لو كنتُ دانيتُ المودَّة َ قاصيا

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1لو كنتُ دانيتُ المودَّةَ قاصيا ⁎ ردَّ الحبائبُ يوم بنَّ فؤاديا
2. 2علَّمنني غدرَ الهوى وتركنني ⁎ أتخيَّلُ العنقاءَ خلاًّ وافيا
3. 3أعطين بعدَ النَّوبهارِ خليطهم ⁎ حتّى لقينَ به سهيل يمانيا
4. 4وسبقنَ طيَّتها الشّمال كأنّما ⁎ خلَّفنها خلفَ الأيانقِ حاديا
5. 5وطلعن في ليلٍ يضلّ وسكرةُ ال ⁎ تَّفريق توهمينه نورا هاديا
6. 6وعددنَ أيام الشبابِ كواملا ⁎ ونظرنَ آرام الصريم جواريا
7. 7وثنينَ أجيادا ترينك أنّه ⁎ من أجلها تسمى النساءُ غوانيا
8. 8متكلِّمات بالأنامل أبرز ال ⁎ جاديُّ عاطلها لعينك حاليا
9. 9من كلِّ مفهمةٍ ولم تنطقْ ولم ⁎ أنصتْ ولكن كنتُ عنها واعيا
10. 10عنهنَّ صنْ نفسا فأكرمُ عاشقٍ ⁎ من عزَّ مقتربا وأسمح نائيا
11. 11واحذرْ مداجاةَ العذول فربّما ⁎ أشعرته جلدا فظنَّك ساليا
12. 12بيني وبين الصبر أنِّي ذاكر ⁎ أيامَ كان الهمَّ قلبي ناسيا
13. 13أدمي بسنِّي أخرياتِ أناملي ⁎ نظرا إلى زمنٍ طرحتُ ورائيا
14. 14ومحاسن آلت مقابحُ عيشتي ⁎ ألا تردَّ بهنّ أمس الماضيا
15. 15كنَّ الخيالَ وفى لعيني ليلهُ ⁎ عرضا فنمتُ له فخانَ لياليا
16. 16وعلىَّ للرفقاءِ في طلب العلا ⁎ والجاعلين لها الخطارَ مراقيا
17. 17نفسٌ مذلّلةٌ لما عزَّت به ⁎ تغذى شميمَ الريح زادا كافيا
18. 18ومهنَّدٌ لو رمتُ ماءَ فرنده ⁎ تحتَ الهجيرةِ ظامئا لسقانيا
19. 19ومعوَّداتٌ طيَّ كلِّ تنوفةٍ ⁎ ما سار فيها البرقُ إلا كابيا
20. 20متعرّفاتٌ بالدماء كأنما ⁎ ضفَّرن من عذبِ الرماح نواصيا
21. 21وبحيِّ آلِ محمّدٍ إطراؤه ⁎ مدحاً وميتهم رضاه مراثيا
22. 22هذا لهم والقومُ لا قومي همُ ⁎ جنسا وعقرُ ديارهم لا داريا
23. 23إلا المحبّة فالكريمُ بطبعه ⁎ يجدُ الكرامَ الأبعدين أدانيا
24. 24يا طالبيِّيناشتفى من دائه ال ⁎ مجدُ الذي عدم الدواء الشافيا
25. 25بالضاربين قابهم عرضَ الفلا ⁎ عقل الركائب ذاهبا أو جائيا
26. 26شرعوا المحجِّة للرشاد وأرخصوا ⁎ ما كان من ثمن البصائر غاليا
27. 27وأما وسيِّدهم عليٍّ قولةٌ ⁎ تشجي العدوَّ وتبهج المتواليا
28. 28لقد ابتنى شرفا لهم لو رامه ⁎ زحلٌ بباعٍ كان عنه عاليا
29. 29وأفادهم رقَّ الأنام بوقفةٍ ⁎ في الرَّوع بات بها عليهم واليا
30. 30ما استدرك الإنكار منهم ساخط ⁎ إلا وكان بها هنالك راضيا
31. 31أضحوا أصادقه فلمّا سادهم ⁎ حسدوا فأمسوا نادمين أعاديا
