درَّ لها خلفُ الغمامِ فسقى

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1درَّ لها خلفُ الغمامِ فسقى ⁎ ومدَّ منْ ظلٍّ عليها ما رقى
2. 2ورابها ليلُ جمادى أْن ترى ⁎ منْ لهبِ الجوزاءِ يوماً محرقا
3. 3فنهضتْ بسوقها ودرجتْ ⁎ كهلاً أثيثاً ومعينا غدقا
4. 4حتَّى تخيَّلتُ رباها حوِّلتْ ⁎ بالخصبِ غدرا وحصاها ورقا
5. 5لو جاءَ يعطي خبراً عنْ جنَّةٍ ⁎ رائدها راعيها لصدقا
6. 6خضنا بألحاظِ العيونِ طرقا ⁎ منها وأخفافُ المطيِّ طرقا
7. 7ملجمةٌ تركبُ منْ دهماءها ⁎ على متاعٍ منْ ضحاها غسقا
8. 8تحبسنا صدورها والحبُّ في ⁎ أعجازها يجذبُ منء تعلَّقا
9. 9كلُّ فتىً يخلفُ وجهَ شمسها ⁎ غاربهُ حتَّى يعودَ المشرقا
10. 10إذا المطايا لجأتْ ببوعها ⁎ إلى الوريدِ دعدعوها العنقا
11. 11تعسُّفاً حتّى ينقِّي سوقها ⁎ طلابها أيَّامها على النَّقا
12. 12تغنَّ بالجرعاءِ يا سائقها ⁎ فإنْ ونتْ شيئاً فزدها الأبرقا
13. 13واغنَ عنِ السِّياطِ في أرجوزةٍ ⁎ بحاجرٍ ترى لسِّهامَ المرَّقا
14. 14واستقبلِ الرِّيحَ الصَّبا بخطمها ⁎ تجدْ سرىً ما وجدتْ منطلقا
15. 15إنَّ لها عندي الحمى وأهلهِ ⁎ إنْ حملتْ لعقاً وعلقاً
16. 16والجانبِ الممنوع منْ وادي الغضا ⁎ هنَّأَ ما نقَّبَ أوْ ما عرَّقا
17. 17كمْ بالغضا يا زفرتي على الغضا ⁎ منْ شافعٍ ردَّ وعهدٍ سرقا
18. 18ونظرةٍ للهِ منها حكمهُ ⁎ يومَ تخاصمِ القلوبَ الحدقا
19. 19وطارحٍ للنَّكثِ يثني حبلهُ ⁎ حتَّى يكونَ الرُّمَّةَ الممزَّقا
20. 20قدْ حبسوا ظبيةَ هلاّ حبسوا ⁎ دمعاً إلى ذكرتها مستبقا
21. 21وبردَ الليلُ على ما لفَّقوا ⁎ لكنهمْ لا يبردونَ لاحرقا
22. 22أما وكانَ قسما أبرَّهُ ⁎ والظَّلمِ ما أشمَّ أو ما ذوَّقا
23. 23والبانِ يحنو هذهِ لهذه ⁎ بالجيدِ حتَّى دنيا فاعتنقا
24. 24وما سرى بينَ الغررِ والكرى ⁎ طيفٌ لها ردَّ الظَّلامَ قلقا
25. 25خطفِ القلوب ثمَّ طارتْ شعبا ⁎ أضغاثهُ عنِّي وطاحتْ شققا
26. 26فقمتُ أجلو لبسَ طرفي ويدي ⁎ أنفضُ رحلي وأقصُّ الطُّرقا
27. 27ثمَّ وهمتْ أنْ بدراً زراني ⁎ فبتُّ لا أسألُ إلاَّ الأفقا
28. 28لقدْ مشى الواشي على سمعي بها ⁎ في ضيّقِ الفجِّ زليقَ المرتقى
29. 29شأنكَ لا يبري الجوى إلاَّ الّذي ⁎ أدوى ولا يفري سوى منْ خلقا
30. 30قدْ عوَّذوا وعقدوا تمائمي ⁎ وأنقعُ السَّلوةَ راقٍ وسقى
