列仙文 安度明 — سرودِ جاودانان: آن دو-مینگ (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1شفقِ سرخ «پاکیِ برین» را روشن می‌کند؛ هشت باد هماهنگیِ بزرگ را می‌دمند.•丹霞煥上清，八風鼓太和。
2. 2ارابهٔ آسمانیِ خدایی‌ام را برگرداندم و به دامنهٔ کوهِ یشمین رسیدم.•迴我神霄輦，遂造嶺玉阿。
3. 3در یک دم به بیرونِ آسمان و زمین می‌روم؛ نُه کرانهٔ جهان همه خانهٔ من است.•咄嗟天地外，九圍皆我家。
4. 4بالا جوهرِ خورشیدِ سپید را برمی‌گیرم و پایین گلِ ماهِ زرد را می‌نوشم.•上采白日精，下飲黃月華。
5. 5نگاهِ روحانی در میانِ تهیِ بی‌چیز است؛ راهِ سیمرغ را هیچ کژی نیست.•靈觀空無中，鵬路無間邪。
6. 6می‌نگرم و وِی شیان‌آن را می‌بینم: هوای تیره هماهنگیِ تو را آزرده است.•顧見魏賢安，濁氣傷汝和。
7. 7در اندیشهٔ «راهِ ژرف» کوشا باش؛ چون راه کامل شد، باز دیدار خواهیم کرد.•勤研玄中思，道成更相過。