سنگ‌نبشتهٔ ۲۲۷ — براچیِ الهی پیکرِ زیبایش را بازپس گرفته است (227. Ripreso ha 'l divin Braccio il suo bel velo)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1براچیِ الهی پیکرِ زیبایش را بازپس گرفته است:•Ripreso ha ’l divin Braccio il suo bel velo:
2. 2دیگر این‌جا نیست، که پیش از روزِ بزرگ آن را•non è più qui, c’anz’al gran dì l’ha tolto
3. 3مهرِ زمین برگرفت؛ زیرا اگر آن‌گاه به خاک سپرده•pietà di terra; che s’allor sepolto
4. 4می‌بود، تنها او سزاوارِ آسمان می‌بود.•fussi, lu’ sol sarie degno del cielo.