لعدوِّ حسنك ما لسمعِ العاذل

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1لعدوِّ حسنك ما لسمعِ العاذل ⁎ منّي إذا قام فيكِ مجادلي
2. 2طال الملامُ عليك أعلم أنه ⁎ حسدٌ وما حظيَ الحسودُ بطائلِ
3. 3أرضي الهوى منكِ المكدَّرَ بالنوى ⁎ حظا وأقنعُ بالغريم الماطلِ
4. 4وإذا شكوتكِ في جمالٍ هاجرٍ ⁎ عمدا شكرتك في خيالٍ واصلِ
5. 5ولقد أحلُّكِ لو عرفتِ محلّه ⁎ قلباً يضيق سوى هواكِ بنازلِ
6. 6أعطي بذلٍّ ما منعتِ بعزّةٍ ⁎ فيضيعُ في أثناء بخلكِ نائلي
7. 7ما ضرَّ يا حسناءُ قلبا جائرا ⁎ لكِ لو تعلَّم من قوامٍ عادلِ
8. 8أمسائلٌ ماذا فعلنا بعده ⁎ سكنٌ بدجلةَ لا يجودُ لسائلِ
9. 9أم راجعٌ زمنٌ به بقى الأسى ⁎ ومضى وكيف رجوعُ أمسِ الزائلِ
10. 10هيهات زدنَ سنيَّ فانتقصت قُوى ⁎ ودّي ومتنَ مع الشباب وسائلي
11. 11كنتُ الحسامَ جلاي شرخُ شبيبتي ⁎ بين الحسان وماءُ غصني صاقلي
12. 12فطُرحتُ عن أعناقهنّ بأن ذوتْ ⁎ منّي ذوائبُ كنّ قبلُ خمائلي
13. 13عمرٌ مضى سرفا وعصرُ بطالةٍ ⁎ أخذ المشيبُ لحقّه من باطلي
14. 14ملكَ الحجا منّي مكانَ خلاعتي ⁎ وتوقّرت بعد المراحِ شمائلي
15. 15أحييتُ أمواتَ المحاسنِ قائلا ⁎ لو لم يُرعنَ من الحسودِ بقاتلِ
16. 16قالوا عدوّك فاحتقره جاهلٌ ⁎ من لي على فضلي بحظ الجاهلِ
17. 17يا إخوةَ الأيّام يتَّبعونها ⁎ من مستقيمٍ كاذبٍ أو مائلِ
18. 18خلُّوا ابن أيّوبٍ عليَّ وشأنكم ⁎ من ناكثٍ أو غادرٍ أو حائلِ
19. 19من لا تحوّله الخطوبُ بحادثٍ ⁎ عنّي ولا عقلُ الزمان بشاغلِ
20. 20وإذا رجعتُ إلى أواخرِ ودّه ⁎ قابلتُها بوسائطٍ وأوائلِ
21. 21وإذا حملتُ عليه ثقلا لم أقل ⁎ يا ليتني روّحتُ ظهرَ الحاملِ
22. 22ما ضرّني قاسٍ عليَّ فنابذي ⁎ و محمدٌ حانٍ عليَّ فقابلي
23. 23لله راضٍ بالقليل لنفسه ⁎ متذمّمٌ لي بالكثير الفاضلِ
24. 24من ممسكي الحسبِ التليدِ ومطلقي ال ⁎ أيدي إذا جفَّتْ بنانُ الباذلِ
25. 25رامين في الغرض البعيد إذا نأى ⁎ يوم الفخار على سهام النابلِ
26. 26شرعوا إلى الغاياتِ كلَّ مهفهفٍ ⁎ سارٍ على خيلِ الأناملِ جائلِ
27. 27لو لم يكن رمحا لما شحذوا له ⁎ حدّين موضعَ زُجَّهِ والعاملِ
28. 28نفثاته السحرُ المبلبلُ لا كما ⁎ خبِّرت أنّ السحرَ صنعةُ بابل
29. 29ألحقهمُ في المجدِ واحفظهم وزد ⁎ ولقد فعلتَ وزدتَ حدّ الفاعلِ
30. 30وأعرْ علاك العيدَ يزددْ حسنه ⁎ يا حليَ أيّامِ الزمانِ العاطلِ
31. 31قابلْ به عاماً ترنَّقَ إنه ⁎ متضاعفٌ لك خيره في القابلِ