منْ حاكمٌ وخصوميَ الأقدارُ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1منْ حاكمٌ وخصوميَ الأقدارُ ⁎ كثرُ العدوُّ وقلت الأنصارُ
2. 2أشجى من الدنيا بحبَّ مقلبٍ ⁎ و جهين عرفُ وفائه إنكارُ
3. 3سومَ الدعيَّ إذا تضرع رده ⁎ للؤم عرقُ الهجنةِ النعارُ
4. 4و إذا وفى لمنايَ يومٌ حاضرٌ ⁎ فأجارَ أسلمني غدٌ غدارُ
5. 5أفصخرةٌ يا دهرُ القلبُ أم ⁎ هو للهموم الساريات قرارُ
6. 6في كلَّ يومٍ للنوائبِ شلةٌ ⁎ من جانبيَّ وللهمومِ غوارُ
7. 7و مصائبٌ متحكماتٌ ليس لي ⁎ معهنَّ في بيع النفوس خيارُ
8. 8تنحى فأحملها ثقالا مكرها ⁎ و كأنني بتجلدي مختارُ
9. 9جرحٌ على جرحٍ ولكن جائفٌ ⁎ ضلَّ الفتائلُ فيه والمسبارُ
10. 10فجرتْ عمائقهُ العروقَ وغادرتْ ⁎ قصبَ العظامِ وهنَّ مخٌّ زارُ
11. 11فاغمزْ قناتي يا زمانُ فإنه ⁎ ذاك المماكسُ طائحٌ خوارُ
12. 12كشفتْ لنبلكَ غامضاتُ مقاتلي ⁎ و ترفعتْ عن صفحتي الأستارُ
13. 13و أكلتُ لا خلفٌ يردُّ سلامتي ⁎ ذلاً ولا يحمي حمايَ جوارُ
14. 14ذهب الذي كانت تجاملني له الد ⁎ نيا وتسقط دونيَ الأخطارُ
15. 15و يردُّ فارسةَ الخطوبِ نواصلاُ ⁎ منىَّ مخالبهنَّ والأظفارُ
16. 16من يشتريني بالنفائس مغلياً ⁎ بعدَ الحسينِ ومنْ عليَّ يغارُ
17. 17و يظلني واليومُ أغبرُ مشمسٌ ⁎ أتجللُ النكباتِ وهي أوارُ
18. 18أم من يضمُّ بدائدَ الآمال لي ⁎ و يفلُّ عني باسمه الإقتارُ
19. 19و إذا اقشعرتْ أرضيَ استرختهُ ⁎ فإذا لجينٌ تربها ونضارُ
20. 20المخذمُ البتارُ أسقطَ من يدي ⁎ و الغيثُ أقلعَ عنيَ المدرارُ
21. 21و الصاحب انتزعتْ قوادمُ أسرتي ⁎ منهُ وهيضَ جناحها الطيارُ
22. 22فاليوم لا أبتِ الصغارَ ولا اعتزتْ ⁎ إلا عبيداً فارسُ الأحرارُ
23. 23و تطأطأتْ ذلاً فطالت ما اشتهتْ ⁎ شرفا عليها يعربٌ ونزارُ
24. 24كنا وإن كرمتْ نفاخرها به ⁎ فالآنَ ما بعدَ الحسين فخارُ
25. 25لا خفتُ بعدُ ولا رجوتُ وقد ثوى ⁎ في الترب منه النافعُ الضرارُ
26. 26سائلْ بهذا الذودِ يرغو بكرهُ ⁎ في الحيّ أين المقرمُ الهدارُ
27. 27و متى أخلَّ أبو الشبول بغيلهِ ⁎ فتناهقتْ من حوله الأعيارُ
28. 28يا مدرجا فردا تسدى فوقه ⁎ بالقاع أرديةُ الثرى وتنارُ
29. 29ملقىً وراءَ نسيةٍ ومضلةٍ ⁎ تخفى ضريحك والقبورُ تزارُ
30. 30أذللتَ قلبي للأسى وتركتني ⁎ أتبردُ الزفراتِ وهي حرارُ
31. 31و حطمتَ آمالي فهنّ ضعائفٌ ⁎ و قصرتَ من هممي فهنّ صغارُ
32. 32أنا من شفار القاتليك متى التقتْ ⁎ من مقلتيَّ مع الكرى الأشفارُ
33. 33أو قلتُ معتاضا بجارٍ مثله ⁎ جارٌ ولا بالدار بعدك دارُ
