看花 三 — تماشای گل (۳) (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1باد صدتومانی‌ها را تا واپسین گلبرگ برده است؛ با بادِ سحر چه می‌توان کرد؟•芍藥吹欲盡，無奈曉風何。
2. 2گل‌های بازمانده چشم‌به‌راهِ که‌اند؟ تنها به انتظارِ گذرِ رایزنِ دربارند.•餘花欲誰待，唯待諫郎過。
3. 3رایزنِ دربار در بندِ رسم‌های عامه نیست؛ با زرِ ناب آوازِ بلند می‌خرد.•諫郎不事俗，黃金買高歌。
4. 4آوازِ بلند در شب زلال‌تر است و دلِ گل در دیرگاه سرشارتر.•高歌夜更清，花意晚更多。