31. 31وما يعودُ الحولُ إلاَّ عادني ⁎ منها مسيسٌ لا يحلُّ بالرُّقى
32. 32وليلةٍ والحيُّ بعدُ لمْ يخفْ ⁎ أعينهمْ ولاالغيورَ المشفقا
33. 33واللامزُ المرتابُ سلمٌ صدرهُ ⁎ وجارةُ البيتِ التي لا تتَّقى
34. 34قسمتها شكلانِ منْ وصالها ⁎ وعتبها بينَ النَّعيمِ والشقا
35. 35ثمَّ افترقنا ومعي وثيقةٌ ⁎ تقربُ ما بينَ الفراقُُ واللقا
36. 36يا صاحبي وقولةٍ مصميةٍ ⁎ لا تفتحُ الألسنُ منها مغلقا
37. 37يغني اللهاةَ رفعها وخفضها ⁎ حتّى يقالُ غلطاً أو سرِقا
38. 38ترى البليغَ حولها مجمحما ⁎ يومَ تراهُ الأشدقَ المنطَّقا
39. 39منْ أمّهاتِ الفضلِ أمّا نثرت ⁎ أو نظمتْ كانتْ لجوجا عنقا
40. 40ركبتها أقتحمُ النَّادي بها ⁎ جامحةً تفوتُ بي أنْ ألحقا
41. 41تضحكُ بالمجري معي يريدها ⁎ ضحكَ الصِّناعِ بيمينِ أخرقا
42. 42...نعيمها ⁎ ...ظهرها والعنقا
43. 43منِ اللواتي تستصبُّ نحوها ⁎ نفسُ الوقورِ أوْ يكونُ الأنزقا
44. 44لو راودتْ أشمطَ وفَّى مائةً ⁎ يشو بقدسٍ وبصيفِ الأبلقا
45. 45يعتجرُ الشَّملةَ حيطاناً إذا ⁎ قرَّ ويحتشُّ إذا ما استرزقا
46. 46أهوى لها يأخذُ منْ عاجلها ⁎ أوبقه آجلها ما أسترزقا
47. 47حملتُ عنها حرَّةً كريمةً ⁎ لوْ ألصقُ العارُ بها ما لصقا
48. 48وصاحبٍ كالغلِّ باتَ منكبي ⁎ منْ ربقةِ الودِّ بهِ مطوَقا
49. 49أرمُّ منْ أخلاقهِ ملوَّنا ⁎ يصبغُ لي في كلِّ يومٍ خلقا
50. 50تكثَّرتْ بعددٍ منْ أسرتي ⁎ نفسي فأصبحتُ المقلَّ المملقا
51. 51وطوَّفتْ تسألُ في قبائلٍ ⁎ غريبةٍ أينَ تكونًُ الأصدقا
52. 52فما رأتْ إلاَّ النِّفاقَ مسدلاً ⁎ على المودَّاتِ وإلاَّ الملَّقا
53. 53شمتُ الأنامَ خلَّباً إلا فتى ⁎ منَقيصرٍ أمطرَ لمَّا برقا
54. 54أفرقَ رأسُ الدَّهرِ منْ جنوبهِ ⁎ بهِ وصحَّ رأيهُ وحقَّقا
55. 55غنيتُ منهُ بأخٍ فداؤهُ ⁎ كلُّ أخٍ أصبحتُ منهُ مخفقا
56. 56وملئتُ كفّي بهِ وأفضلتْ ⁎ جوهرةً أمَّ شفوفٍ ونقا
57. 57باعٍ لها الغوَّاصٌ ذاتَ نفسهِ ⁎ مغامراً لحبِّها معمِّقا
58. 58يهوي بهِ الفقرُ ومنْ شعارهِ ⁎ إمّا الغنى ربَّ وأمَّا الغرقا
59. 59ومجّهُ البحرُ فلو أبصرته ⁎ بها مضيَّاً ولها معتنقا
60. 60ترى الحصى والرَّملَ في يمينه ⁎ كيفَ انتحى عيناً بها وورقا
61. 61كرهتُ في المختارِ كلَّ حاسدٍ ⁎ يحسبُ في اجتماعنا التَّفرُّقا