34. 34و متى صحبتُ العيشَ بعدك باردا ⁎ و الناسُ صاروا بي إلى ما صاروا
35. 35نبذوا عهودك آنفا وتقسموا ⁎ رمماً بحبل الخلف وهو مغارُ
36. 36ظنوا بفقدك أن يلموا شعثها ⁎ يا ربَّ نقضٍ جره الإمرارُ
37. 37و رجوا بهلكك أن يخلد ملكهم ⁎ فإذا سلامتهم بذاك بوارُ
38. 38فعلامَ لم تشكمْ وقد فغرتْ لهم ⁎ فلجاءُ ينكرنا بها الفرارُ
39. 39و تفجرتْ بالشرّ بعدك والأذى ⁎ جنباتها وتداعت الأقطارُ
40. 40حذروا السجالَ يخابطون قليبها ⁎ و الحبلُ واهٍ والجبا منهارُ
41. 41ودوا لو أنك حاضرٌ فكفيتها ⁎ لما تولى أمرها الأغمارُ
42. 42و رعى الندامةَ حيث لم يشبع بها ⁎ غاوٍ رماك وآخرون أشاروا
43. 43وليَّ يفرُّ ولم يعفها سبةً ⁎ تسري وليس من الحمامِ فرارُ
44. 44سرعانَ ما استعروا بجمرةِ بغيهم ⁎ و لربَّ باغٍ غره الأنصارُ
45. 45طرحوا الفراتَ إلى الفراتِ فمادرى ⁎ ملقوك أيهما له التيارُ
46. 46و تعاظموا أن يقبروك ومن رأى ⁎ ليثا يخطُّ له الثرى محفارُ
47. 47و أبي العلا ما كنتُ أعلم قبلها ⁎ أنّ البحورَ قبورهنَّ بحارُ
48. 48ذلاًّ لبيض الهند بعدك شدّ ما ⁎ غدرتْ ولا سلمَ القنا الخطارُ
49. 49ما كان أنكلهنَّ عنك لو أنه ⁎ عند السلاح حفيظةٌ وذمارُ
50. 50قتلوك محصورا غريبا لا ترى ⁎ مولى يعزُّ ولا بجنبك جارُ
51. 51من خلفِ ضيقةِ السماء بهيمةٍ ⁎ ينزو بقلبك بابها الصرارُ
52. 52حفروا الزبى لك فارتديت وإنما ⁎ سلطانُ ليث الغابة الإصحارُ
53. 53هلا وفيك إلى وثوبٍ نهضةٌ ⁎ و لديك منتفدٌ وعندك زارُ
54. 54و خطاك واسعةُ المدى تحت الظبا ⁎ لا الخيطُ يحبسها ولا المسمارُ
55. 55أعززْ عليَّ بأن تصابَ غنيمةً ⁎ في القدَّ يجمعُ ساعديك إسارُ
56. 56في حيث لا يروى على عاداته ⁎ بيديك نصلٌ حائمٌ وغرارُ
57. 57و بمصرعٍ لك لم تثابر دونه ⁎ فوق الأكفَّ صوارمٌ وشفارُ
58. 58و الخيل صاعة على أشطانها ⁎ قرحى تقامصُ خلفها الأمهارُ
59. 59بشياتها لم يختضبْ بدمٍ لها ⁎ عرفٌ ولم يبللْ عليك عذارُ
60. 60أو أن يكون الجوُّ بعدك ساكنا ⁎ و اليومُ أبيضُ ما عليه غبارُ
61. 61و وراء ثأرك غلمةٌ لسيوفهم ⁎ في الروع من مهج العدا ما اختاروا
62. 62يتهافتون على المنون كأنهم ⁎ حرصاً فراٌش والمنيةُ نارُ
63. 63حلماءُ في الجليَّ فإن هم أغضبوا ⁎ طاشوا فحنت فيهم الأوتارُ
64. 64لو صحتَ تسمعهم وصوتك في الثرى ⁎ فحصوا عليك وفي السماء لطاروا
65. 65خذلوك مضطرين فيك وجمجموا ⁎ من بعد ما فصحت بك الأخبارُ
66. 66و تناذروا أن يندبوك قضية ⁎ فالحزنُ بينهمُ عليك سرارُ
67. 67إن يمسكوا فيضَ الدموع فربما ⁎ فاضت عيونٌ في الصدور غزارُ
