لو كنتَ تبلو غداة السفحِ أخباري

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1لو كنتَ تبلو غداة السفحِ أخباري ⁎ علمتَ أنَّ ليسَ ما عيَّرتَ بالعارِ
2. 2شوقٌ إلى الوطنِ المحبوبِ جاذبَ أض ⁎ لاعي ودمعٌ جرى منْ فرقة الجارِ
3. 3ووقفةٌ لمْ أكنْ فيها بأوَّلَ منْ ⁎ بانَ الخليطَ فداوى الوجدَ بالدَّارِ
4. 4ولمتَ في البرقِ زفراتي فلو علمتْ ⁎ عيناكَ منْ أينَ ذاكَ البارقُ السَّاري
5. 5طارتْ شرارتهُ منْ جوِ كاظمةٍ ⁎ تحتَ الدُّجى بلباناتي وأوطاري
6. 6من كلِّ مبتسمٍ عن مثلِ ومضتهِ ⁎ وذائبٍ ريقهُ في مزنهُ الجاري
7. 7وخافقٍ بفؤادي في حياً هطلٍ ⁎ خفوقَ شعشاعهِ منْ غير إضرارِ
8. 8وطائشٍ من لحاظٍ يومَ ذي سلمٍ ⁎ ملكنَ وردي ولمْ يمكلنَ إصداري
9. 9رميتُ أحسبُ أنِّي في بني جشمٍ ⁎ فردَّ سهمي ورامي مهجتي قاري
10. 10هل بالدِّيارِ على لومي ومعذرتي ⁎ عدوى تقامُ على وجدِي وتذكاري
11. 11أم أنتَ تعذلُ فيما لا تزيدُ بهِ ⁎ إلاَّ مداواةَ حرِ النَّارِ بالنَّارِ
12. 12تنكَّرتْ أنْ رأتْ شيبي وقدْ حسبتْ ⁎ أيَّامَ عمري فصدَّتْ أمَّ عمَّارِ
13. 13أما تريني ذوى غصني وناحلني ⁎ ظلِّي ورابًَ الهوى صبري وإقصاري
14. 14وقوربتْ خطواتي منْ هنا وهنا ⁎ فبدِّلتْ أذرعٌ منها بأشبارِ
15. 15مطَّرداً تجتفيني العينُ راكدةً ⁎ عندَ الملوكِ رياحي بعدَ إعصارِ
16. 16فما خضعتُ ولكنْ خاننيزمني ⁎ ولا ذللتُ ولكنْ غابَ أنصاري
17. 17وقدْ أكونُ وما تقضى بلهنيةٌ ⁎ إلاَّ بمتعةِ آصالي وأسحاري
18. 18موسِّعاً لي رواقَ الأنسِ قالصةً ⁎ عني ذلاذلُ أبوابٍ وأستارِ
19. 19معْ الوسائدِ أو فوقَ المضاجعِ إنْ ⁎ ملَّتْ مجالسُ ألاَّفٍ وسمَّارِ
20. 20أشري الموداتَ والأموالَ مقترحاً ⁎ منها الصَّفايا بأخلاقي وأشعاري
21. 21أيَّامَ لي منْ بني عبدِ الرَّحيمِ حمى ⁎ راعينَ حقَّ العلا دانينَ حضَّارِ
22. 22مرفرفينَ على حقَّي بحفظهمِ ⁎ رامينَ نحوي بأسماعٍِ وأبصارِ
23. 23فاليومَ تنبذني الأبوابَ مطَّرحاً ⁎ نبذَ المعرَّةِ تحتَ الزِّفتِ والقارِ
24. 24يملُّ مدحي ولا يصغي لمعتبتي ⁎ ولا يراقبُ تخويفي وإنذاري
25. 25ينقَّصُ الفضلُ ميزاتي ويصغرني ⁎ ما كانَ فيهِ غذا أنصفتُ إكباري
26. 26هذا وهمُ بعدُ يرعوني وإنْ شحطوا ⁎ ويلحظوني على بعدٍ منَ الدَّارِ
27. 27علقتُ باسمهمُ فاستبقني ويفي ⁎ أنَّي علقتُ بحبلٍ غيرِ جوَّارِ
28. 28بالأطهرينَ ثرىً والأطيبينَ ندىً ⁎ والأسمحينَ على عسرٍ وإقتارِ
29. 29والنَّاصرينَ لما قالوا بما فعلوا ⁎ والفاتلينَ على شزرٍ وإمرارِ
30. 30لا يعدمُ الجارُ فيهمْ عزَّ أسرتهِ ⁎ ولا يكونَ قراهمْ خجلةَ الجارِ
31. 31ولا يردِّونَ في صدرِ الحقوقِ إذا ⁎ توجَّهتْ بتساويفٍ وأعذارِ
