شواردُ حظًّ لا يقرُّ نفورها

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1شواردُ حظًّ لا يقرُّ نفورها ⁎ و ربقةُ همًّ لا يفكُّ أسيرها
2. 2و صحبةُ أيام تعدُّ حظوظها ⁎ قصارا إذا عدتْ طوالا شهورها
3. 3و نزعٌ بأطماعٍ ضعافٍ تمدها ⁎ أمانيُّ لم يقبلْ يمينا معيرها
4. 4أمرُّ على عميائها أستدلها ⁎ و آوى إلى بلهائها أستشيرها
5. 5بوارقُ ما للعين إلا وميضها ⁎ و لا للثرى العطشانِ إلا غرورها
6. 6تعجبُ من صبري وعندي خلوبها ⁎ و مصعقها وعند غيري مطيرها
7. 7أجدك لم يأنس فمي بثديها ⁎ فأسئلُ عن أخلافها ما درورها
8. 8و جاذبتها ثم استمرّ ضرورةً ⁎ مريري على ما ساءني ومريرها
9. 9كأنيّ إذا لم أفض منها لبانةً ⁎ و قد نضبتْ أوطارها وندورها
10. 10و أني تراني أغسلُ الدمَ موجعا ⁎ أو العارَ فاعلم ثمَّ أني عقيرها
11. 11عطاءٌ على التقتير إلا غديرةً ⁎ تزاحمَ حول الأربعين قتيرها
12. 12غرابيبُ من لون الشبيبةِ وقعٌ ⁎ أسفَّ من الأيام بازٍ يطيرها
13. 13تقسى القلوبَ بعدها وحشةً لها ⁎ كأنَّ قلوبَ الغانيات وكورها
14. 14ترى بوجوهٍ أنها بجمالها ⁎ تصيدُ وما الأشراكُ إلا شعورها
15. 15أجاور في شيي عيونا قويةً ⁎ على جزلِ الشيبِ المغالطِ حورها
16. 16و كلّ بياضٍ فضلةٌ لا يلقيها ⁎ إذا لم يكن إلا السواد يضيرها
17. 17سلا جمراتِ البين بي كيف دستها ⁎ يوقدُ بالأنفاس تحتي سعيرها
18. 18حملتُ بقلبي منهمُ وهو حبةٌ ⁎ و من عيسهم ما لا تقلُّ ظهورها
19. 19تلفتُّ بالأظعانِ رفعا ومهبطا ⁎ تعوجُ لي أو تستقيمُ سطورها
20. 20بعشواءَ من فرطِ البكاء كأنما ⁎ تواعدَ نارُ الحيَّ بيناً ونورها
21. 21و فيمن نكرتُ الحلمَ من جزعٍ له ⁎ صبورُ مقاماتِ الوداع شكورها
22. 22إذا أفحمتني قولةٌ فصحتْ له ⁎ و أقتلُ ألفاظ الإناثِ ذكورها
23. 23يدير كئوسا سامرةً من لحاظه ⁎ و فى فيه أخرى حلوةٌ لا يديرها
24. 24من العربياتِ الكرائمِ درةٌ ⁎ تخاض إليها من تميم بحورها
25. 25تلوم أمشاعي في القناعة جالسا ⁎ فهل ثورةٌ ترضى المعالي أثورها
26. 26و أوحدني كما ترينَ وعفَّ بي ⁎ فسادُ موداتٍ أرى وفجورها
27. 27و أبناءُ علاتٍ أخوها غنيها الص ⁎ ريحُ ومولاها الهجينُ فقيرها
28. 28وجوهٌ يصفيها النفاقُ وتحتها ⁎ بطائنُ من غشًّ يشفُّ كدورها
29. 29أضمُّ القوافي لي تفيءُ عليهمُ ⁎ و ليس وراء الخدر إلا نفورها
30. 30و أوحشها ممن تقلدُ أنه ⁎ سواءٌ حصاها عنده وشذورها
31. 31و أن قياما بالفناءِ لدودها ⁎ أعزُّ إذا لم يرعَ خصبا مسيرها
32. 32أفي نصرة الأعرابِ من حسدٍ لها ⁎ و منهم بواديها ومنهم حضورها.
