سنگ‌نبشتهٔ ۲۰۵ — اگر مرگ این‌جا نخستین گلِ فضیلت را (205. Se morte ha di virtù qui 'l primo fiore)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1اگر مرگ این‌جا نخستین گلِ فضیلت•Se morte ha di virtù qui ’l primo fiore
2. 2و زیباییِ جهان را دارد، که نیک نشکفته•del mondo e di beltà, non bene aperto,
3. 3پیش از وقت به خاک سپرده شد، نیک یقین دارم•anzi tempo sepulto, i’ son ben certo
4. 4که دیگر آن‌که پیر می‌میرد شکوه نخواهد کرد.•che più non si dorrà chi vecchio muore.