68. 68أو يجلسوا نظرا ليوم تشاورٍ ⁎ فالريثُ أحزمُ ما أرابَ بدارُ
69. 69و لربما نام الطلوبُ بثأره ⁎ لغدٍ ولكن لا ينام الثارُ
70. 70و قد اشتفى بعد البسوس مهلهل ⁎ زمنا وما نسىَ الدمَ المرارُ
71. 71و على الطفوف دمٌ أطيلَ مطالهُ ⁎ حتى تقاضى دينه المختارُ
72. 72لا بدّ من يومٍ مريضٍ جوه ⁎ للخيلِ فيه بالرؤس عثارُ
73. 73متوردِ الطرفين يكفرُ شمسهُ ⁎ دجنٌ له علقُ الكماةِ قطارُ
74. 74تصلاه باسمك آخذين بحقهم ⁎ عصبٌ لهم عبدُ الرحيم شعارُ
75. 75فهناك يعلم قاتلوك بأنه ⁎ ما عقّ من أبناؤه أبرارُ
76. 76و يرى عدوك والبقاءُ لغيره ⁎ أنّ البقاءَ وإن أطيلَ معارُ
77. 77و إن اشتفى وحلا بفيه غدرهُ ⁎ أنَّ اعتقابَ حلاويته مرارُ
78. 78و لقد يشاك المجتني بمكان ما ⁎ عجلتْ يداه ويلدغُ المشتارُ
79. 79و ليَّ شنعاء تذهبُ نفسهُ ⁎ فيها ويبقى لومها والعارُ
80. 80درستْ بك السنن الحميدةُ واغتدى ⁎ نقدُ المكارم وهو منك ضمارُ
81. 81هل سائلٌ بك بعدها أو قائلٌ ⁎ هيهات لا خيرٌ ولا استخبارُ
82. 82حتى كأنك لم تقدْ ملمومةً ⁎ يوميَ إليك أمامها ويشارُ
83. 83خرساءَ إلا ما تكلم صارمٌ ⁎ في قونسٍ أو طنَّ عنه فقارُ
84. 84تهفو عليك عقابها ويضمها ⁎ منشورةً لفنائك التكرارُ
85. 85و كأنَّ رأيك لم يلحْ قبساً إذا ⁎ عميتْ عشايا الرأي والأسحارُ
86. 86و إذا خلاط الأمرِ سدَّ طريقه ⁎ فلديك واضحةٌ له وقرارُ
87. 87و كأنّ بابك لم يكن لعفاته ⁎ حرما يجير ولا حمى يمتارُ
88. 88يأوى إليه المسنتون ويلتقي ⁎ بفنائه السفارُ والحضارُ
89. 89و تبيت تلغطُ من وصائلِ ناقةٍ ⁎ عشراءَ عندك برمةٌ أعشارُ
90. 90تصفى كرائمها الضيوفَ وتكتفي ⁎ فيما يليك بما انتقى الجزارُ
91. 91و كأنّ كفك لم تبنْ في ظهرها ⁎ قبلُ الملوكِ وتشهدُ الآثارُ
92. 92و يخفُّ بين بنانها إن حملتْ ⁎ ضبطُ الحسامِ ويثقلُ الدينارُ
93. 93بالكره منك وبالمساءة روحت ⁎ لسوى العقور على البيوت عشارُ
94. 94و تراجعتْ وخدودها ملطومةٌ ⁎ بزلٌ لقصدك وجهتْ وبكارُ
95. 95و غفلتَ لم تسأل ولستَ بغافلٍ ⁎ أنيَّ تنكب بابك الزوارُ
96. 96و تسلبتْ من فارسٍ أو راكبٍ ⁎ تلك السروجُ إليك والأكوارُ
97. 97و متى أرمَّ المادحون وأكسدتْ ⁎ من بعد ما نفقتْ بك الأشعارُ
98. 98أو أن أقولَ فلا تصيخ لقولتي ⁎ لو كنتَ متروكا وما تختارُ
99. 99و ترى الزمانَ يضيمني فيفوتني ⁎ من راحتيك حميةٌ وغيارُ
100. 100قد كنتَ حصنا من ورايَ وكان لي ⁎ بك من أمامي جنةٌ وصدارُ
101. 101أيامَ شيبي تحت ظلك نضرةٌ ⁎ و صباً وليلي في ذراك نهارُ
102. 102و عليَّ من نعمى يديك طلاوةٌ ⁎ أمشى وتتبعني لها الأبصارُ
