لمنْ طالعاتٌ في السراب أفولُ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1لمنْ طالعاتٌ في السراب أفولُ ⁎ يقوِّمها الحادونَ وهي تميلُ
2. 2نواصلُ من جوّ خوائضُ مثلهِ ⁎ صعودٌ على حكم الزمان نزولُ
3. 3هواها وراءٌ والسُّرى من أمامها ⁎ فهنَّ صحيحاتُ النواظر حولُ
4. 4تضاغى وفي فرط التضاغي صبابةٌ ⁎ وترغو وفي طول الرُّغاء غليلُ
5. 5ترادُ على نجدٍ ويجذبُ شوقها ⁎ مظلٌّعراقيُّ الثرى ومقيلُ
6. 6وما جهلتْ أنّ الحجاز معيشةٌ ⁎ وروضٌ يربِّيه الحيا وقبولُ
7. 7ولكنّ سحراً بابليّاً عقوده ⁎ تحلَّلُ ألبابٌ بها وعقولُ
8. 8نجائبُ إن ضلَّ الحمامُ طريقه ⁎ إلى أنفسِ العشّاقِ فهي دليلُ
9. 9حملنَ وجوها في الخدورِ أعزَّةً ⁎ وكلُّ عزيز يومَ رحنَ ذليلُ
10. 10قسمنَ العقولَ في الستور بأعينٍ ⁎ قواتلَ لا يودى لهنّ قتيلُ
11. 11وفيهنّ حاجاتٌ ودينٌ غريمهُ ⁎ مليٌّ ولكنَّ الملَّى مطولُ
12. 12يخفّ على أهل القباب قضاؤها ⁎ لنا وهي منٌّ في الرقابِ ثقيلُ
13. 13أبى الربعُ بالبيضاء إلا تنكُّرا ⁎ وقد تعرفُ الآثارُ وهي محولُ
14. 14ولمّا وقفنا بالديار تشابهتْ ⁎ جسومٌ براهنَّ البلى وطلولُ
15. 15فباكٍ بداءٍ بين جنبيه عارفٌ ⁎ وباكٍ بما جرّ الفراقُ جهولُ
16. 16ونسأل عن ظمياء إلا يراعةً ⁎ تميلُ مع الأرواح حيث تميلُ
17. 17ويعجبنا منها بزخرفة الكرى ⁎ دنوٌّ إلى طولِ البعاد يؤولُ
18. 18فإن كان سؤلا للنفوس بلاؤها ⁎ فإنكِ للبلوى وإنكِ سولُ
19. 19تهجَّر واشٍ فيك عندي فساءني ⁎ فقلتُ عدوّ أنتَ قال عذولُ
20. 20وسفّهني في أن تعلّقتُ مانعاً ⁎ فقلت وهل في الغانيات منيلُ
21. 21إذا لم تكن حسناءُ إلا تخيلةً ⁎ فلا عجبٌ في أن يحبَّ بخيلُ
22. 22وقبلكِ رضتُ الودَّ وهو مماكسٌ ⁎ وصافحتُ بالأيصار وهو جزيلُ
23. 23وأتعبني المحفوظُ وهو مضيِّعٌ ⁎ لعهدي والمألوفُ وهو ملولُ
24. 24وقلَّبتُ أبناءَ الزمان مجرِّبا ⁎ فكانوا كثيرا والصديقُ قليلُ
25. 25ولم أرَ كالأقسامِ أفسقَ سيرةً ⁎ وأجورَ بين الناس وهي عدولُ
26. 26ولا كاتباع الحرصِ للمرء خلَّةً ⁎ يدقُّ عليها العرضُ وهو جليلُ
27. 27وقد زعموا أنّ العفافَ غميزةٌ ⁎ وأن التراخي في الطِّلاب نكولُ
28. 28وأنّ السؤال يسرةٌ ونباهةٌ ⁎ وكلُّ انتباهٍ بالسؤالِ خمولُ
29. 29إذا كفَّك الميسورُ والعرضُ وافرٌ ⁎ فكلّ الذي فوق الكفافِ فضولُ
30. 30ولكنَّ مجداً فضلُ سعيك للعلا ⁎ تطوَّفُ في إحرازها وتجولُ
