أخى في الودّ فوق أخى النسيبِ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•أخى في الودّ فوق أخى النسيبِ ⁎ و خلى ّ دون كلَّ هوىً حبيبي
2. 2•و مولاي البغيدُ يقول خيراً ⁎ قريبٌ قبل مولاي القريبِ
3. 3•و ما دحىَ المصرحُ شاهداً لي ⁎ فداءٌ للمعرض في مغيبي
4. 4•فلا تتطلبي غلطاتِ شوقي ⁎ فما إن زلتُ ذا شوقٍ مصيبِ
5. 5•أردتني ليملكني نفاقا ⁎ سليمُ الوجه ذو ظهرٍ مريبِ
6. 6•و ألسنةٌ تظاهرني صحاحاً ⁎ و أعلمها بطائنَ للعيوب
7. 7•قد اعتذر الزمانُ بودّ خلًّ ⁎ محا ما كان أسلفَ من ذنوبِ
8. 8•أتتني طاب ما أتتِ ابتداءً ⁎ بلا حقًّ عليه ولا وجوبِ
9. 9•يدٌ منه وفتْ بيد الغمام ال ⁎ مصيب همتْ على العام الحديبِ
10. 10•فمثله التصورُ لي بقلبٍ ⁎ يرى بالظنّ من خللِ الغيوبِ
11. 11•أبا حسنٍ بدأتَ بها فتمم ⁎ و إن لم تعطني إلا نصيبي
12. 12•صفاتك وهي تكشف عن قريضي ⁎ يمينُ القينْ يشحذ عن قضيبِ
13. 13•بنا ظمأٌ وعندكمُ قليبٌ ⁎ و أنت رشاءُ هاذاك القليبِ
14. 14•أبو العباس موئلناو سعدٌ ⁎ فقل في الطود أو قل في الكثيبِ
15. 15•رضيتك ثمَّ لي ذخرا لنشر ال ⁎ سليم الطيّ أو نشر المعيبِ
16. 16•و غيرك منْ سكنتُ إليه كرهاً ⁎ كما سكن العذارُ إلى المشيبِ
17. 17•متى سالمتني سلمتْ صفاتي ⁎ على ما دسَّ قومٌ من ذنوبي
18. 18•إذا نظر الحبيبُ بعينِ عطفٍ ⁎ فأهونُ ناظرٍ عينُ الرقيب