自惜 — دریغ بر خود (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1همهٔ نیروی چشمانم را تمام می‌کنم تا شعر رونویسی کنم و به دیگران بسپارم.•傾盡眼中力，抄詩過與人。
2. 2اندوه می‌خورم که «فِنگ» و «یا»ی من پیر شده، و می‌ترسم ترانهٔ بامبوی با بر من خشم گیرد.•自悲風雅老，恐被巴竹嗔。
3. 3واژه‌های پراکنده‌ام چون برف‌اند؛ روحم چون آینه آشکار است.•零落雪文字，分明鏡精神。
4. 4می‌نشینم و سرمای یخ را در شامگاهِ عمر در آغوش می‌پذیرم؛ برای همیشه با بهارِ دلِ باده‌نوش وداع کرده‌ام.•坐甘冰抱晚，永謝酒懷春。
5. 5بیهوده هر سخنم کهنه است؛ شرمسارم که خاموشیِ تازه‌ای ندارم.•徒有言言舊，慙無默默新。
6. 6تازه دریافتم که آیینِ دانشمندان مرا به خطا برده؛ و کم‌کم با گردونهٔ بودا همدم می‌شوم.•始驚儒教誤，漸與佛乘親。