سنگ‌نبشتهٔ ۲۲۲ — این‌جا مرگ دست دراز کرد و میوهٔ نارس را چید (222. Qui stese il Braccio e colse acerbo il frutto)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1این‌جا مرگ بازو دراز کرد و میوهٔ نارس را چید،•Qui stese il Braccio e colse acerbo il frutto
2. 2حتی پیش از گل، که در پانزده‌سالگی جای می‌سپارد.•morte, anz’il fior, c’a quindici anni cede.
3. 3تنها این سنگ که آن را در بر دارد از آن بهره می‌برد،•Sol questo sasso il gode che ’l possiede,
4. 4و باقیِ جهان یکسره برایش می‌گرید.•e ’l resto po’ del mondo il piange tutto.