31. 31وأن تخبط الغبراءَ ضرباً وراءها ⁎ فتعرضُ في آفاقها وتطيلُ
32. 32بغى شرفُ الدين السماءَ فنالها ⁎ بعزمٍ على سقف السماء يطولُ
33. 33وخوِّل أعناقَ المطيّ فساقها ⁎ وراءَ التي يسمو بها ويصولُ
34. 34له كلَّ يومٍ والرياحُ ظوالعٌ ⁎ مناخٌ إلى أمرِ العلا ورحيلُ
35. 35نفى الضيمَ عنه أنفُ غضبانَ ثائرٍ ⁎ يخفُّ وقسطُ الحادثات ثقيلُ
36. 36ورأيٌ يودّ السيفُ لو شافه الطُّلى ⁎ به وهو مطرور الغرار صقيلُ
37. 37إذا همَّ فالبحرُ العميقُ مخاضةٌ ⁎ توشَّلُ والأرضُ العريضةُ ميلُ
38. 38تحمَّل عبءَ المجدِ فاشتدَّ كاهلٌ ⁎ قويٌّ على عضِّ الرحال حمولُ
39. 39وأنصفَ أحكام السيادةِ ناشئا ⁎ وقد غدرتْ شيبٌ بها وكهولُ
40. 40فتىً صحفه في النازلاتِ دروعهُ ⁎ وأقلامهُ فيها قناً ونصولُ
41. 41تشلُّ العدا حتى يقالَ كتائبٌ ⁎ وتحوي المدى حتى يقال خيولُ
42. 42وإن شهدَ اليومَ القطوبَ تهلّلتْ ⁎ قسائمُ وجهٍ كلُّهن قبولُ
43. 43يضحنَ إذا الأوضاحُ بالنقع أبهمتْ ⁎ ويبسمنَ أمنا والنفوسُ تسيلُ
44. 44وفارقها صلبُ العصا لم يرعْ له ⁎ جنانٌ ولم ترعدْ إليه خصيلُ
45. 45من القوم لم يخزِ القديمُ حديثهم ⁎ ولم تتخذَّل بالفروع أصولُ
46. 46إذا الأبُ منهم قصَّ مجدا على ابنه ⁎ تقبَّل آثارَ الأسود شبولُ
47. 47تودّ النجومُ السائراتُ بأنهم ⁎ إذا ما انتمت آلٌ لها وقبيلُ
48. 48ويكرمُ صوبُ المزن لو أنّ ماءه ⁎ ينبَّط من أيمانهم فيسيلُ
49. 49لهم من عميد الدولة اليوم ذروةٌ ⁎ معاليهمُ وسطى وهنّ ذيولُ
50. 50أريتَ عيانا مجدهم وهمُ لنا ⁎ أحاديثُ مظنونٌ بها ونقولُ
51. 51كرمتَ فلم تجحدْ لديك وسيلةٌ ⁎ وطلتَ فلم يملكْ إليك وصولُ
52. 52وما ارتابَ هذا الملكُ أنك شمسهُ ⁎ تعمُّ فتضفو تارةً وتزولُ
53. 53إذا غربت أبقتْ فوائدَ نورها ⁎ وإن صبغتْ يوما فليس يحولُ
54. 54وما شكّ فيك الناسُ أنك مزنةٌ ⁎ تلاقحَ فيها العامُ وهو محولُ
55. 55أحبّوك حبَّ العين مسترقَ الكرى ⁎ وللعين عهدٌ بالرقاد طويلُ
56. 56إذا كانت الشُّورى فأنتَ وما لهم ⁎ إذا خيِّرَ الإجماعُ عنك عدولُ
57. 57فإن وجدوا الأبدال لم يتعرضوا ⁎ فكيف وما في الناس منك بديلُ
58. 58وقد علمتْ أمُّ الوزارة أنها ⁎ إذا غبتَ شمطاءُ القرونِ ثكولُ
59. 59تفارقها مستصلحا فهي فاقدٌ ⁎ مولَّهةٌ حتى يكون قفولُ
60. 60وتبذلها حتى تغارَ فترعوي ⁎ بعولٌ تعاطى بضعها وبعولُ
61. 61وإعضالها خيرٌ لها من رجالها ⁎ سواك وما كلُّ الرجالِ فحولُ
