دعْ بين جلدى والعظام مكانا

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1دعْ بين جلدى والعظام مكانا ⁎ يسعُ الغرام ويحملُ الأحزانا
2. 2واستبقِ طرفي ربّما غلط الكرى ⁎ بطروقهِ فسلكته وسنانا
3. 3ما كان ما حملَ الوشاةُ نصيحةً ⁎ ممّن يوثِّق ناقلاً بهتانا
4. 4عذلوكِفيّ فغيروكِ سريرةً ⁎ ورأيتِ شيبا فاستحلتِ عيانا
5. 5عذلٌ يرى عدلا وجورُ ذوائبٍ ⁎ سمَّوه لي عزا فجرَّ هوانا
6. 6ما غيِّرتْ بالشَّيبِ لوناً لمَّتي ⁎ حتى تغيَّر صاحبي ألوانا
7. 7بيضاء سوَّدتِ الصحيفةَ عنده ⁎ واستعجلته بوصلها الهجرانا
8. 8إن يجتنب منها الهشيمَ مصوِّحا ⁎ فبما اجتنى ريعانها ريحانا
9. 9يا من يُعيِّرُ في الكرى ويلذُّهُ ⁎ لله أجفانا له أجفانا
10. 10إن الذين نسوا برامةَ عهدنا ⁎ سعدوا وأشقانا به أوفانا
11. 11ظعنوا فشبتُ وما كبرتُ وإنما ⁎ راحَ الشباب يشيِّعُ الأظعانا
12. 12أجدُ الديارَ كما عهدتُ وإنما ⁎ شكوايَ أنّى أفقدُ الجيرانا
13. 13يا تاركي أنسى العناقَ فراقه ⁎ أشكو إليك الريحَ والأغصانا
14. 14لان الصَّفا يومَ الوداع لرحمتي ⁎ لو أنّ قلبَ الوادعية لانا
15. 15يا وحدتي ما أكثر الإخوانا ⁎ نظراً وأكثرَ فيهم الخوَّانا
16. 16في كلِّ مطرحِ لحظةٍ حولي أخٌ ⁎ صفوٌ إذا هزَّ الغنى الأفنانا
17. 17راعٍ معي إبلي فإن هي أعجفتْ ⁎ إبلي تقلَّبَ أو يعدنَ سمانا
18. 18إن عضَّني ريبُ الزمان أعانه ⁎ وتراه يأبى ما أصبتُ زمانا
19. 19أشريه في خفض المعيشة غاليا ⁎ ويبيعني في ضنكها مجَّانا
20. 20ألقاهمُ عددَ الكواكب كثرةً ⁎ حولي وألقى وحدي الحدثانا
21. 21كفِّر وكن مستثنيا إلا إذا ⁎ أقسمتَ أنك لا ترى إنسانا
22. 22كم أُسمعُ الصُّمَّ البلاغة مفهما ⁎ وأرى عجائبَ فضلي العميانا
23. 23فأن الزمان صحا وصحَّ بواحدٍ ⁎ فبطول حملي جهله سكرانا
24. 24ولئن وجدتُ من المحاسن عينها ⁎ فبفرط ركضي أطلبُ الأعيانا
25. 25يفديكَ ضاغنةٌ عليك ضلوعهُ ⁎ حسدا يغادر ماءها نيرانا
26. 26حيرانُ راشك منبتاك وحصَّه ⁎ خورُ العروقِ ففتَّه طيرانا
27. 27أمسى الأذلَّ بأرضه وبرغمه ⁎ وعززتَ أنت بهجرك الأوطانا
28. 28لم يستشرك لها وظنَّ برأيه ⁎ خيرا فخابَ عن الشِّيار وخانا
29. 29ومن العجائب أن يشلَّك قارحا ⁎ عنها ويرجو ضمَّها قرحانا
30. 30لا نام بعدك إن حلا نومٌ له ⁎ طرفٌ يفارقُ فضلك اليقظانا
31. 31وعلى التقارب والنوى فتملَّني ⁎ خلاًّ تسرُّبه دنا أو بانا
32. 32ترضاه ما شهد النديَّ وما خلا ⁎ ودّاً وحمدانيَّةً ولسانا
33. 33ممّن يكون أشفَّ عندك كلّما اس ⁎ تشففته وكشفتَ عنه بيانا
34. 34إن أعجبتك اليومَ منه خلّةٌ ⁎ أوفتْ خلالُ غدٍ وبنَّ حسانا
35. 35واسمع لها عذراءَ بكرا كلّما ⁎ خطبتْ لديك فأردفتك عوانا
36. 36هي نفثةُ السحر التي قد أرخت الس ⁎ اداتُ مثلك لي بها الأرسانا
37. 37مما شريتُ هوى الملوك بمثله ⁎ قدماً فصاروا لي به إخوانا
38. 38صيَّرتها ثمناً لمثلك إنني ⁎ أبدا أغالي دونها الأثمانا
39. 39وصداقها المقبوضُ وصلك أختها ⁎ بعرى الوزيرِ وزفُّها حملانا
40. 40وجلاؤها في معرض الوصف الذي ⁎ يجلو لها الأبصارَ والآذانا
41. 41فلربَّ مجلوّ مغطّىً حسنهُ ⁎ تجنيه بآستحسانك الإحسانا
42. 42أختانِ فاحفظني بجهدك فيهما ⁎ بكريم سوقهما ليَ الأحيانا
43. 43بلِّغه أنَّ الفضلَ في المعنى وإن ⁎ أسموا فلاناً عنده وفلانا
44. 44فلعلَّ يمنك أن يغادرني بها ⁎ بعد الأسى مستبشراً جذلانا
45. 45لولا أمانتك التي اشتهرتْ إذا اس ⁎ تودعتَ سرّاً أو ضمنتَ ضمانا
46. 46ما كنتُ أسمحُ أن أولِّيها أبا ⁎ تلقى نظائرَ عنده أقرانا
47. 47ولخفتُ غيْرتهن في تنفيرها ⁎ والحزمُ ألاَّ آمنَ الغيرانا