من دلَّ ربّاتِ العيونِ النُّجلِ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1من دلَّ ربّاتِ العيونِ النُّجلِ ⁎ أنّ القلوب غرضٌ للمقلِ
2. 2فما رمتْ سوداءُ منها أسودا ⁎ فغير أن يُجرحَ إن لم يُقتلِ
3. 3باع رخيصاً لبَّه يومَ اللوى ⁎ موكّلٌ أحشاءه بالكللِ
4. 4حكمُ سوى مسلَّطٍ إذا جنى ⁎ لم يعتذرْ وإن قضى لم يعدلِ
5. 5دمي وقد حرِّم إلا بدمٍ ⁎ على اللوى لم حُلَّ ياذاتَ الحلى
6. 6سيقتْ لبلبالك بابليَّة ⁎ مالكِ يا خالقةَ السحرِ ولي
7. 7زعمتِ لا يبلي هواك جسدي ⁎ بلى وحبِّيك بلى لقد بلي
8. 8دارك تدري أنه لولا الهوى ⁎ ما طلَّ دم مقلتي في طللِ
9. 9عجنا بها العيسَ سريعاتِ الخطى ⁎ شوقاً إليها مائلاتِ الأرجلِ
10. 10بنا غرامٌ ما بنا أن وقفتْ ⁎ سيّارةُ الإبل وربُّ الإبلِ
11. 11أوقرت المزنُ العيابَ وسرت ⁎ فوضعت حمولها بحوملِ
12. 12ما علم العاذلُ في إنباضه ⁎ سهمَ الملام أنّ سمعي مقتلي
13. 13خذ بالأشدِّ كلَّ ما تبغي وإن ⁎ قصَّر حظٌّ فانبسطْ وطوّلِ
14. 14من يعلُ عزُّ نفسه يعلُ ومن ⁎ يعلُ على حكم الزمان يسفلِ
15. 15توسُّطُ الشمس جنى كسوفها ⁎ وفي التناهي نجوةٌ لزُحلِ
16. 16وكيف لا يأتي الأمورَ من علٍ ⁎ معتلقٌ حبلَ الحسين بنِ علي
17. 17أذمَّ لي على الأماني ماجدٌ ⁎ لو عقدَ الخلودَ لي لم يُحللِ
18. 18أبلجُ ما تحت اللسان واضحٌ ⁎ بيمنه في كلّ خطبٍ مشكلِ
19. 19فاعلُ ما قال على علاّتهِ ⁎ إذا السحابُ قال ما لم يفعلِ
20. 20جذلانُ ما سألته وزاده ⁎ مسرَّةً إعطاءُ ما لم يُسألِ
21. 21دعوته والدهر قد أنبلَ لي ⁎ طريرةً لا تتَّقى بنبلِ
22. 22وحيلي ضائعةٌ في كيده ⁎ والرملُ قد كاثرته بحيلي
23. 23فبصَّرتني منه نفسٌ حرّةٌ ⁎ شاب الإباءُ شهدها بحنظلِ
24. 24حتى نهضتُ نابها نابيةً ⁎ عنّي مقاعدُ الخمولِ المرملِ
25. 25علمني النسيبَ حتى خلته ⁎ أنّ الهوى مطيّةٌ للغزلِ
26. 26وذلّل المديحَ لي نوالُه ⁎ والجودُ مفتاحُ اللسان المقفلِ
27. 27سل ببني عبد الرحيم وصفهم ⁎ ما سار في بيتٍ لهم أو مثلِ
28. 28داسوا لحروب من قنا أقلامهم ⁎ بالطاعناتِ في الرعيلِ الأوّلِ
29. 29كما نازلَ الكميَّ وهو راكبٌ ⁎ راكبُ دستٍ منهمُ لم ينزلِ
30. 30وجرَّ من كتيبةٍ في كتبهِ ⁎ سرتْ به وشخصه لم يرحلِ
31. 31فلا أخلَّ بالعلاءِ موقفٌ ⁎ لقدميك زلقٌ بالأرجلِ
32. 32وأقبل الأضحى عليك موصلا ⁎ إليك عهدَ ألف عيدٍ مقبلِ
33. 33يومٌ حكاك شرفا وبهجةً ⁎ وفاق من يعقلُ ما لم يعقلِ
34. 34فضلُ الأنام والزمان لكما ⁎ في نظر العين وفي التخيّلِ
35. 35كأنّما الأيّام في يوم به ⁎ والناس منك كلُّهم في رجلِ