أدمعكَ أمْ عارضٌ ممطرٌ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أدمعكَ أمْ عارضٌ ممطرٌ ⁎ أمِ النَّفسُ ذائبةٌ تقطرُ
2. 2دعوا بالرَّحيلِ فمستذهلٌ ⁎ أضلَّ البكاءُ ومستعبرُ
3. 3وقالوا الوداعُ على رامةٍ ⁎ فقلتُ لهم رامةُ المحشرُ
4. 4وأرسلتُ عيني بالأنعمينِ ⁎ لتبصرَ لو أنَّها تبصرُ
5. 5فما حملتْ خبراً يستطا ⁎ بُ إلاَّ الَّذي كذبَ الخبرُ
6. 6وعنَّفني منذرٌ خاليا ⁎ ألفتَ وفورقتَ يا منذرُ
7. 7وقالوا تحمَّلْ ولو ساعةً ⁎ فقلتُ لهم مدَّتي أقصرُ
8. 8ولكنْ تطاللْ بعينِ النَّصيحِ ⁎ لعلَّكَ مستشرفاً تنظرُ
9. 9أجنب الغضا يقبلونَ الرِّكا ⁎ بَ أمْ عرعراً قالَ بلْ عرعرُ
10. 10فلا تذكرونَ لقلبي السُّلوَّ ⁎ إنْ كانَ ذاكَ كما يذكرُ
11. 11سقى اللهُ ما كرمتْ مزنةٌ ⁎ وما وضعتْ حاملٌ معصرُ
12. 12وحنَّتْ فدرَّتْ على أرضها ⁎ سماءٌ تبوحُ بما تضمرُ
13. 13ملاعبنا بالحمى والزَّ ⁎ نُ أعمى وليلُ الصِّبا مقمرُ
14. 14وعصرُ البطالةِ مثلُ الرَّبيعِ ⁎ حياً أبيضُ وثرىً أخضرُ
15. 15وظبيةُ جارٌ إذا شاءَ زا ⁎ رَ لا تستريبُ ولا تحذرُ
16. 16إذا لذَّتُ اليومِ عنّا انطوتْ ⁎ وثقنا بأخرى غداً تنشرُ
17. 17وفي الحيِّ كلُّ هلاليَّةٍ ⁎ هلالُ السَّماءِ بها يكفرُ
18. 18تذلُّ على عزِّها للهوى ⁎ وتسبى وأنصارها حضَّرُ
19. 19تسيلُ الأسنَّةَ منْ دونها ⁎ ونحنُ على سرِّها نظهرُ
20. 20فذاكَ وهذا لو أنَّ الزَّمانَ ⁎ إناءٌ إذا راقَ لا يكدرُ
21. 21تلوَّنَ في صبغِ أيَّامهِ ⁎ تلُّونَ ما نسجتْ عبقرُ
22. 22فيومٌ تعرُّفهُ غفلةٌ ⁎ ويومٌ تجنُّبهُ منكرُ
23. 23يجدُّ ويبلى فطوراً غريبٌ ⁎ وطوراً يسدُّ الَّذي يعورُ
24. 24وحاجةِ نفسٍ سفيرُ الرَّجا ⁎ ءِ يوْرِدُ فيها ولا يصْدرُ
25. 25تكونُ شجىً دونَ أنْ تنقضي ⁎ وبابُ القضاءِ بها أعسرُ
26. 26بردتُ لساني أنْ أشتكي ⁎ أذاها وصدري بها يزفرُ
27. 27وعهدٍ رعيتُ وذي ملَّةٍ ⁎ وصلتُ منَ الحقِ ما يهجرُ
28. 28أردتُ بقيَّتهُ فانعطفتُ ⁎ عليهِ وجانبهُ أزورُ
29. 29سها فتناسى حقوقي علي ⁎ هِ وهو على سهوهِ يذكرُ
30. 30أبالحقِ تهدمني بالجفاءِ ⁎ وأقطارُ عرضكَ بي تعمرُ
31. 31وتشربُ ظلمي مستعذباً ⁎ وظلمي ممرُّ الجنا ممقرُ
32. 32سأضربُ عنكَ صدورَ المطيِّ ⁎ وفي الأرضِ مغنىً ومستمطرُ
33. 33نوازعُ تقمحُ وردَ الهوان ⁎ فتطمحُ تسهلُ أو توعرُ
34. 34وأنَّ لها في رجالِ الحفاظِ ⁎ مراداً إلى مثلهِ تزجرُ
35. 35وفوقَ ثنايا العلا أعينٌ ⁎ يهشُّ إليها ويستبشرُ
36. 36وفي جوِّ عجلٍ إذا أعتمتْ ⁎ وضلَّتْ نجومُ هدىً تزهرُ
37. 37وأفنيةٌ تقبضُ الوافدينَ ⁎ إذا رفعتْ بينهمْ كبَّروا
38. 38يفيءُ لهمْ ظلُّها بالهجيرِ ⁎ وتأرجُ طيباً إذا أسحروا