103. 103قد كنتُ أحسبُ أن بأسك هضبةٌ ⁎ لا يستطيع رقيها المقدارُ
104. 104و أقولُ أن لسقف بيتك في العلا ⁎ عمداً حبالُ الموت عنه قصارُ
105. 105و إخالُ جودك نثلةً دون الردى ⁎ حصداءَ تمنع فرجها الأزرارُ
106. 106فإذا الشجاعةُ والسماحةُ متجرٌ ⁎ تزكو به الأعمالُ والأعمارُ
107. 107غدرا من الأيام تفتقُ شمسها ⁎ و الأرضِ تورقُ فوقها الأشجارُ
108. 108و مذلة في السحبِ وهي صواحب ⁎ ليديك تنزل بعدك الأمطارُ
109. 109كم قد تعللتِ المنى بك تارةً ⁎ أمنٌ وطورا خيفةٌ وحذارُ
110. 110و تخالفتْ فيك الرواةُ فسرني ⁎ و تلونت بحديثك الأخبارُ
111. 111و لقد ظننتُ بها وراءَ لثامها ⁎ خيراً فكشفَ قبحها الإسفارُ
112. 112إن تفتقل عيني مثالك في العلا ⁎ فبنوك من عين العلا آثارُ
113. 113سدوا مكانك والشموسُ إذا هوتْ ⁎ ملأت مطارحَ نورها الأقمارُ
114. 114طبْ في الثرى نفساً فكلٌّ منهمُ ⁎ ثمَّ اقتراحك فيه والإيثارُ
115. 115هم أنفسا تدوى عداك وألسنا ⁎ من جمرتيك سلائطٌ وشرارُ
116. 116كانوا السراةَ وقد عدمتَ وبعضهم ⁎ لأبيه إن طرقَ الحمامُ عوارُ
117. 117متلاحقين إلى العلاء كأنهم ⁎ مجرونَ يجمعُ بينهم مضمارُ
118. 118الوفدُ وفدك طائفٌ بيوتهم ⁎ و الحاملُ العبقاتِ والسمارُ
119. 119تتلى عليهم فيك كلُّ فضيلةٍ ⁎ للميتِ فيها النشرُ والتذكارُ
120. 120أيدٍ طبعنَ على السماح وأوجهٌ ⁎ في عتقها من دوحتيك نجارُ
121. 121هم ما همُ ويزينُ مجدَ أبيهمُ ⁎ خالٌ لزندِ المجدِ منه سوارُ
122. 122ما غبتَ عنهم وهو شاهدُ أمرهم ⁎ لك منه فيهم كافلٌ وطوارُ
123. 123فليبقَ وليبقوا له ما طبق ال ⁎ آفاق طيبُ ثائك السيارُ
124. 124و إذا العزاءُ أتى فذلَّ لهم به ⁎ فيك العزيزُ وأسهلَ المعسارُ
125. 125و لقد أسليهم وفي عظتي لهم ⁎ جزعٌ ورجع كلاميَ استعبارُ
126. 126ساهمتهم عبءَ المصابِ وكلنا ⁎ تحت التجمل حاملٌ صبارُ
127. 127لا تبعدنّ بلى فقد فات البلى ⁎ بك أن يظنَّ تقاربٌ ومزارُ
128. 128و سقاك إن عطش القليبُ وماؤه ⁎ متبجسٌ وقرارهُ خرارُ
129. 129متهدلُ الأطرافِ يمسحُ بالثرى ⁎ مما تراكمَ ذيلهُ الجرارُ
130. 130صخبُ الرعودِ تهيجُ في جنباتهِ ⁎ للعاصفاتِ جراجرٌ وخوارُ
131. 131فجرى يجللُ بالحيا حيطانهُ ⁎ حتى الجداولُ تحتها أنهارُ
132. 132يسقى بأعذب ما سقى حيث التقتْ ⁎ فلقُ الصفيحِ عليكَ والأحجارُ
133. 133حتى يظنَّ ثراك نشوانا به ⁎ دارت عليه من السحابِ عقارُ
134. 134و يضوعَ منك بطيبِ ما في ضمنه ⁎ فكأنّ ضارجَ تربه عطارُ
135. 135و نزلتَ حيث تحطُّ أملاكُ العلا ⁎ شوقا إليك وترفعُ الأوزارُ