ليلُ السُّرى مثلُ نهارِ المقامْ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1ليلُ السُّرى مثلُ نهارِ المقامْ ⁎ ما خفتَ أن تُظلمَ أو أن تضامْ
2. 2ودون صدر البيت مرخىً به ⁎ عليك سترُ الذلِّ صدرُ الحسامْ
3. 3وجانبُ الخفض على لينه ⁎ مع الأذى أوطأ منه السِّلامْ
4. 4خاطرْ فإمّا عيشةٌ حرَّةٌ ⁎ يرغدها العزُّ وإمّا الحمامْ
5. 5كم تترك الجُمَّةَ مسترويا ⁎ بنطفةٍ ليست تبلّ الأوامْ
6. 6وترهبُ الإصحار مستبردا ⁎ مع الضحى ظلَّ كسورِ الخيامْ
7. 7نمتَ ونام الحظّ فافتح له ⁎ جفنك وانهض فإذا قمت قامْ
8. 8تحتشم التغريرَ والرزقُ في ال ⁎ إقدامِ والحرمانُ في الاحتشامْ
9. 9زاحمْ على باب العلا ضاغطا ⁎ لا بدّ أن تدخلَ بين الزحامْ
10. 10رامِ بها الليلَ فما يسفر ال ⁎ نَّجاحُ إلا عن نقابِ الظَّلامْ
11. 11موارقاً عن عقل أشطانها ⁎ مروقَ فوقِ السهم عن قوسِ رامْ
12. 12لعلَّ حظّاً عقمت هذه ال ⁎ أرضُ به يولدُ بعد العقامْ
13. 13ميِّز من الناس على ظهرها ⁎ نفسك لا ميزةَ تحت احتشامْ
14. 14من طلب الغايةَ خطواً على ⁎ ظهر الهوينا رامَ صعبَ المرامْ
15. 15لله مفطورٌ على عزِّه ⁎ أرضعه المجدُ لغيرِ الفطامْ
16. 16لا يملكُ الغرِّيد إطرابه ⁎ شجوا ولا نشوته للمدامْ
17. 17ولا توازي صدره فرجةٌ ⁎ تساكن الحبّ وتقري الغرامْ
18. 18لولا السُّرى مستضوئاً لم يكن ⁎ يرفع طرفاً لبدور التمامْ
19. 19ينسيه حرَّ الغيظ بردُ اللَّمى ⁎ وجائرَ الحظ اعتدالُ القوامْ
20. 20حتى ترى بعدَ بطونِ الرُّبى ⁎ أبياته فوقَ ظهورِ الإكامْ
21. 21تحسبُ من صبوته بالعلا ⁎ وسعيهِ خلف الأمورِ الجسامْ
22. 22أنّ زعيم الدينِ أغراه بال ⁎ عزة أو علَّمهُ الاعتزامْ
23. 23حدَّثَ بالشاهد من غيبه ⁎ مصدَّقُ الدعوى مزكَّى الكلامْ
24. 24يريك بالجذوة من فضله ⁎ ما خلفها من لهب واضطرامْ
25. 25أسرارُ وجهٍ شفَّ عن خلقهِ ⁎ تطلُّعَ الخمرِ وراءَ الفدامْ
26. 26وجهٌ ترى البدرَ به مسفرا ⁎ وهو هلالٌ لك تحت اللثامْ
27. 27ماء الحياء الرطب والحسنُ في ⁎ وجنته ماءٌ وراحٌ وجامْ
28. 28قد كان لو أفرج عن طرقهِ ⁎ منسجما أو همَّ بالإنسجامْ
29. 29لو عكفَ الحسنُ على قبلةٍ ⁎ تعبُّدا صلَّى إليه وصامْ
30. 30وهمّةٌ أيسرُ ما ترتقي ⁎ إليه تهوينُ الأمورِ العظامْ
31. 31داست به الجوَّ وحسّاده ⁎ مداوسَ الذِّلّة فوق الرَّغامْ
32. 32شفا بها الملكَ وقد شفَّه ⁎ من سفراء العجزِ طولُ السَّقامْ
