老恨 — حسرتِ پیری (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1فرزندی ندارم که نوشته‌هایم را رونویسی کند؛ زمزمه‌های پیری‌ام بیشتر پراکنده و گم می‌شوند.•無子抄文字，老吟多飄零。
2. 2گاه آن‌ها را رو به بستر بیرون می‌ریزم، اما بالش و بوریا شنیدن نمی‌دانند.•有時吐向床，枕席不解聽。
3. 3جنگِ مورچگان بس ریز و ناچیز است، ولی بیمار که باشم، آن را نیز زلال می‌شنوم.•鬬蟻甚微細，病聞亦清泠。
4. 4کوچک و بزرگ خود را نمی‌شناسند؛ این هوشیاریِ فطریِ طبیعت است.•小大不自識，自然天性靈。