32. 32يأوي الطَّريدُ إليهمْ غيرَ مهتضمٍ ⁎ ويرحلُ الضَّيفَ عنهم غيرَ مختارِ
33. 33سريتُ منهمْ بشهبٍ في دجى أملي ⁎ تضيءُ لي واهتدى ليلي بأقمارِ
34. 34صحبتهمْ والصِّبا ريعانُ في ورقي ⁎ فما نبوا بي حتى حانَ إصفاري
35. 35مقرَّباً يحسبوني ذيلَ أنعمهمْ ⁎ حتى ترى النَّاسَ يقتافونَ آثاري
36. 36حتى لو أنَّي أدعى باسمِ بعضهمِ ⁎ لمْ ينبُ جهري عنْ الدَّاعي وإسراري
37. 37حموا شبولاً حمى سرحى وعشتُ إلى ⁎ أنَّ ذبَّ عني منهمُ ضيغمٌ ضاري
38. 38قضيتُ في شرفِ الدِّينِ الذي ضمنتْ ⁎ لي المنى ووقى زجري وأطياري
39. 39وحرَّمتْ يدهُ لحمي على زمني ⁎ وكنتُ منهُ لأنيابٍ وأظفارِ
40. 40أغرُّ قامتْ بقولي فيه معجزتي ⁎ في الفضلِ وانكشفتْ بالصِّدقِ أخباري
41. 41وسارَ بأيمي ما أرسلتهُ مثلاً ⁎ في الأرضِ في كلِّ بيتٍ فيهِ سيِّارِ
42. 42مباركٌ تطردُ اللأواءَ رؤيتهُ ⁎ طردَ الظَّلامِ بزندِ البلجةِ الواري
43. 43وزيرُ ملكٍ خلتْ في عدلِ سيرتهِ ⁎ صحيفةُ الملكِ منْ إثمٍ وأوزارِ
44. 44يزيَّنَ الحقَّ في عينيهِ منبتهُ ⁎ على نوازعِ عرقٍ فيهِ نعَّارِ
45. 45شبَّتْ بهِ الدَّولةُ الشَّمطاءُ وارتجعتْ ⁎ زمانها بينَ إعراسٍ وإعذارِ
46. 46وأقلعَ الدَّهرُ عمَّا كانَ يثلمهُ ⁎ منْ عرشها بعدَ تصميمٍ وإصرارِ
47. 47طوراً هشيماً تلظَّى ثمَّ يرفلُ منْ ⁎ تدبيرهِ بينَ جنَّاتٍ وأنهارِ
48. 48يذبُّ عنها وقدْ ريعتْ جوانبها ⁎ برأيهِ المكتسي أو سيفه العاري
49. 49تهفو مراراً بهِ غمطاً لنعمتهِ ⁎ ثمَّ تعودُ بحلوِ الصَّفحِ غفَّارِ
50. 50فكمْ تموتُ ويحييها برجعتهِ ⁎ وكمْ تعقُّ أباها الخالقَ الباري
51. 51شيمةُ لؤمٍ لها تنسى إذا قرنتْ ⁎ منهُ بشيمةِ حرٍّ وابنُ أحرارِ
52. 52من طينةِ الملكِ ملموماً على كرمٍ ⁎ لم تنحتْ صخرةٌ منهُ بمنقارِ
53. 53يهتزُّ فخراً بعرضٍ لا يلمُّ بهِ ⁎ وصمُ القنا وأديمٍ غيرَ عوَّارِ
54. 54بينَ وزيرٍ تغصَّ الصَّدرِ جلستهُ ⁎ يختالُ أو ملكٍ في الفرسِ جبَّارُ
55. 55تقسَّموا الأرضَ يفتضُّونَ عذرتها ⁎ بعدلهمْ بينَ عمَّالٍ وعمَّارِ
56. 56ورثتهمْ سوددا وازددت بينهمُ ⁎ زيادةَ السَّيفِ بينَ الماءِ والنَّارِ
57. 57إنْ تخلُ منْ وجهكَ الزوراءُ مكرهةٌ ⁎ فإنَّ صدَّكَ عنها صدُّ مختارِ
58. 58أو ينضَ بعدكَ عنها حسنها فلها ⁎ بقربِ غيركَ أثوابٌ منَ العارِ
59. 59أمَّا الدِّيارُ فقفرٌ والقطينُ بها ⁎ يودُّ منْ قلقٍ لو أنَّهُ ساري
60. 60قد خضخضَ السَّجلُ جاليها فما يجدْ ال ⁎ سَّاقي سوى حماةٍ ما بينَ أحجارِ
61. 61وطارَ بالرزقِ عنها أجدلٌ علقتْ ⁎ منهُ المنى بحديدِ الظُّفرِ عقَّارِ
62. 62قامتْ بأذنابها أقدامهمْ وهوتْ ⁎ رءوسها في هوى مستهدمٍ هاري
63. 63فالأرضُ مردودةٌ بالفلس لو عرضتْ ⁎ والملكُ يغلو لمبتاعٍ بدينارِ
