過故人莊 — میهمانی در کشتزارِ دوستِ دیرین (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1دوستِ دیرینم مرغ و ارزن فراهم کرد و مرا به خانهٔ روستایی‌اش خواند.•故人具雞黍，邀我至田家。
2. 2درختانِ سبز گردِ ده به هم پیوسته‌اند؛ کوه‌های سبز بیرونِ بارو آرمیده‌اند.•綠樹村邊合，青山郭外斜。
3. 3پنجره را می‌گشاییم رو به خرمنگاه و باغ؛ جام برمی‌داریم و از توت و کنف سخن می‌گوییم.•開軒面場圃，把酒話桑麻。
4. 4چون روزِ جشنِ نهمِ نهم فرا رسد، باز برای گل‌های داوودی خواهم آمد.•待到重陽日，還來就菊花。