چشمانم از چیزهای بسیار اندوهگین‌اند (301. Di più cose s'attristan gli occhi mei)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1چشمانم از چیزهای بسیار اندوهگین‌اند،•Di più cose s’attristan gli occhi mei,
2. 2و دلم از همهٔ آنچه در جهان است؛•e ’l cor di tante quant’al mondo sono;
3. 3اگر موهبتِ گرامی و بخشندهٔ تو از خودت•se ’l tuo di te cortese e caro dono
4. 4نبود، با زندگی چه می‌کردم؟•non fussi, della vita che farei?
5. 5از عادتِ بدم و از نمونه‌های زشت،•Del mie tristo uso e dagli esempli rei,5
6. 6در میانِ تاریکی‌های انبوه که در آنم،•fra le tenebre folte, dov’i’ sono,
7. 7امید دارم نه تنها بخشش، که یاری بیابم،•spero aita trovar non che perdono,
8. 8زیرا به هر که خود را بنمایی، باید چنین نوید دهی.•c’a chi ti mostri, tal prometter dei.