميا بمهجته ⁎ في لهواتِ المخاوف العدمُ
17. 17بصيرةٌ بالنفوس طاعتها ⁎ على المنايا إذا مضت حتمُ
18. 18فاستلَّ منها زرقاءَ تثبتُ في ال ⁎ عظم بمتن كأنّه العظمُ
19. 19لو لم يعقها الحرمانُ كان له ⁎ وللأيامي في كسبها طعمُ
20. 20رمى فأشوى فانصعن جافلةً ⁎ كأنَّ مرآى شخوصها وصمُ
21. 21يحفزها سائق عنيفٌ من ال ⁎ خوف وفحلٌ سياطهُ العذمُ
22. 22تطيعه يومَ خوفها وتعا ⁎ صيه خلافا ودارها سلمُ
23. 23فهو لها قائدٌ إذا انتشرت ⁎ والٍ وتالٍ غداةَ ينضمُّ
24. 24تخطو بنا خطوها نجائبُ لا ⁎ يحبسها بالعيافةِ السَّجمُ
25. 25تخابط التيهَلا يشقّ لها ⁎ تربٌ ولا يقتفى بها نجمُ
26. 26يامن رأى بالعقيق بارقةً ⁎ تحسرُ منها الرُّبى وتعتمُّ
27. 27يقدحُ زندُ الجنوب جذوتها ⁎ وسدفةُ الليل تحتها فحمُ
28. 28تبتسم الأرضُ وهي كالحةٌ ⁎ منها ثغورٌ لها الحيا ظلمُ
29. 29يذكرني لمحها زمانا على ال ⁎ خيف تقضَّى كأنه الحلمُ
30. 30هل لك بالنازلات دون منىً ⁎ يا علمَ الشوقِ بعدنا علمُ
31. 31كم وقفةٍ لي على شرافٍ وفي ال ⁎ تربِ عطارٌ وفي الصَّبا سقمُ
32. 32جرتْ مع الرسم لي محاورةٌ ⁎ فهمتُ منها ما قاله الرسمُ
33. 33كأنّ شعري أعدى معاهده ⁎ فأعربتْ لي عِراصها العجمُ
34. 34وباللوى ظبيةٌ مضى عددُ ال ⁎ حسن عليها فبدرها تمُّ
35. 35رمتْ فما كذّبتْ مقاتله ⁎ سهميَّةٌ لحظُ عينها سهمُ
36. 36أطلبُ ودَّ الأيام أظلمها ⁎ وهل تسام الولادةَ العقمُ
37. 37كيف اعتذارُ الزمان من حرمةٍ ⁎ فيَّ وفي نفسه له جرمُ
38. 38ليت كفاني الإخوانُ أنفسهم ⁎ فلم يقوني الأذى ولم يرموا
39. 39قد سمع الدهر واستجاب وأن ⁎ صاري خرسٌ عن دعوتي صمُّ
40. 40ويدّريني نبلُ الكلام فلا ⁎ أصغي وفي أضلعي كلمُ
41. 41ودّ الأعادي وقد نصبتُ لهم ⁎ حلمي طودا لو أنهم عصمُ
42. 42أعرضَ سمعي فضاع لغوهمُ ⁎ ربَّ سفاهٍ أماته الحلمُ
43. 43يعجبُ للجهل كيف راخى لأق ⁎ وامٍ ودانى من خطوه الحزمُ
44. 44تحلو لقوم طعومُ ما لهمُ ⁎ وليس للمال عنده طعمُ
45. 45تمَّ وما ألقيتْ تمائمهُ ⁎ على رجال سادوا وما تمُّوا
46. 46واجتمع الطارف التليد له ⁎ سنٌّ ثنيٌّ وسؤددٌ همُّ
47. 47مستيقظٌ ظنُّه يقينٌ إذا ⁎ هوّم قومٌ يقينهمُ رَجمُ
48. 48حلوُ جناةِ اللسان مرُّ المُلا ⁎ حاتِ ضحوكٌ عراكهُ جهمُ
49. 49جوهرةٌ للصديق جندلةٌ ⁎ على العدا لا يلينها العجم