33. 33كفته منه قبلَ أيامهِ ⁎ آراءُ نصرٍ هنُّ بيضٌ ولامْ
34. 34وردَّ عنه وادعا قاعدا ⁎ دهمَ الخطوبِ الثائرات القيامْ
35. 35وعدَّ من بعد أخيه ومن ⁎ بعدِ أخيهِ ثالثا للتّمامْ
36. 36واسطةٌ من بين هذا وذا ⁎ تكاملَ السلكُ بها والنّظامْ
37. 37فهم ثلاثُ الخيفِ في كلِّها ⁎ لمنسكِ الحج فروضٌ تقامْ
38. 38سل بعليٍّ خصمه إننا ⁎ نقنعَ فيه بشهود الخصامْ
39. 39يخبرك من يحسده أنه ⁎ ضرورةً واحدُ هذا الأنامْ
40. 40تمنطق السوددَ طفلا وما ⁎ فضَّ من العوذةِ منه ختامْ
41. 41وهبَّ للعلياء في عشره ⁎ ولدةُ الخمسينَ عنها ينامْ
42. 42فمرَّ في غلوتهِ سابقا ⁎ والناس مأمومون وهو الإمامْ
43. 43والريحُ تدعووهي تقتصُّه ⁎ ردُّوه إن كان لفيه لجام
44. 44يا أعينَ الناس انظري واعجبي ⁎ بذَّ كهولَ المجد هذا الغلامْ
45. 45مدّ إلى سؤَّاله والعدا ⁎ يدين للإنعام والإنتقامْ
46. 46والكسرُ والجبرةُ في موقفٍ ⁎ ما بين بسطٍ منهما وانضمامْ
47. 47وجاد حتى لم يدعْ فضلةً ⁎ عليه للبحر ولا للغمامْ
48. 48يرى لما يحفظ من وفره ⁎ إضاعةَ العهدِ ونقضَ الذمامْ
49. 49كأنَّ ما قد حلَّ من ماله ⁎ وطاب محظورُ عليه حرامْ
50. 50أغراه بالتبذير لوَّامه ⁎ فودّ من يسأله أن يلامْ
51. 51يفديك من عادى معاليك أن ⁎ كان فداءَ الكرماءِ اللئامْ
52. 52توقصه خلفك عثراته ⁎ كبوا وما شقَّ رداءَ القيامْ
53. 53يذارع الجوّ بمشلولةٍ ⁎ محلولةٍ لم يرتبطها عصامْ
54. 54يغمدها من حيثُ سُلَّت ومن ⁎ سلَّ ولم يقدر على الضرب شامْ
55. 55يصعدَ يبغيك وقد أوشكتْ ⁎ رجلاك أن تنزل بابني شمامْ
56. 56طاب بكم تربي وطالتْ يدي ⁎ وأنبتتْ لحما أثيثاً عظامْ
57. 57وعاودتني حين أغنيتمُ ⁎ بعد مشيبي شرّتي والعُرامْ
58. 58فستقبلوها غررا طلقةً ⁎ مع التهاني ووجوهاً وسامْ
59. 59بارزةَ الحسن لكم كلَّما ⁎ نادتْ رجالا من وراء الفدامْ
60. 60كرائما صاهرني منكمُ ⁎ على عذاراها رجالٌ كرامْ
61. 61إذا المهيرات شكونَ الشَّقا ⁎ طاب لها فيكم نعيمٌ ودامْ
62. 62سائرة لم يعتقل رُسغها ⁎ شكل ولم يحبس طلاها زمامْ
63. 63لم تترك الغورَ لنجدٍ مع ال ⁎ إلف ولم تهجر عراقاً لشامْ
64. 64مع النُّعامى طائرات بكم ⁎ وجافلات معَ طردِ النَّعامْ
65. 65أعراضكم في طيّ ما حمّلتْ ⁎ لطائمٌ وهي لقوم لطامْ
66. 66بواقيا حليةَ أحسابكم ⁎ ما دامت الأطواقُ حلىَ الحمامْ
67. 67ما خدم النيروزُ إقبالكم ⁎ فهي لها أسورة أو خدامْ
68. 68يومٌ من العام ولكنَّه ⁎ يكرُّ في دولتكم ألفَ عامْ