32. 32فارحم عدوَّك ما أفادك ظاهرا ⁎ نصحا وعالجَ فيك خلاًّ خافيا
33. 33وهبِ الغديرَ أبوا عليه قبوله ⁎ نهيا فقل عدوا سواه مساعيا
34. 34بدراًوأُحداأختها من بعدها ⁎ وحُنينَوقَّارا بهنَّ فصاليا
35. 35والصخرة الصّماء أخفى تحتها ⁎ ماءً وغير يديه لم يك ساقيا
36. 36وتدبَّروا خبرَ اليهود بخيبرٍ ⁎ وارضوا بمرحبَ وهو خصيمٌ قاضيا
37. 37هل كان ذاك الحصنُ يرهبُ هادما ⁎ أو كان ذاك البابُ يفرقُ داحيا
38. 38وتفكَّروا في أمرِ عمروأولا ⁎ وتفكّروا في أمرِ عمرو ثانيا
39. 39أسدانِ كانا من فرائسِ سيفه ⁎ ولقلَّما هابا سواه مدانيا
40. 40ورجالضبَّة عاقد حجزاتهم ⁎ يومالبصيرة منمعينَ تفانيا
41. 41ضغموا بنابٍ واحدٍ ولطالما از ⁎ دردوا أراقمَ قبلها وأفاعيا
42. 42ولخطبُ صفِّينٍ أجلُّ وعندك ال ⁎ خبرُ اليقينُ إذا سألتَ معاويا
43. 43لم يعتصم بالمكر إلا عالما ⁎ أن ليس إن صدقَ الكريهةَ ناجيا
44. 44خلع الأمانة فارتدى بمعرَّةٍ ⁎ وسمتْ جباهَ التابعين مخازيا
45. 45وأحقُّ بالتمييز عند محمَّدٍ ⁎ من كان سامى منكبيه راقيا
46. 46وأبُّرهم من كان عنه موقِّيا ⁎ حوباءهُ فوق الفراش وفاديا
47. 47قسما لقد عظم المصابُ لأنه ⁎ أضحى الإمامُ عن الأئمة ثاويا
48. 48وبنفسيَ القمران غابا بعده ⁎ هذاك مسموما وهذا صاديا
49. 49ما إن لقوا إلا غلاظةَ محقدٍ ⁎ منهم وقلبا بالضغائن قاسيا
50. 50أصلُ التحيةَ بالقريب مزارهُ ⁎ منهم وأبعثُها تزور القاصيا
51. 51وأُجلُّهم عن أن أقول سقاهمُ ⁎ غيثٌ تجلّل حيث حلُّوا كافيا
52. 52هل يبلُغنَّك يا أبا الحسنَ الذي ⁎ جوزيتُ فيك وكا ضدَّ جزائيا
53. 53من معشرٍ لمّا مدحتك غظتهم ⁎ فتناوشوا عرضى وشانوا شانيا
54. 54اسمع لينصفني انتقامك إنهم ⁎ بالجورِ راضوني فجئتكشاكيا
55. 55لما رأوا ما غاظ منّى شنَّعوا ⁎ حاشاك أنِّي قلتُ فيك مداجيا
56. 56لا كانَ إلا ميِّتا ميثاقهُ ⁎ من سرَّه أن كان بعدك باقيا
57. 57والله ينصبُ لعنه وعذابهُ ⁎ من قال فيك ومن يقولُ مرائيا
58. 58والحقُّ لم أطلب بمدحك شكرهم ⁎ فيسوءني أن يجعلوه مرائيا
59. 59بالقرب منك يهون عندي منهمُ ⁎ من كان برّاً بي فأصبح جافيا
60. 60وبرغمهم لأسيِّرنها شرَّدا ⁎ لأتبعنْ منها بديئا تاليا
61. 61غرّاً أقدُّ من الجبال معانيا ⁎ فيها وألتقطُ النجومَ قوافيا
62. 62شكرا لصنعك عند فارسَ أسرتي ⁎ وبما سلمتَ تفاؤلا وأياديا
63. 63وتعصُّبا ومودَّة لك صيَّرا ⁎ في حبّك الشيعيَّ من إخوانيا