62. 62لها غبطةٌ يوما ويوما فجيعةٌ ⁎ كذلك دولاتُ الزمان تدولُ
63. 63وأبقى ذماها علمها أنَّ أمرها ⁎ إليك وإن طال البعادُ يؤولُ
64. 64أنا المطلقُ المأسورُ بالقرب والنوى ⁎ فيوما ويوما مظعنٌ ونزولُ
65. 65تجيشُ الليالي ثم يخمدُ صرفها ⁎ فتنقص فيما بيننا وتطيلُ
66. 66تغيبُ فلا فرطُ الأسى بمقبَّحٍ ⁎ عليّ ولا الصبرُ الجميلُ جميلُ
67. 67فظاهرُ حالي مثلُ دمعيَ لائحٌ ⁎ وباطنها مثلُ الغرام دخيلُ
68. 68ويأكلني فيك العدا وتعودُ لي ⁎ فينتشرُ مرمومُ العظامِ أكيلُ
69. 69وقد أجدبتْ أرضي فلا يغفلنَّها ⁎ مع القرب فيضٌ في يديك بليلُ
70. 70أردني لأمرٍ غيظه حظُّ صاحبي ⁎ وحظَّي منه في العلاء جزيلُ
71. 71وشافهْ بحالي ما يكافي كفايتي ⁎ فأنت بفضلي شاهدٌ وكفيلُ
72. 72ولا تخشْ من سيفٍ خبرتَ مضاءه ⁎ وإن كان فلاًّ أن يكون نكولُ
73. 73فقد يغدق الوادي وأولاهُ قطرةٌ ⁎ ويجسمُ فعلُ الرمح وهو نحيلُ
74. 74وكيف حذارى من جفائك دانيا ⁎ وأنت على بعد الديار وصولُ
75. 75أتعتاضُ بالزوراء عنك سحابةٌ ⁎ حياها بحلوانٍ عليّ هطولُ
76. 76معاذُ علاك وارتياحك للندى ⁎ وحقٌّ قديمُ العهدِ ليس يحولُ
77. 77ومبرمةُ الأسبابِ شائعُ ذكرها ⁎ رقيبٌ على نعماك لي ووكيلُ
78. 78وأنك لا يحلو على يدك الغنى ⁎ ولا منك حتى تعتفى وتنيلُ
79. 79إذا قلَّ نفعُ المال أو قلَّ ربُّه ⁎ فمالك فرضٌ في السؤالِ يعولُ
80. 80دعوتَ القلوبَ فاستجابت كأنما ⁎ هواك إلى حبّ القلوب رسولُ
81. 81وكنتَ بما تولى على المدح حاجراً ⁎ وكلُّ مديح في سواكَ غلولُ
82. 82فلا يسر في ذا البدر نقصٌ ولا يطرْ ⁎ بذا الغصنِ الريّانِ منك ذبولُ
83. 83ولا تنبسطْ كفُّ الزمان بنبوةٍ ⁎ تريدك إلا ردَّ وهو شليلُ
84. 84وزارك بالنَّيروز وفدُ سعادةٍ ⁎ له لبثٌ لا ينتوي وحلولُ
85. 85يكون نذيرا بالخلود بشيرهُ ⁎ وأنك تبقى والزمان يزولُ
86. 86فلو أمهل المقدارُ يومك ما جرى ⁎ مدارُ الدراري قلتُ أنتَ عجولُ
87. 87وجاءتك عنّى كلّ عذراءَ مهرُها ⁎ خفيفٌ بحكم الجودِ وهو ثقيلُ
88. 88تحنُّ إلى أترابها في بيوتكم ⁎ كما حنَّ للضَّرع الدَّرورِ فصيلُ
89. 89لها أخواتٌ مثلها أو فويقها ⁎ جثومٌ على أعراضكم ومثولُ
90. 90حظوظهمُ منها سمانٌ حسائمٌ ⁎ وحظُّ رجالٍ آخرين هزيلُ
91. 91وأنصفتموها إذ ظفرتم برقِّها ⁎ فمالكها منكم أخٌ وخليلُ
92. 92فلو أن إفصاحي بها كان لكنةً ⁎ لعلَّمني المعروفُ كيف أقولُ