看花 二 — تماشای گل (۲) (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1صدتومانی را خواستگار کیست؟ هیچ‌کس را یارای آمدن نیست.•芍藥誰爲壻，人人不敢來。
2. 2گویی تنها چشم‌به‌راهِ شاعرِ پیر است که هر روز با چنین مهری می‌شکفد.•唯應待詩老，日日殷勤開。
3. 3چون یشمی ایستاده، بی‌رمق و بی‌توان؛ بهار در او می‌بندد و او درنگ‌کنان می‌ماند.•玉立無氣力，春凝且裴徊。
4. 4با چه سپاسِ بهارِ جوان را بگزارم؟ با سرکشیدنِ صد جام!•將何謝青春，痛飲一百杯。