雪 — برف (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1ناگهان برفِ کوه‌های تای‌هانگ دیشب پرکشان به درون آمد.•忽然太行雪，昨夜飛入來。
2. 2انبوه و ناهموار در حیاط فروریخت، سپیدیِ سختش چه درخشان و چه بی‌کران!•崚嶒墮庭中，嚴白何皚皚。
3. 3کنیز و غلام سحرگاه در را گشودند و با اندامی یخ‌زده سرگردان ماندند.•奴婢曉開戶，四肢凍徘徊。
4. 4سخن در گلو شکست و جمله‌ای تمام نشد؛ حالِ زار را بازگفتن دلشان را درهم شکست.•咽言詞不成，告訴情狀摧。
5. 5سهمِ دیوانی هنوز به در نرسیده و خانواده همه خاکسترنشین‌اند.•官給未入門，家人盡以灰。
6. 6با زبانِ دل پند دادند که برف را مخند، که خندیدن به برف برای تنگدستان بلاست.•意勸莫笑雪，笑雪貧爲災。
7. 7برای گرم‌کردنِ این تنِ بیمار و فرسوده، چیزی گرو گذاشتند و فروختند تا جامی فراهم آورند.•將暖此殘疾，典賣爭致杯。
8. 8و آن‌گاه گفتند دیگر بار دست به قلم بَرم و هنرِ بازماندهٔ عمرم را بنمایانم.•教令再舉手，誇曜餘生才。
9. 9به زحمت برخاستم و سخنانی نغز سرودم، با پیچ‌وتابی بسیار و طرح‌هایی نو.•強起吐巧詞，委曲多新裁。
10. 10به خاطرِ شما مردانگی را وانهادم و با شرم، چون تندری در گرما غریدم.•爲爾作非夫，忍恥轟暍雷。
11. 11این را برای آن بزرگوار می‌نویسم، باشد که بدگمانی و رنجشی پدید نیاید.•書之與君子，庶免生嫌猜。