33. 33و في قومها من فارسٍ للسانها ⁎ عدوُّ فسل في قيصرٍ من نصيرها
34. 34لعلَّ غلاماً أدبَ الملكُ رأيهُ ⁎ تئطُّ به أرحامها فيجيرلها
35. 35و ما ضرَّ في غير الكفاةِ ارتحاضها ⁎ إذا ما غلت عند ابن عيسى مهورها
36. 36إذا ما دعتْ أفضى إليه افتراعها ⁎ فكان فتاها من أبوه وزيرها
37. 37سعى للمعالي سعيها وهو يافعٌ ⁎ و أكبرها من ساد وهو صغيرها
38. 38و هيبَ وما طرتْ خميلةُ وجهه ⁎ و أولى النصولِ أن يهابَ طريرها
39. 39أراك وما أسديتَ بعدُ صنيعةً ⁎ يقول الرضا عنها ويشهدُ زورها
40. 40تخالفُ أقوالٌ عليك اتفاقها ⁎ و تكثرُ أوصافٌ إليك مصيرها
41. 41لقد فخر النادي أبٌ عدلَ ابنهُ ⁎ إذا خاف خجلاتِ الرجال فخورها
42. 42و في شططِ الآمالِ فيك لنفسه ⁎ و أكثرُ آمالِ النفوس غرورها
43. 43لمدَّ على العلياء منك فنالها ⁎ يداً يذرعُ الرمحَ الطويلَ قصيرها
44. 44لكمُ وفضةُ الآراءِ تبتدهونها ⁎ فتصمى إذا الآراءُ أشوى فطيرها
45. 45و ما وهنتْ فيما تقلبُ دولةٌ ⁎ و أنتم لها إلا وفيكم جبورها
46. 46لقد علمتْ كيف اطرادُ نظامها ⁎ لياليَ إذ تلقىَ إليكم أمورها
47. 47إذا ذكرتْ أسماؤكم هشَّ تاجها ⁎ لأيامه منكم وحنَّ سريرها
48. 48حلفتُ بما يحي الخير أحله ⁎ و يوقدُ مما قلدتهُ ضفورها
49. 49رعوها الربيعَ فالربيعَ وعطنوا ⁎ عليها إلى أن ضاق عنها سيورها
50. 50تساقُ الشهورَ والليالي هديةً ⁎ إلى ساعة توفى بجمعٍ أجورها
51. 51ببطحاء لو ما أنبتَ الدمُ روضةً ⁎ لروضَ من جاري طلاها صخورها
52. 52لقد سرَّ ما استطاع مخبري ⁎ بودك والأخبارُ نزرٌ سرورها
53. 53سلاما ووصفا واشتياقا بغيبةٍ ⁎ ذكتْ لوعتي منها وشبَّ زفيرها
54. 54فإنك للآداب والودَّ خاطبٌ ⁎ بشيرُ العلا فيما خطبتَ بشيرها
55. 55فقل كيف تنبو روضةٌ غاضَ برهةً ⁎ جدا الماءِ عنها ثم فاضَ غديرها
56. 56محاسنُ أيقظتَ العلا في طلابها ⁎ فقد نام هاديها وقام ضريرها
57. 57فليتك إن كان المبلغ صادقا ⁎ أجابك عفوا سهلها وعسيرها
58. 58فتحتُ لك الأبوابَ عنها وقد أبىَ ⁎ زماناً حفيظاها وحصنَ سورها
59. 59لئن كانت الزباءَ عزاً ومنعةً ⁎ فأنت لها من غير جدعٍ قصيرها
60. 60و لولا الودادُ ما برزنَ سوامحا ⁎ و قد برزتْ بالغانيات خدورها
61. 61و لا عاقها في عرضها لمعاشرٍ ⁎ معارفها عجمٌ البصائر عورها
62. 62إذا اتسعتْ أيمانها لعطيةٍ ⁎ و راجعت الأخلاقَ ضاقت صدورها
63. 63و لكنها نفسٌ يطاعُ صديقها ⁎ على حكمها فيها ويعصى أميرها
64. 64تملَّ بها لا طيبَ نشرٍ يفوتها ⁎ إذا لومستْ ولا جمالَ يبورها
65. 65أزورُ بها دورَ الملوك طليعةً ⁎ ترود ليَّ الأخلاقَ ثم أزورها
66. 66و فسحْ لها في زينة الفصحِ موضعا ⁎ تقوم به تتلى عليك عشورها
67. 67و نلْ وأبوك العزَّ ما حنَّ فاقدٌ ⁎ و قام على السبع الطباقِ مديرها
68. 68وأوفى بها شعثٌ لكم يدرسونها ⁎ مزاميرَ يستوفى اللحونَ زبورها
69. 69مكبين للأذقانِ يحتضنونها ⁎ يصانُ عن الصفح العنيفِ سفورها
70. 70تفوتكمُ بالسمع والعينُ ما رأتْ ⁎ و دلَّ على ما في القلوب نذيرها
71. 71فأقسمُ لو قضتْ ضلوعيَ بعدها ⁎ لما التأمتْ إلا عليكم فطورها