早寒江上有懷 / 早寒有懷 — سرمای زودرس، اندیشه بر رود (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1برگ‌ها می‌ریزند و غازها به جنوب می‌گذرند؛ بادِ شمال بر رود سرد است.•木落雁南度，北風江上寒。
2. 2خانه‌ام در پیچِ رودِ شیانگ است، دور، در کرانهٔ ابرهای چو.•我家襄水曲，遙隔楚雲端。
3. 3اشکِ دلتنگی در غربت تمام شده؛ بادبانِ تنها را در کرانهٔ آسمان می‌نگرم.•鄉淚客中盡，孤帆天際看。
4. 4گذرگاه را گم کرده‌ام و می‌خواهم بپرسم؛ دریای آرام در شامگاه بی‌کران گسترده است.•迷津欲有問，平海夕漫漫。