من جبَّ غاربَ هاشم وسنامها

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1من جبَّ غاربَ هاشم وسنامها ⁎ ولوى لؤيّاً فاستزلَّ مقامها
2. 2وغزا قريشا بالبطاح فلفَّها ⁎ بيدٍ وقوَّضَ عزَّها وخيامها
3. 3وأناخ في مضرٍبكلكلِ خسفهِ ⁎ يستامُ واحتملتْ له ما سامها
4. 4من حلَّ مكّة فاستباح حريمها ⁎ والبيتُ يشهد واستحلَّ حرامها
5. 5ومضى بيثرب مزعجا ما شاء من ⁎ تلك القبور الطاهراتِ عظامها
6. 6يبكي النبيُّ ويستنيحُ لفاطم ⁎ بالطَّفِّ في أبنائها أيامها
7. 7الدين ممنوعُ الحمى من راعه ⁎ والدار عاليةُ البنا من رامها
8. 8أتناكرتْ أيدي الرجال سيوفها ⁎ فاستسلمتْ أمْ أنكرتْ إسلامها
9. 9أم غال ذا الحسبين حامى ذودها ⁎ قدرٌ أراح على الغدوِّ سوامها
10. 10فتقامصتْ ملسوعةً بشتاتها ⁎ تسمُ المذلَّةُ بُزلها ووسامها
11. 11أخلقْ بها مطرودةً من بعده ⁎ تشكو على قرب الحياض أوامها
12. 12لمن الجيادُ مع الصباحِ مغارةً ⁎ تنضى الظلامَ وما نضى أجسامها
13. 13صبغَ السوادُ ولم تكن مسبوقةً ⁎ أعرافها ظلما وعمَّ لمامها
14. 14من كلّ ماشيةِ الهوينا أنكرتْ ⁎ شقّاتها واستغربت إحجامها
15. 15جرداءَ تسأل ظهرها عن سرجها ⁎ وتجرُّ حبلا لا يكون لجامها
16. 16بكر النعيُّ من الرضيِّ بمالكٍ ⁎ غاياتها متعوّدٍ إقدامها
17. 17كلح الصباحُ بموته من ليلةٍ ⁎ نفضت على وجه الصباح ظلامها
18. 18صدع الحمام صفاة آلِ محمّدٍ ⁎ صدعَ الرداءِ به وحلَّ نظامها
19. 19بالفارسالعلويِّ شقَّ غبارها ⁎ والناطق العربيِّ شقَّ كلامها
20. 20سلب العشيرةَ يومه مصباحها ⁎ ورمى الردى عمَّالها علاَّمها
21. 21برهانُ حجّتها الذي بهرت به ⁎ أعداءها وتقدّمت أعمامها
22. 22دبَّرتها كهلا وسدتَ كهولها ⁎ ترضي النفوسَ وكنتَ بعدُ غلامها
23. 23النصُّ مرويٌّ وكنتَ دلالةً ⁎ مشهورةً لما نصبتَ إمامها
24. 24قدَّمتَ فضلتها وجئتَ فبرَّزتْ ⁎ سبقا خطىً لك أحرزتْ إقدامها
25. 25كم رضتَ بالإرفاق نخوةَ عزَّها ⁎ والعسفِ حتى جمَّعتْ أحلامها
26. 26ولقد تكون مع الفظاظةِ رحمةً ⁎ وعلى جفائك واصلا أرحامها
27. 27قوّدتها للحقّ إذ هي ناشطٌ ⁎ لا تستطيع يدُ الزمان خطامها
28. 28حتى تصالحت القلوبُ هوىً على ⁎ إعظامها وتصافحتْ إجرامها
29. 29فلئن مضى بعلاك دهرٌ صانها ⁎ فلقد أتى برداك يومٌ ضامها
30. 30يومٌ إذا الأيامُ كنَّ سوانحا ⁎ بالصالحات وعدَّ فيها شامها
31. 31من حطَّ هضبتك المنيفةَ بعدما ⁎ عيى الزمانُ فما استطاعَ زحامها
32. 32ورقى إباءك فاستجاب بسحره ⁎ صمّاءَ لم تعطِ الرُّقى أفهامها
33. 33فضَّ الحمامُ إليك حلقةَ هيبةٍ ⁎ ما خلتُ حادثةً تفضُّ ختامها
34. 34واستعجلتك يدُ المنون بحثّها ⁎ قبلَ السنينَ وما اطلعتَ تمامها
35. 35أفلا تطاعنُ دون مبلغك الردى ⁎ خيلٌ أطلت لحاجة إلجامها
36. 36وتقومُ حولك سمحةً بنفوسها ⁎ عصبٌ على العوجاء كنتَ قوامها
