صحا القلبُ لكن صبوة ٌ وحنينُ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1صحا القلبُ لكن صبوةٌ وحنينُ ⁎ وأقصرَ إلاّ أن يخفَّ قطينُ
2. 2وراوده داعي النُّهى فأجابه ⁎ إلى الصبر إلاّ أن يقالَ يخونُ
3. 3فما يستخفُّ الهجرُ ميزانَ حلمهِ ⁎ ولا هو إن حُمَّ الفراقُ رزينُ
4. 4إذا سايرته فضلةٌ من جلادةٍ ⁎ على هاجرٍ عزَّته يومَ يبينُ
5. 5وقالوا يكون البينُ والمرء رابطٌ ⁎ حشاهُ بفضلِ الحزمِ قلتُ يكونُ
6. 6وقد يضمنُ القلبُ الصرامة لو وفى ⁎ ويصدق وعدُ الظنِّ ثم يمينُ
7. 7دعوني فلى إن زُمَّت العيسُوقفةٌ ⁎ أعلِّمُ فيها الصخرَ كيفَ يلينُ
8. 8وخلّوا دموعي أو يقالَ نعم بكا ⁎ وزفرةَ صدري أو يقالَ حزينُ
9. 9فلولا غليلُ الشوق أو دمعةُ النوى ⁎ لما خُلقتْ لي أضلعٌ وجفونُ
10. 10وفي الركبِ ليإن أنجد الركب حاجةٌ ⁎ أُجلُّ اسمها أن تقتضى وأصونُ
11. 11يماطلني عنها المليُّ وقد درى ⁎ على غدره أن العهودَ ديونُ
12. 12وجوهٌ على وادي الغضاما عدمتها ⁎ فكلُّ عزيزٍ بالجمال يهونُ
13. 13تشبّثتُ بالأقمار عنها علالةً ⁎ وباناتِ سلع والفروقُ تبينُ
14. 14وهل عوضٌ في أن تتمَّ تشبُّها ⁎ بهنَّ بدورٌ أو تميدَ غصونُ
15. 15وعوَّذني عرَّافُ نجدٍ بذكرها ⁎ فأعلمني أن الغرامَ جنونُ
16. 16تعوَّدَ داءً ظاهراً أن يطبَّه ⁎ فكيف له بالداءِ وهو دفينُ
17. 17لقد نصحالقاريُّ في رامياتنا ⁎ بسلع وبعض الوالدات ضنين
18. 18رمين بعيدا والقسيُّ حواجبٌ ⁎ فأخلصنَ فينا والسهامُ عيونُ
19. 19أيا صاحبي قدِّمْ جميلا فإنما ⁎ تدانُ بما تولي غداً وتدينُ
20. 20كفيتك في طرقِ الهوى أن تعزّني ⁎ فهل أنت في طرق العلاء مهينُ
21. 21وفي الناس مولي نعمةٍ حاسدٌ لها ⁎ عدوٌّ وفي الجلَّى أخٌ وخدينُ
22. 22أثرها على حبِّ الوفاء وحسنهِ ⁎ تصعَّبُ في أشطانها وتلينُ
23. 23جوافل من طردِ الرياح قريبة ⁎ عليها فجاجُ الأرض وهي شطونُ
24. 24مضبًّرةٌ فتلاءُ تروى إذا بكت ⁎ من الظمءِ فتلاءُ الذراعِ أمونُ
25. 25تشعَّثُ أوبارُ المهارى وظهرها ⁎ من الخصب وحفُ الوفرتيندهينُ
26. 26لها وهي خرسٌتحت عضِّ رحالها ⁎ تشكٍّ إذا جدَّ السُّرى وأنينُ
27. 27ظهورُ المطايا للحمول وثقلها ⁎ تئطّ جنوبٌ تحته وبطونُ
28. 28سماوتها الخضراءُ أختُ سمائها ⁎ إذا رفعت واليعملات سفينُ
29. 29لها في عقابِ الموج متنٌ ململمٌ ⁎ قويٌّ ولكن لا يقالُ أمينُ
30. 30إلى البحر عذبا نركبُ البحرَ مملحا ⁎ وربَّ سهولٍ طرقهنَّ حزونُ
31. 31خبيثٌ مريرُ الشربِ يسقيك بعده ⁎ زلالٌ على حكم الشفاهِ معينُ
32. 32على الأرض بحرٌ ثامنٌ صفوُ مائه ⁎ طغى بالبحارِ السبعِ وهي أجونُ
33. 33غدا ربّها لما أحاط بملكها ⁎ بذلك يرضى كلَّها ويدينُ
34. 34فخضها على التوفيق واقدح بزندها ⁎ عمانَ وإنِّي بالنجاح ضمينُ