50. 50من خيرِ قومٍ أبا وأكرمهم ⁎ أمّاً إذا عابت الأبَ الأمُّ
51. 51والمجد ما يستوي جوانبهُ ⁎ فيستوي الخالُ فيه والعمُّ
52. 52تشتدّ ألفاظهم وتخدم أق ⁎ لامهمُ السمهريَّة الصُّمُّ
53. 53إذا انتحوا في عدوِّهم غرضا ⁎ بالرأي أصموا من قبل أن يرموا
54. 54تُثنى الليالي بهم إذا جمحتْ ⁎ كأنَّ أسماءهم لها لُجمُ
55. 55لهم على كل دولة أثر ⁎ كأنه في جبينها وسمُ
56. 56إن أخذوا بالذنوب مقترفا ⁎ خصُّوا وأن أمطروا ندىً عمُّوا
57. 57إذا أخيفوا رموا بخوفهمُ ⁎ وراء ما ألجموا وما زمُّوا
58. 58بيضُ المجاني تأبى لهم سمةَ ال ⁎ عارِ عرانينُ كالقنا شمُّ
59. 59تطلع أزرارهم شموسَ ضحىً ⁎ أهلّةَ الليل فوقها التمُّ
60. 60كلّ همامٍ قرمٍ إذا اختلفت ⁎ ولادة المجد فابنه قرمُ
61. 61مراقب الذكر قبل رؤيته ⁎ مقبَّلٌ قبلَ كفّه الكمُّ
62. 62أنت نصيبي من الزمان ومف ⁎ تاحُ مناي الرِّغابِ والختمُ
63. 63إن أنحلتني أيدي الخطوب ففي ⁎ ثراك عزّي ونبتى الضخمُ
64. 64عرفتني ساعة انتصابك لي ⁎ والناس بلةٌ عن قعدتي بكمُ
65. 65واخترتني قبلَ أن تسابقَ بي ⁎ ولم يرضني الشكيمُ والحزمُ
66. 66فراسةٌ تكتفي بلمحتها ⁎ كالذئب يكفي اقتصاصه الشَّمُ
67. 67يفديك راضون من مراتبهم ⁎ بأن يسمَّوا فيها ولم يسموا
68. 68تريح أعراضهم فلو كتموا ⁎ ليستروا وجهَ لؤمهم نمُّوا
69. 69إن قمتَ في مغرمٍ تباطوا وإن ⁎ شعَّثتَ مالاً في سؤددٍ لمُّوا
70. 70ومَن بنى ما بنيتَ في سرفِ ⁎ أسرعَ في بيت ماله الهدمُ
71. 71تبقى كعوبُ الرماح سالمةً ⁎ ويرتقي في العوامل الحطمُ
72. 72لا خالستْ ربعك الخطوبُ ولا ⁎ أغبَّني صوبُ ودِّك السجمُ
73. 73ولا تخطَّتْ إليك طارقةٌ ⁎ لجرحها في سعادةٍ كلمُ
74. 74وباكرتْ ربعك التهاني بمو ⁎ شىٍّ من المدح رصفه رقمُ
75. 75تحمله في بيوتها كلُّ عذ ⁎ راءَ رداحٍ أردانها فعمُ
76. 76والدها من أنسابها مضرٌ ⁎ وجدّها من آبائها جشمُ
77. 77ترضاك لو لامست سواك رجم ⁎ ناها فحدُّ الحواضنِ الرَّجمُ
78. 78خالصةً فيك لا يخالطها ⁎ غشٌّ ولا تحت حمدها ذمُّ
79. 79يسمعها حاسدي فيصغي وفي ⁎ أذنيه من ثقل وقعها صلمُ
80. 80تسوغُ في حلقه وتشرقه ⁎ بالغيظ فهي الشِّهاد والسُّمُّ
81. 81إذا تلاها الراوي رنا نحوه ال ⁎ عميُ فأصغى لصوته الصمُّ
82. 82كأنها كعبةُ القريض فما ⁎ يُغبُّها الاستلام واللثمُ