37. 37وبلى وقتك لو انّ قرنك يتَّقي ⁎ ما خلفها طعنا وما قدّامها
38. 38ولعرَّضت في الذبِّ دونك أوجها ⁎ للضرب أكثرت السيوف لطامها
39. 39تلقى الحديدَ بمثله من صبرها ⁎ فتخالُ من أدراعها أجسامها
40. 40ما ضرّها لما ضفتْ أعراضها ⁎ جنناً لها أن لم تسربلْ لامها
41. 41تحميك منها كلُّ نفسٍ مُرَّةٍ ⁎ يحلو فداءكَ أن تذوق حماما
42. 42لكن أصابك عائرٌ من مخلسٍ ⁎ لا تضبط الحدقُ الحسانُ سهامها
43. 43وصلت بلا إذنٍ وأنت محجَّبٌ ⁎ وقضت عليك فلم تفتْ أحكامها
44. 44سفرت بك الأخبارُ حين سألتها ⁎ درداً فليتني استطلتُ لثامها
45. 45ورأيت ساعتك التي فجئت فخل ⁎ تُ الساعةَ اقتربت بها وقيامها
46. 46حلَّ الملوكُ لك الحبى وتسلَّبتْ ⁎ قممٌ عمائمها استنبنَ كمامها
47. 47تستافُ تربك تشتفي بشميمه ⁎ من داءِ فقدك وهو جرَّ سقامها
48. 48ومشت على رمض الهجيرِ أخامصٌ ⁎ ربت النعيم فما شكت أقدامها
49. 49أبكيك للدنيا التي طلَّقتها ⁎ وقد اصطفتك شبابها وعرامها
50. 50ورميتَ غاربها بفضلة معرضٍ ⁎ زهدا وقد ألقت إليك زمامها
51. 51والأرض كنتَ على قفارةِ ظهرها ⁎ علما إذا كتمَ الدجى أعلامها
52. 52ولدتك ثم تحوّلتْ لك في أخ ⁎ وعلى بنيها الكثرِ كنتَ عقامها
53. 53ولقولةٍ عوصاء أرتج بابها ⁎ ففتحته لمّا ولجتَ خصامها
54. 54وقلائدٍ قذفت بحارك درَّها ⁎ وقضى لسانك رصفها ونظامها
55. 55هي آية العربِ التي انفردتْ بها ⁎ راعيتَ فيها عهدها وذمامها
56. 56كم معجزٍ منها ظهرت بفضلهِ ⁎ سيرَ الرجال فلم تجدْ أفهامها
57. 57وغريبةٍ مسحتْ يداك مؤانسا ⁎ منها النفورَ ومفصحا إعجامها
58. 58حمَّستَ حتّى قيل صبَّ دماءها ⁎ وعزلتَ حتّى قيل صبَّ مدامها
59. 59ماتت بموتك غيرَ ما خلّدته ⁎ في الصحف إذ أمددته أقلامها
60. 60قد كنتَ ترضاني إذا سوَّمتها ⁎ تبعا وأرضى أن تسير أمامها
61. 61وإذا سمعتَ حمدتَ صفوى وحده ⁎ وذممتَ غشَّ القائلين وذامها
62. 62فتركتني تركَ اليمين شمالها ⁎ فردا أعالج فاتلا إبرامها
63. 63حيرانَ أسألُ أين منك رفادتي ⁎ دهش البنانِ تفقدَّت إبهامها
64. 64لا سامعٌ يصغي ولا ذو قولةٍ ⁎ أصغي له يا وحدتي ودوامها
65. 65فبرغم أنفي أن أبثَّك لوعتي ⁎ والأرضُ قد بثَّت عليك رغامها
66. 66وأبى الوفاء إذا الرجال تحرَّجتْ ⁎ حنثَ اليمين فحلّلت أقسامها
67. 67لأساهرنَّ الليلَ بعدك حسرةً ⁎ إن ليلةٌ عابت حزينا نامها
68. 68ولأشرجنَّ عن العذول على الأسى ⁎ أذناً محرَّمةً على من لامها
69. 69ولأبدلنَّ الصبرَ عنك بقرحةٍ ⁎ في الصدر لا يجد الدواءُ لحامها
70. 70أبكى لأطفئها وأعلمُ أنني ⁎ بالدمع محتطبٌ أشبُّ ضرامها
71. 71عصرَ الغمامُ ثراك ثم سقى به ⁎ أرضا تظلمُ مذ فقدتَ غمامها
72. 72بك أو بجدِّك أو أبيكَ نغاث في ال ⁎ سّقيا إذا الشهباءُ خفنا عاما
73. 73فسواك لو كان المقيمُ بحفرةٍ ⁎ يبسٍ لقلت سقى السحابُ رمامها