35. 35يميني رهنٌ بالغنى لك أن طرتْ ⁎ على ملكٍ كلتا يديه يمينُ
36. 36فشاورْ نجومَ السعد والقِ بصدرها ⁎ إلى فلقٍ فيه الصباحُ كمينُ
37. 37ومن لي بها لو أن حظا ممساكا ⁎ يجيبُ وعزما يستعانُ يبينُ
38. 38وقلبا إذا ما أبصر الرشدَ فاهتدى ⁎ يغطي عليه حبّه ويرينُ
39. 39على أنّ ثمَّ الغيثَ عمَّ فماؤه ⁎ عليَّ وإن شطَّ المزارُ هتونُ
40. 40وأرضي به والأرضُ بيني وبينه ⁎ من الخصب جنَّتٌ خفتْ وعيونُ
41. 41ففي كلِّ يومٍ نعمةٌ أختُ نعمةٍ ⁎ وجودٌ له مما يليه قرينُ
42. 42مواهبٌ بيضٌ ودّت المزنُ أنّها ⁎ لها وهي حمَّاء السحائبِ جونُ
43. 43تكثِّر حسادي عليه فأوجهٌ ⁎ زوينَ وألحاظٌ إليّ شفونُ
44. 44وأيدٍ مدمّاةٌ عليَّ بعضِّها ⁎ كما عضَّ في إثر البياع غبينُ
45. 45إلى ناصر الدين امتطى كاهلَ المنى ⁎ خليقٌ بغايات النجاح قمينُ
46. 46إلى ملك الأرض الذي كلُّ معرقٍ ⁎ إلى نسبيهِ في الملوك هجينُ
47. 47كريم إذا صمَّ الزمانُ فجودهُ ⁎ سميعٌ لأصوات العفاة أذينُ
48. 48توحَّدَ في الدنيا فما يستحقُّه ⁎ مكانٌ من الدنيا الوساع مكينُ
49. 49وحلَّق يبغى موطنا لعلائه ⁎ فأصبح فوقا والكواكب دونُ
50. 50ترى البدر من تحت الثريَّا إذا وفتْ ⁎ على التاج منه غرَّةٌ وجبينُ
51. 51لقد حملَ الدنيا صليبٌ أطاقها ⁎ وقد وُقصتْ منها طلىً ومتونُ
52. 52وولَّى ظباهُ خيرها فأقامها ⁎ على قصبات السبق وهي رهونُ
53. 53وأظهرَ في تدبيرها معجزاتهِ ⁎ فقام نذيرٌ بالغيوب مبينُ
54. 54رأى فضلها للسابقين فبدَّهم ⁎ جماحا وجارى السابقاتِ حرونُ
55. 55وقد عجزتْ من قبلها أن يسوسها ⁎ قرونٌ على أدراجها وقرونُ
56. 56فلا آل كسرى قوّدوها مقادةً ⁎ وعندهمُ ركَّاضةٌ وصفونُ
57. 57ولا حميرُ الأقيالِ قاموا بحفظها ⁎ وفيهم قبابٌ دونها وحصونُ
58. 58هوالقائم المهديّ فيها وعصره ⁎ زمانٌ لإصلاح الأمور وحينُ
59. 59ولولا ظبا أقلامه وسيوفهِ ⁎ لما كان ملكٌ في الزمان يكونُ
60. 60ولا قامت الدنيا بسيرةِ عادلٍ ⁎ يهابُ ولم ينصر لربّك دينُ
61. 61بآية محيى الأمة انتشرت لها ⁎ من التّرب سبلُ الحقِّ وهو دفينُ
62. 62غدت ناصلا من كلّ جورٍ بعدله ⁎ مطهَّرةَ الأطرافِ وهي درينُ
63. 63على مكرماتٍ للعلا ناصريّةٍ ⁎ قدائمَ شابتْ والزمانُ جنينُ
64. 64بناها على حد الصوارم والقنا ⁎ أسودٌ لها غابُ الرماح عرينُ
65. 65إذا نفضوا الراياتِ أو زعزعوا القنا ⁎ غدت حركاتُ الناس وهي سكونُ
66. 66يضيعُ ضياءُ الشمس في ليل نقعهم ⁎ فإظهارهم تحتَ العجاج دجونُ
67. 67مضوا سلفا واستخلفوا لمجدهم ⁎ فقرَّت جنوبٌ في الثرى وعيونُ
68. 68وفيتَ بما سنُّوا وزدتَ زيادةً ⁎ تفوتُ مكاييلٌ لهم ووزونُ
69. 69فداك ملوكٌ حين تذكرُ بينهم ⁎ فكلُّ مهيبٍ في النفوس مهينُ
70. 70علوتَ على الأنداد عزّاً ورفعةً ⁎ وحطَّهمُ خفضٌ يدقُّ وهونُ
