خليلكَ من صفا لك في البعاد

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1خليلكَ من صفا لك في البعاد ⁎ و جارك من أذكَّ على الودادِ
2. 2و حظك من صديقك أن تراه ⁎ عدوا في هواك لمن تعادى
3. 3و ربَّ أخٍ قصيَّ العرق فيه ⁎ سلوٌّ عن أخيك من الولادِ
4. 4فلا تغررك ألسنةٌ رطابٌ ⁎ بطائنهنَّ أكبادٌ صوادي
5. 5و عش إما قرين أخٍ وفيّ ⁎ أمينِ الغيب أو عيشَ الوحادِ
6. 6فإني بعدَ تجربتي لأمرٍ ⁎ أنستُ ولا أغشك بإنفرادي
7. 7تريدُ خلائقُ الأيام مكرا ⁎ لتغضبني على خلقي وعادي
8. 8و تغمرني الخطوبُ تظنُّ أني ⁎ ألين على عرائكها الشدادِ
9. 9و ما ثهلانُ تشرف قنتاه ⁎ بأحملَ للنوائب من فؤادي
10. 10تغربُ في تقلبها الليالي ⁎ عليّ بكلّ طارقةٍ نادِ
11. 11إذا قلتُ آكتفت مني وكتفتْ ⁎ نزتْ بالداء ثائرة العدادِ
12. 12رعى سمنُ الحوادثِ في هزالي ⁎ كأنّ صلاحهن على فسادي
13. 13فيوما في الذخيرة من صديقي ⁎ و يوما في الذخيرة من تلادي
14. 14يذمُّ النومَ دون الحرص قومٌ ⁎ و قلتُ لرقدتي عنه حمادِ
15. 15و ما كان الغنيَ إلا يسيرا ⁎ لو أنّ الرزقَ يبعثه اجتهادي
16. 16و ضاحكةٍ إلى شعرٍ غريبٍ ⁎ شكمتُ به فأسلس من قيادي
17. 17تعدُّ سنيَّ تعجبُ من بياضي ⁎ و أعجبُ منه لو علمتْ سوادي
18. 18أمانٍ كلَّ يومٍ في انتقاصٍ ⁎ يساوقهنَّ همٌّ في ازدياد
19. 19و فرقةُ صاحبٍ قلقِ المطايا ⁎ به قلقُ المدامعِ والوسادِ
20. 20تخفضُ بعده الأيامُ صوتي ⁎ على لسني وتخفضُ من عمادي
21. 21و تخمدُ عن ضيوف الأنس ناري ⁎ و كنتُ بقربه واري الزنادِ
22. 22أقيمُ ولم أقمْ عنه لمسلٍ ⁎ و يرحلُ لم يسرْ منيّ بزادِ
23. 23كأنا إذ خلقنا للتصافي ⁎ خلقنا للقطيعة والبعادِ
24. 24أرى قلبي يطيش إذا المطايا ⁎ إلى الرابين ياسرهنَّ حادي
25. 25و لم احسب دجيلا من مياهي ⁎ و لا أنّ المطيرةَ من بلادي
26. 26و لا أني أبيت دعامي يحدو ⁎ إلى تكريتَ ساريةَ الغوادي
27. 27و من صعداء أنفاسي شرار ⁎ تمرُّ مع الجنوب بها تنادي
28. 28أأحبابي أثار البينَ بيني ⁎ و بينكمُ مساخطةُ الأعادي
29. 29سقت أخلاقكمُ عهدي لديكم ⁎ فهنَّ به أبرُّ من العهادِ
30. 30وردَّ على عندكمُ زمانٌ ⁎ مجودُ الروضِ مشكورُ المرادِ
31. 31أصابت طيبَ عيشي فيه عيني ⁎ فقد جازيتها هجرَ الرقادِ
32. 32فلا تحسب وظنك فيّ خيرا ⁎ بقايَ وأنت ناءٍ من مرادي
33. 33و لا أني يسرُّ سوادَ عيني ⁎ بما عوضتُ من هذا السوادِ
34. 34و كيف وما تلفُّ المجدَ دارٌ ⁎ نأتك ولا يضمُّ الفضلَ نادي
35. 35فإن أصبرْ ولم أصبر رجوعا ⁎ إلى جلدٍ ولم أحمل بآدِ
36. 36فقد تحنى الضلوعُ على سقامٍ ⁎ و قد تغضى الجفونُ على سهادِ
37. 37و كنتُ وبيننا إن طال ميلٌ ⁎ و إما عرضُ دجلةَ وهي وادي
38. 38إذا راوحتُ دارك لجَّ شوقي ⁎ فلم يقنعه إلا أن أغادي
39. 39فكيف وبيننا للأرض فرجٌ ⁎ يماطل طوله عنقَ الجيادِ
40. 40و معترضُ الجزيرة والخوافي ⁎ من القاطول تلمع والبوادي
41. 41وفودٌ من مطايا الماءِ سودٌ ⁎ روادفها تطول على الهوادي
42. 42إذا كنّ الليالي مقمراتٍ ⁎ فراكبهنّ يخبطُ في الدآدي
43. 43لهنَّ من الرياح الهوجِ حادٍ ⁎ و من خلجِ المياه العوجِ هادي
44. 44إذا قمصت على الأمواج خيلتْ ⁎ على الأحشاء تقمصُ أو فؤادي
45. 45فهل لي أن أراك وأن تراني ⁎ و هل من عدتي هي أو عتادي
46. 46سأنتظر الزمانَ لها ويوما ⁎ يطيل يدَ الصديق على المعادي
47. 47ظمئنا بعدكم أسفا وشوقا ⁎ كما جيدتْ بكم يبسُ البلادِ
48. 48لعل محمدا ذكرته نعمى ⁎ تراني ناسيا فيه اعتقادي
49. 49و عل اللهَ يجبرُ بالتداني ⁎ كسيرةَ قانطٍ حسبُ التمادي
50. 50و أقربُ ما رجوتُ الأمرَ فيه ⁎ على الله اعتمادك واعتمادي
51. 51فلا تعدمَ ولا يعدمك خلآ ⁎ متى ما تعدهُ عنك العوادي
52. 52يزرك كرائما متكفلاتٍ ⁎ بجمع الأنسِ قيل له بدادِ
53. 53نواحبَ في التعازي والتشاكي ⁎ حبائبَ للتهاني والتهادي
54. 54طوالعَ في سوادِ الهم بيضاً ⁎ طلوعَ المكرماتِ أو الأيادي
55. 55إذا جرتْ ذلاذلها بجوًّ ⁎ تضوع حاضرٌ منه وبادي
56. 56لها فعلُ الدروع عليك صونا ⁎ و في الأعداء أفعالُ الصعادِ
57. 57ربتْ يا آلَ أيوبٍ وأتت ⁎ ربايَ بكم على السنةِ الجمادِ
58. 58فهل رجلٌ يدلُّ إذا عدمتم ⁎ على رجلٍ وفيّ أو جوادِ
59. 59وَ من أخذَ المحاسنَ عن سواكم ⁎ كمن أخذَ المناسبَ عن زيادِ