39. 39متى تردِ الماءَ بالزّابيينِ ⁎ وترعى صريفينَ أو تعبرُ
40. 40تخضْ في جميمٍ يعمُّ السَّنام ⁎ وينصفهُ العنقُ المسفرُ
41. 41وتكرعُ منبسطاتِ الرِّقا ⁎ بِ لا يردُ النَّاسَ أو تصدرُ
42. 42ولراكبيها القرى والحمى ⁎ ورفدٌ يطيبُ كما يكثرُ
43. 43ومعقورةٌ واجباتُ الجنوبِ ⁎ صفايا وفهَّاقةٌ تهدرُ
44. 44فزاحمْ بها اللّيلَ حتَّى تكونَ ⁎ لها الصَّادعات لهُ الفجَّرُ
45. 45مواقرُ بالحاجِ تبطنُ حي ⁎ ثُ تطرحُ أثقالها الأظهرُ
46. 46فلا يعطفنَّكَ عنْ همَّةٍ ⁎ هممتَ بها بارحٌ يزجرُ
47. 47فلا الجدُّ يدفعهُ أعضبٌ ⁎ ولا الحظُّ يصرفهُ أعورُ
48. 48ولا أنتَ رامٍ بها جانباً ⁎ يشطُّ ولا نيَّةً تشطرُ
49. 49وعندَ أبي القاسمِ المكرما ⁎ تُ تنمي وأغصانها تزهرُ
50. 50كريمٌ يرى أنَّهُ بالملا ⁎ مِ يقذعُ أو بالغنى يفقرُ
51. 51إذا استأثرَ اللهُ بالمنفساتِ ⁎ منَ المالِ فهو بها مؤثرُ
52. 52يهينُ الحياةَ بحبِّ الفناءِ ⁎ وكفَّاهُ في حسبٍ يغمرُ
53. 53ويعطى عطاءَ ابنَ عيسى ابنهُ ⁎ وما بينَ بحريهما أبحرُ
54. 54فهذا يجودُ على فقرهِ ⁎ وذاكَ على جودهِ موسرُ
55. 55ففي الضَّيمِ عنهُ فؤادٌ أصمُّ ⁎ إذا قطرَ الصَّخرُ لا يقطرُ
56. 56وأنفٌ يجيشُ بهِ منخراه ⁎ إذا سدَّ في آخرٍ منخرُ
57. 57ونفسٌ إذا العيشُ كانَ اثنتين ⁎ علاً تقتنى وغنىً يؤثرُ
58. 58مضتْ في سبيلِ الأشقِّ الأعزِّ ⁎ ولمْ يصبها الأروحُ الأصغرُ
59. 59ويومٍ منَ الدّمِ ساعاتهُ ⁎ قميصُ النَّهرِ بهِ أحمرُ
60. 60تبطِّنهُ خائضاً نقعهُ ⁎ يقلَّصُ عنْ ساقهِ المئزرُ
61. 61حميّةُ من لا تنامَ التِّرا ⁎ تُ خلفَ حشاهُ ولا تهدرُ
62. 62وضوضاء قطَّرَ بالمفحمي ⁎ نَ ظهرُ مطيَّتها الأزعرُ
63. 63تخلَّصها فمهُ فانجلتْ ⁎ كمافارقَ الصَّدفَ الجوهرُ
64. 64فوترٌ مضاعٌ بهِ يستقادْ ⁎ وفضلٌ مذارٌ بهِ ينصرُ
65. 65إذا قالَ فاعقدْ خيوطَ التَّميم ⁎ عليكَ فألفاظهُ تسحرُ
66. 66ويا تاركَ الخمرِ لا تأتهِ ⁎ فإنّ خلائقهُ تسكرُ
67. 67يريكَ بظاهرهِ غادةً ⁎ تزمُّ حياءً وتستخفرُ
68. 68وفي فهمهِ لكَ نضناضةٌ ⁎ خدورٌ وفي درعهِ قسورُ
69. 69تعطَّرَ منْ طيبهِ المجدُ عنهُ ⁎ وعنْ قومهِ الأطيبُ الأطهرُ
70. 70ملوكٌ قديمهمْ كالحديث ⁎ وبالفرعِ يعرفُ ما العنصرُ
71. 71وما أخلفوا أنْ يحلِّي الزَّما ⁎ نَ منهمْ أميرٌ ومستوزرُ
72. 72وقاضٍ ينفِّذُ أحكامهُ ⁎ إذا أمرَ النَّاسَ لا يؤمرُ
73. 73همُ لعشيرتهمْ كالسَّما ⁎ ءِ كلُّ الَّذي تحتها يصغرُ
74. 74لهمْ كأسُ نشوتها بالعشيِّ ⁎ وخيلُ الصَّباحِ إذا استذعروا
75. 75وفيهمْ مرابعها والصف ⁎ يُّ والقدحُ إنْ علِّي الميسرُ