62. 62وبعتُ خلاَّني بهِ بيعَ فتىً ⁎ يعلمُ أنَّ الرِّبحَ حيثُ صفقا
63. 63عرَّفنيهِ خبرتي بغيرهِ ⁎ منْ جرَّبَ النَّاسَ درى وحذقا
64. 64وصحَّ لي بعدَ رجالٍ مرضوا ⁎ وكثرةُ التيهِ تريكِ الطُّرقا
65. 65ظنّ غلوِّي فيكَ قومٌ سرفا ⁎ وفرطَ مدحي زخرفا مختلفا
66. 66وزادَ حتَّى لنْ يقولوا حاضرٌ ⁎ ودّ فقالوا بدويٌّ عشقا
67. 67ولو رآكَ منْ رآاكَ بنظري ⁎ وخبرتي قالََ بليغٌ صدقا
68. 68جاءَ بكَ الدّهرُ على شرائطي ⁎ تحفةَ عمدٍ لا على مااتفقا
69. 69رأيا لهُ القرطاسُ والسَّهمُ سوا ⁎ وراحةً في المحلِ تجري دفقا
70. 70وسامراً والنّضارُ قدْ اخمدها ⁎ ربُّ المئينِ وجفانا فهُّقا
71. 71وخلقا إذا غضبتَ واسعاً ⁎ وعذراً إذا وهبتَ ضيقا
72. 72وجانباً في الودِّ ظلاًّ بارداً ⁎ ردَّ إلى الودِّ فؤاداً معتقا
73. 73رشتَ جناحيَّ التحمت معرِقا ⁎ زوريَ حتّى طرتَ بي محلِّقا
74. 74فتحتَ عيناً في العلا بصيرةً ⁎ حتَّى رأيتَ غايتي مدقِّقا
75. 75ودلَّكَ المجدُ على فضيلتي ⁎ دلالةً كنتَ لها موفَّقا
76. 76لمْ تكُ في الإيمانِ لي مقلِّدا ⁎ ولمْ يكنْ يسركَ بي تخلُّقا
77. 77أنتَ إذا الدَّهرُ رمى شاكلتي ⁎ درعي وأنتَ منذري إنْ فوّقا
78. 78ما غمّضتْ عنّي عينُ حاجة س ⁎ فارتادها طرفكَ إلّا رمقا
79. 79وقمتَ في أثارها مجلِّياً ⁎ بعثَ القنيصِ المضرحيَّ الأزرقا
80. 80فلا تصبني فيكَ عينُ حاسدٍ ⁎ يالقذى محدّقا ومطرقا
81. 81ولا تنلكَ الحادثاتُ بيدٍ ⁎ حتَى تشلَّ ساعداً ومرفقا
82. 82ونهضتْ عنِّي بما أوليتهُ ⁎ رواحلُ الشَّعرِ تجوبُ الأفقا
83. 83ثقائلاً يسوقها خفائفا ⁎ على الوجا لا تطمئنُ قلقا
84. 84رافعةً واضعةً أعناقها ⁎ يوماً ويوماً مغرباً ومشرقا
85. 85إنْ ظمئتْ فالشَّمسُ ولعابها ⁎ أو سبغتْ جرتْ تداري الرمقا
86. 86تحملُ كلَّ مستعادٍ ذكرها ⁎ عمَّ البلادَ صيتها وطبِّقا
87. 87هي العذارى البيضُ لمْ تلقَ لها ⁎ مبتكراً غيري ولا مستطرقا
88. 88إذا أقامت رشفتْ أو ظعنتْ ⁎ نفتْ على الأفواهِ نشراً عبقا
89. 89إذا الكلامُ نسبتْ أصولهُ ⁎ كانتْ أصولاً والكلامُ أسؤقا
90. 90أو طرحَ الشِّعرُ فماتَ فجأة ⁎ بقينَ ماطال وماطابَ البقا
91. 91ينصُّ شيطانَ القريضِ سمعهُ ⁎ مرتقيا في جوِّها مسترقا
92. 92لطائمٌ سوائرٌ إذا غدا ⁎ ذكركَ في أعجازها معلَّقا
93. 93تعلَّقتْ باسمكَ حتّى خرقتْ ⁎ بكَ السَّماءَ طبقاً فطبقا