宿桐廬江寄廣陵舊遊 — شب‌مانی بر رودِ تونگ‌لو، به یارانِ گوانگ‌لینگ (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1کوه تاریک شده و نالهٔ اندوهناکِ میمون‌ها را می‌شنوم؛ رودِ کبود شبانه شتابان روان است.•山暝聞猿愁，滄江急夜流。
2. 2باد در برگ‌های دو کرانه می‌نالد؛ ماه بر یک قایقِ تنها می‌تابد.•風鳴兩岸葉，月照一孤舟。
3. 3جیان‌دِه سرزمینِ من نیست؛ یادِ یارانِ کهن در ویانگ (یانگ‌جو) را دارم.•建德非吾土，維揚憶舊遊。
4. 4دو رشته اشک را از دور به آن سوی باختریِ دریا برایشان می‌فرستم.•還將兩行淚，遙寄海西頭。