76. 76وما سارَ منْ ذكرها في السَّماح ⁎ فهم ريَّشوهُ وهمْ طيَّروا
77. 77مضوا سلفَ المجدِ واستعمروا ⁎ ديارَ العلا سعى منْ أخَّروا
78. 78وقدْ علموا بابنهمْ يومَ را ⁎ شَ أن رمائمهم تنشرُ
79. 79وما هبةُ اللهِ إلاَّ المدا ⁎ مُ منْ مثلِ كرمهمُ تعصرُ
80. 80فلا عصمُ سوددهم بالقنا ⁎ يُحلُّ ولا عودهمْ يقشرُ
81. 81ومنتحلٍ سمةَ الفاضلي ⁎ نَ والفضلُ منْ شكلهِ ينفرُ
82. 82تقلّدَ فيما ادَّعى غيرهُ ⁎ هوىً وهوَ في اللؤمِ مستبصرُ
83. 83رآكَ كملتَ فظنَّ الكمالَ ⁎ لكلِّ فتىً رامهُ يقدرُ
84. 84ولم يدرِ أنَّ الحجا متعبٌ ⁎ ولا أنَّ حبَّ العلا مفقرُ
85. 85حلتْ نومةُ العجزِ في عينهِ ⁎ فلمْ يدرِ ما فضلُ منْ يسهرُ
86. 86لكَ الخيرُ فاسمع فإنَّ الحدي ⁎ ثَ يقتَّصُّ ثمَّ لهُ منشرُ
87. 87يهبُّ شراراً ويمشي على السُّ ⁎ روحِ فتلهبُ أوْ تسعرُ
88. 88ولا ترعني سمعَ خالي الضُّلو ⁎ عِ ممّا أجنُّ وما أظهرُ
89. 89فغيركَ منْ لا أبالي بما ⁎ شكوتُ أيسمعُ أو يوقرُ
90. 90وغيرُ حياضكَ مالاأحومُ ⁎ عليهِ ولو أنَّهُ الكوثرُ
91. 91إلامَ تحرِّمُ شعري بكمْ ⁎ يضيعُ وذمَّتهُ تخفرُ
92. 92ويمطلَ ديني ودينِ الوفا ⁎ ءِ تاركهُ عندكمْ يكفرُ
93. 93وللمطلِ والصَّبرِ وقتٌ يحدُّ ⁎ فكمْ تمطلونَ وكمْ أصبرُ
94. 94ألمْ تعلموا أنَّني ما بقي ⁎ تُ أنظركمْ ثمَّ لا أنظرُ
95. 95أذمُّ زماني وبي حاجةٌ ⁎ إلى القولِ شاهدها يحضرُ
96. 96وأرسلُ منْ رسنَ الإقتضاءِ ⁎ أواناً أعرِّضْ أو أذكرُ
97. 97فلا بالشِّكايةِ ممَّا أبو ⁎ حُ أحظى ولا بالّذي أسترُ
98. 98وقدْ كنتُ أشكو وأيَّامكمْ ⁎ جعادٌ وعامكمُ أغبرُ
99. 99وأعذرُ والخالُ فيما أرو ⁎ مُ عنْ قدرِ همَّتكمْ تقصرُ
100. 100فكيفَ وقدْ أمطرتْ أرضكمْ ⁎ وأفعمَ واديكمُ أعذرُ
101. 101وأمرُ البلادِ ورزقُ العباد ⁎ إليكمْ وعنْ مثلكمْ يصدرُ
102. 102قدرتمْ فمنُّوا فكمْ ليلةٍ ⁎ سهرتُ إلى اللهِ أنْ تقدروا
103. 103فما في الحميّةِ أنْ يمنعَ ال ⁎ ملىءُ وذو حقّهِ معسرُ
104. 104دعوناكمْ منْ وراءِ التي ⁎ لسانُ البليغِ بها يحصرُ
105. 105وعنْ خلَّةٍ باطنٍ داؤها ⁎ تجمَّلُ بالصَّمتِ أو تسترُ
106. 106مكحَّلةٍ خشنٍ مسَّها ⁎ إلى أكلنا فمها يغفرُ
107. 107يعزُّ على المجدِ والمكرما ⁎ تِ أنَّا بأنيابها نعقرُ
108. 108ونحنُ منَ الدَّهرِ بلْ منكمُ ⁎ بما سدَّ خلَّتنا أجدرُ
109. 109شموسٌ ببغدادَ منكمْ تضيء ⁎ ونحنُ بأقسامنا نعثرُ
110. 110وبالجزعِ فالمنحنى من دجيلٍ ⁎ سحابٌ على غيرنا يهمرُ
111. 111ونحنُ نظنُّ بأيّامكم ⁎ كما ظنَّ بالثمرِ المؤبرُ
112. 112فهلْ فيكمُ وبلى فيكمُ ⁎ فتىً يصرخُ الفضلَ أو ينصرُ
113. 113فيذكرُ منْ حقِّنا ما نسي ⁎ ومثلُ أواصرنا يذكرُ