ما أنتِ بعد البين من أوطاني

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1ما أنتِ بعد البين من أوطاني ⁎ دارَ الهوى والدارُ بالجيرانِ
2. 2كنتِ المنى من قبل طارقةِ النوى ⁎ والشملُ شملي والزمانُ زماني
3. 3ولئن خلوتِ فليس أوّل حادثٍ ⁎ خلت الكناسُ له من الغزلانِ
4. 4طربُ الحمامِ بطبعهنّ وإنما اس ⁎ تملين فيكِ النوحَ من أحزاني
5. 5أمخيّمون على اللوى من عالج ⁎ أم لاحقون الماء في ماوانِ
6. 6دعهم وقلبي ما وفوا بضمانه ⁎ ودع البكاء لهم يفي بضمانِ
7. 7رحلوا بأحلامي فقلتُ لمقلتي ⁎ إن النهى حجرٌ على الأجفانِ
8. 8بيضاءُ في الغادين يومي أسودٌ ⁎ من بعدها وبكاي أحمرُ قاني
9. 9عطف الفؤادَ على الحدائق أنها ⁎ خلعتْ تعطُّفها على الأغصانِ
10. 10يا شمسُ طال الليل بعد فراقها ⁎ طال الصباحُ وأنتِ في الأظعانِ
11. 11إن النميرَ لواردي فتعلّما ⁎ يا صاحبيَّ من الذي تردانِ
12. 12يتعاورُ الحسَّادُ أخذي طائعا ⁎ بيدٍ لحقِّ الله من شيطاني
13. 13هي فطرةٌ مازلتُ من ثقتي بها ⁎ قدما أشمُّ العزَّ من أرداني
14. 14وقناعةٌ بالعفو تؤذن أنها ⁎ للفضل إن الحرص للنقصانِ
15. 15ما ضرَّ من أفقرتُ فيه خواطري ⁎ وهو الغنيّ لو أنه أغناني
16. 16ليت البخيل القابلي والباخسي ⁎ حقِّي كما هو مانعي ياباني
17. 17ما سرَّني منه وفي أفعالهِ ⁎ سخطُ المكارم أنه يرضاني
18. 18لا شيءَ في ميزان شعري عنده ⁎ وأخفّ شيء في الجدا ميزاني
19. 19في الناس من يرضى بجبن يمينه ⁎ إن عدّ يومَ الرَّوع غيرَ جبانِ
20. 20ولقد تكون يدُ الكميِّ قصيرةً ⁎ بالبخل وهي مع السماح يدانِ
21. 21كثرُ الحديثُ عن الكرام وكلُّ من ⁎ جرّبتُ ألفاظٌ بغير معاني
22. 22إلا بسعدٍ من تنبّه للعلا ⁎ هيهات نوَّمهمُ من اليقظانِ
23. 23مهلا بني الحسد الدخيلِ فإنها ⁎ لا تدرك العلياءُ بالأضغانِ
24. 24سعد بن أحمد أبيضٌ من أبيضٍ ⁎ في المجد فانتسبوا بني الألوانِ
25. 25بين الجبال الصُّمِّ بحرٌ ثامنٌ ⁎ يحوى جلامدها وبدرٌ ثاني
26. 26من معشرٍ سبقوا إلى حاجاتهم ⁎ شوطَ الرياح وقد جرتْ لرهانِ
27. 27قوم إذا وزروا الملوك برأيهم ⁎ أمرتْ عمائمهم على التيجانِ
28. 28ضربوا بمدرجة السبيلِ قبابهم ⁎ يتقارعون بها على الضِّيفانِ
29. 29ويكاد موقدهم يجود بنفسه ⁎ حبَّ القِرى حطباً على النيرانِ
30. 30أبناء ضبَّةَ واسعون وفي الرغى ⁎ يتضايقون تضايق الأسنانِ
31. 31يا راكبا زُهرُ الكواكب قصدُه ⁎ قرِّب لعلّك عندها تلقاني
32. 32قف نادِ يا سعدَ الملوك رسالةً ⁎ من عبدك القاصي بحبٍّ داني
33. 33غالطتُ شوقي فيك قبلَ لقائنا ⁎ والقربُ ظنٌّ والمزارُ أماني
34. 34حتى إذا ما الوصل أطفأ غُلَّتي ⁎ بك كان أعطشَ لي من الهجرانِ
35. 35ولربَّ وجدِ تواصفٍ ناهضته ⁎ وضعفتُ لما صار وجدَ عيانِ
36. 36ولقد عكستَ عليّ ذاك لأنني ⁎ كنتُ الحبيبَ إليك قبلَ تراني
37. 37ومن العجائب والزمانُ ملوَّنٌ ⁎ أن الدنوَّ هو الذي أقصاني
38. 38خُبِّرتكم تتناقلون محاسني ⁎ قبلَ اللقاء تناقل الرَّيحانِ
39. 39حتى اغتررتُ فزرتكم وكأنني ⁎ كلٌّ طرقتُ بمنكبيْ ثهلان
40. 40وعرائسٍ لك عذرُها مهجورة ⁎ من عاتقٍ أهديتها وعوانِ
41. 41ما أُنشِدتْ كانت أشدَّ تعلُّقا ⁎ أبدا من الأقراط بالآذانِ
42. 42لو أنصفتْ لازداد ضِعفا حسنها ⁎ ما أجلبَ الإحسانَ للإحسانِ
43. 43فتلافينْ فرطَ الجفاء فبعد ما ⁎ بلَّتْ ربايَ إذ السحابُ جفاني
44. 44جدْ غائبا لي مثل جودك حاضرا ⁎ إني أراك على البعاد تراني