遊子吟 — سرودِ فرزندِ سفری (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1نخ در دستِ مادرِ مهربان، جامه بر تنِ فرزندِ سفری.•慈母手中線，遊子身上衣。
2. 2پیش از رفتن، ریز و پرشمار می‌دوزد؛ در دل می‌ترسد دیر، دیر بازگردد.•臨行密密縫，意恐遲遲歸。
3. 3چه کسی گوید دلِ علفِ یک‌وجبی می‌تواند پاسخِ آفتابِ سه بهار را بدهد؟•誰言寸草心，報得三春暉。