71. 71لهم شركة الأسماء فيه وعندك ال ⁎ معاني وهم شكٌّ وأنت يقينُ
72. 72فضلتهمُ نفسا ودارا ونعمةً ⁎ وبين الذُّنابي والذوائبِبينُ
73. 73فإن باهلوا بالماء يجري جداولا ⁎ فماؤك جمٌّ والبحار حقينُ
74. 74وظنوا النسيم كلَّما رقَّ سحرةً ⁎ ألذَّ فأغلاظُ هفت وظنونُ
75. 75هجيرك بالمعروفِ والعدلِ باردٌ ⁎ وظلُّهمُ بالمنكراتِ سخينُ
76. 76وضيقُالبلادِ مع سماحك واسعٌ ⁎ وأعطانهم هذي الرحابُ سجونُ
77. 77وأرضك كافورٌ يخاضُ وجوهرٌ ⁎ وأرضهمُ صخرٌ يداس وطينُ
78. 78وإن حدَّثوا عن شامهم وعراقهم ⁎ فعندك هندٌ لا ترام وصينُ
79. 79وتحوى من البحر المحيطِ عجائبا ⁎ تطيبُ بها أجسامهم وتزينُ
80. 80وما الفخرُ طبيِّ بين دار وأختها ⁎ ولكنَّه بين الرجال بيونُ
81. 81ورُبَّ حديث بالهوى جرَّ بعضهُ ⁎ إلى الشعر بعضا والحديث شجونُ
82. 82وبغدادُ تبكي والبصيرةُتشتكي ⁎ وشعري نشيج عنهما ورنينُ
83. 83وكم بلدةٍ باتت تسالم أختها ⁎ وبينهما حربٌ عليك زبونُ
84. 84سلمتَ لدنيا عمرُها وصلاحها ⁎ بعمرك يا مولى الملوكِ رهينُ
85. 85وطاولت الخضراءَ خلدا ونعمةً ⁎ قصورُ علاً شيَّدتها وحصونُ
86. 86وخُلِّدَ هذا الملكُ تضعفُ دونه ⁎ جبالٌ بقاءَ الدهرِ وهو متينُ
87. 87إلى أن تعودَ الراسياتُ موائراً ⁎ تسيرُ وتضحي الأرضُ وهي دخينُ
88. 88وحيَّتك عنّى مطرباتٌ كأنما ⁎ أناشيدها مما حلونَ لحونُ
89. 89يقوم بها بين السِّماطين خاطبٌ ⁎ صدوقٌ وبعضُ المادحينَ يمينُ
90. 90لمجدك منها يومَ تبغى نكاحها ⁎ كما شئتَ أبكارٌ تزفُّ وعونُ
91. 91موائسُ من دلٍّ شوامسُ عفّةً ⁎ فهنَّ غصونٌ أو خرائدُ عينُ
92. 92تغالي بفرط الجود لي في مهورها ⁎ فأُرخص منها العلقَ وهو ثمينُ
93. 93ويحملها عنّى جوادٌ بنفسه ⁎ لخدمتكم والقلبُ منه ضنينُ
94. 94هو العبدُ قنّاً وابنُ عبدك طاعةً ⁎ وعبدُ المعاصي والعصيِّ لعينُ
95. 95له كلَّ عامٍ منكَ عادةُ نعمةٍ ⁎ ولي توسع الآمالُ حين تحينُ
96. 96ينهِّضه سعيٌ بفضلك آنسٌ ⁎ له ثقةٌ نحو الغنى وسكونُ
97. 97فلاحظه بالإنعامِ لا توكلنَّه ⁎ سفيرا يريك النصحَ هو خئونُ
98. 98له قلقٌ مهما وهبتَ كأنّه ⁎ سليمٌ بما تعطي العفاةَ طعينُ
99. 99تحيَّفه في الحكم حتى نصرته ⁎ وجودك إن جار القضاء أمينُ
100. 100وعش لي فلى شأنٌ من العيش صالحٌ ⁎ وللناس في ناسٍ سواك شئونُ
101. 101وما ضرَّني منهم نحولُ مطالبي ⁎ لديهم وحظّي من نداك سمينُ
102. 102وما ساءني أن يمنعَ الغيثُ جودهُ ⁎ وكفُّك لي إمّا احتلبتُ لبونُ
103. 103لو أنَّ الورى أهلى لكنتُ وأنتَ لي ⁎ أقومُ بهم مستظهرا وأمونُ
104. 104وأرجوك لي حيّاً وأرجو لوارثي ⁎ نداك وجسمي في التراب دفينُ
105. 105إذا صانك المقدارُ من كلّ حادثٍ ⁎ فوجهي عن ذلِّ السؤال مصونُ