لأية ِ لبسة ٍ خلعَ الخلاعهْ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1لأيةِ لبسةٍ خلعَ الخلاعهْ ⁎ وكانَ عصى العذولِ فلمْ أطاعهْ
2. 2تلثمَّ كالغمامةِ أعجبتهْ ⁎ فشامَ خلالها برقاً فراعهْ
3. 3وغالى في ابتياعِ صباً شرتهُ ال ⁎ لّيالي منهُ مرتخصاً فباعهْ
4. 4قليلاً ما حملتَ عليهِ ودَّا ⁎ قليلاً مذْ أحبَّكَ ما أضاعهْ
5. 5نزلنّا في ,, بنى ساسان دوراً ⁎ بها تسلى بيوتكَ في ,,قضاعهْ
6. 6وعوّضَ كلُّ يومٍ منكَ حولاً ⁎ يسرُّ فكانَ يومَ البينِ ساعهْ
7. 7ألا يا صاحبي إنْ نابَ خطبٌ ⁎ دفعتُ بهِ فأحسنْ بي دفاعهْ
8. 8نشدتّكَ والكرى بيدِ اللّيالي ⁎ إذا أهدتهُ أسرعتْ إرتجاعهْ
9. 9أكانَ سوى الوزيرُ بنا وقلّنا ⁎ لماءِ المزنِ جدْ إلاّ رباعهْ
10. 10إليهِ صرفتْ عنْ ذا النّاسِ نفسي ⁎ كما اعتزلتْ تألُّفها القناعهْ
11. 11أقولُ لهمةَ لو قيلَ مدّي ⁎ بباعِ النجمِ لمْ ترضَ ارتفاعهْ
12. 12إذا ما الضّيمُ رابكِ فاستجيري ⁎ ذرا ,,سابورَ وانتجعي بقاعهْ
13. 13ثقي ولوأنَّ حاجتكِ ,,الثّريّا ⁎ إذا ما اللّيثُ مدَّ لهُ ذراعهْ
14. 14فدى البخلاءُ والجنباءُ منهمْ ⁎ فتىً وصلَ السّماحةَ بالشّجاعهْ
15. 15زكنتْ إليهِ ظنّاً صارَ حقّاً ⁎ وكمْ وقفتْ براكبها الطماعهْ
16. 16وزرتُ فقمتُ بينَ يديْ كريمٌ ⁎ تحولُ قوىً بحضرتهِ الضّراعهْ
17. 17صفا ماءًوزدتُ على الهوينا ⁎ صفاًما رمتُ في أمرٍ خداعهْ
18. 18أقولُ لسائلي بك وهو ناءٍ ⁎ كأنَّ لمْ يرضَ منْ خبرٍ سماعهْ
19. 19أمامكَ ملكُ ,,آلِ ويهْ فاْسألْ ⁎ بذاكَ الشملُ منْ وليَ اجتماعهْ
20. 20ومنْ لو أبصرَ الأعداءَ وحشا ⁎ تعقّبهُ فصادَ لهمْ سباعهْ
21. 21ولو زحموا ,,ثبيراً في مضيقٍ ⁎ ألانَ على مناكبهمْ صراعهْ
22. 22لقدْ أعطيتُ عدلَ الحقِّ حتّى ⁎ لخلتكَ تقسمُ الدّتيا الّمشاعهْ
23. 23وما ملكٌ يمدُّ الرأى إلاَّ ⁎ فتىً وصلتْ قناةُ الخطِّ باعهْ
24. 24ولا أولادكِ الأوضاحُ إلاَّ ⁎ وفودالفجرِ أحرزتِ الصداعهْ
25. 25هو البيتُ اطمأنَّ المجدُ فيهِ ⁎ فألقى واستقرَّ بهِ متاعهْ
26. 26ومنْ حسناتهمْ ذا اليومِ عيدٌ ⁎ حووا سبقاً بفضلهمْ اختراعهْ
27. 27وشرَّفهمْ بفضلكَ ألفُ عامٍ ⁎ فأمَّنكَ الغذونَ انقطاعهْ
28. 28لعلّكَ ناظرٌ في حالِ عبدٍ ⁎ بعينِ الرأى كيفَ ترى اصطناعهْ
29. 29أعرْ لسنى سماعكَ كيفَ أشكو ⁎ وأظلمُ ذاكَ منْ حظى ضياعهْ
30. 30يؤخّرني القريضُ لدى أناسِ ⁎ ركبتُ إلى مدائحهمْ شراعهْ
31. 31قصائدُ لو سبقتْ بهنَّ حتّى ⁎ أصيِّرهنَّ في سفرٍ بضاعهْ
32. 32شريتُ جمالَ,,يوسفَ وهو راضٍ ⁎ بهنَّ وعدتُ فاستثنيتُ صاعهْ
33. 33وكمْ أغمدتها وسللتُ أخرى ⁎ برعتُ بها فلمْ تجدِ البراعهْ
34. 34بخستُ كتابةً وحرمتُ شعراً ⁎ فهلْ منْ ثالثٍ لي منْ صناعهْ
35. 35أميلُ على الكراهةِ معْ أناسٍ ⁎ كما مالتْ معْ الريحِ اليراعهْ
36. 36وما إنْ كدَّني إلاَّ ارتكاضٌ ⁎ على رزقٍ يجيءُ بلا شفاعهْ
37. 37فإنْ يدركْ فأنتَ لهُ وإلاَّ ⁎ فليسَ عليَّ إلاَّ الاستطاعهْ