64. 64وصاحبُ الأرضِ مملوكٌ يصرِّفهُ ⁎ مجعجعٌ بينَ نهَّاءٍ وأمَّارِ
65. 65حلسُ العرينةِ خافٍ تحتَ لبدتهِ ⁎ ويكسبُ اللَّيثَ مع سعى وإصحارِ
66. 66مدَّبرٌ لعبتْ أيدٍ بدولتهِ ⁎ مشلولةٌ بينَ إقبالٍ وإدبارِ
67. 67يدعوكَ معترفاً بالحقِّ فيكَ وما اس ⁎ تدناكَ مثلَ إعترافٍ بعدَ إنكارِ
68. 68يا جارهُ أمسِ قدْ لانتْ عريكته ⁎ فاعطفْ لهُ وأرعَ فيهِ حرمةَ الجارِ
69. 69وانهضْ لها نهضةَ الشَّاري ببطشتهِ ال ⁎ كبرى وحاشا لكَ التَّمثيلِ بالشَّاري
70. 70قدْ أعقمَ الرأي فاستدركَ بقيَّتها ⁎ منكَ برأيٍ ولوجِ البطنِ مذكارِ
71. 71فلمْ تزلْ وارياً في كلِّ مشكلةٍ ⁎ بقدحها جارياً في كلِّ مضمارِ
72. 72وامللْ بجودكَ أهواءً موزَّعةً ⁎ حتى تفيءَ لإذعانِ وإقرار
73. 73واسعَ لمنتظرٍ آياتِ عودكَ لمْ ⁎ يغنمْ سوى الصَّبر منْ غمٍّ وإنظارِ
74. 74لا يشتكيكَ وإنْ طالَ الجفاءُ بهِ ⁎ إلاَّ إليكَ بإخفاءٍ وإظهار
75. 75ِلمْ يبقَ إلاَّ الذّما منهُ وأحسبهُ ⁎ لليومِ أو لغدٍ ميتاً بلا ثارِ
76. 76لولا عوائدُ منْ نعماكَ تنشلني ⁎ وإنْ أتتْ منْ قبيلِ الطَّارقِ الطَّاري
77. 77تزورني والنَّوى بيني وبينكمْ ⁎ أهلاً بها منْ حفيٍّ بيوزوَّارِ
78. 78فجدِّدوها مراعاةً فبي ظماٌ ⁎ لو كانَ في البحرِ لمْ يخلقْ بتيَّارِ
79. 79لمَّوا كسوري فما في الأرضِ منقبةٌ ⁎ أعلى بصاحبها منْ جبرِ أكساري
80. 80اليدُ منكمْ فلا تلقوا أشاجعها ⁎ لفاصمٍ منْ يدِ العلياءِ بشَّارِ
81. 81وإن أغبْ عنكمُ فالشِّعرُ يذكرني ⁎ وحسبكمْ بالقوافي ربَّ إذكارِ
82. 82فاستجلها يا عميدَ الدَّولتينِ فقدْ ⁎ وافى بها الشَّوقُ منْ عونٍ وإبكارِ
83. 83عرائساً أنتَ مولى النَّاسِ خاطبها ⁎ وبعلها وأبوها عفوَ افكاري
84. 84وانظرْ إليها ما قدْ أعطيتْ شرفاً ⁎ مردَّداً بينَ أحماءٍ وأصهارِ
85. 85والمهرجانُ وعيدُ الفطرِ قدْ وليا ⁎ زفافها بينَ صوَّاغٍ وعطَّارِ
86. 86يومانِ للفرسِ أو للعرب بينهما ⁎ حظُّ السَّعادةِ مقسومٌ بمقدارِ
87. 87هذا بتاجِ أبيهِ عاصبٌ وعلى ⁎ هذا اختيالُ فتىً بالسَّيفِ خطَّارُ
88. 88تصاحبا صحبةَ الخلَّينِ واتفقا ⁎ سلماً ولمْ يذكرانِ أضغانَ ذي قارِ
89. 89فالبسهما بينَ عيشٍ ناعمٍ وتقىً ⁎ وبينَ صومٍ تزكيِّهِ وإفطارِ
90. 90ما طافَ بالبيتِ ماحي زلَّةً وسعى ⁎ شعثٌ أمامَ الصَّفا أنضاءَ أسفارِ
91. 91تنصَّبوا لهجيرِ الشَّمسِ وافترشوا ⁎ ليلَ السَرى بينَ أقتابٍ وأكوارِ
92. 92نصُّوا الرِّكابَ بمصرٍ واحدٍ وهمُ ⁎ شتَّى أباديدُ آفاقٍ وأمصارِ
93. 93حتى أهلَّوا فلبَّوا حاسرينَ إلى ال ⁎ دَّاعي مباذلَ أشعارٍ وأبشارِ
94. 94وما جرى الدَّمُ في الوادي وقدْ نحروا ⁎ وسربلَ البيتُ منْ حجبٍ وأستارِ
95. 95مخلَّدَ الملكِ تفضي كلُّ شارقةٍ ⁎ إلى وفاقٍ لما تهوى وإيثارِ