春意 — حالِ بهار (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1زیبارو ابروانش را نیک رنگ می‌زند؛ آرایش که تمام شد، از پشتِ پرده بیرون می‌آید.•佳人能畫眉，妝罷出簾帷。
2. 2در آب خود را می‌نگرد و بیهوده به خود دل می‌بندد؛ گل می‌چیند، اما برای که بفرستد؟•照水空自愛，折花將遺誰。
3. 3حالِ بهار پرشور و رهاست؛ و حسِ بهار، دلتنگی را دوچندان می‌کند.•春情多豔逸，春意倍相思。
4. 4دلِ اندوهگین تا بیدها می‌رود؛ همان‌گونه پریشان، چون رشته‌های ابریشم.•愁心極楊柳，一種亂如絲。