春中喜王九相尋 — در میانهٔ بهار، شادی از دیدارِ وانگِ نهم (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1ماهِ دوم است و آبِ دریاچه زلال؛ در هر خانه پرندگانِ بهاری می‌خوانند.•二月湖水清，家家春鳥鳴。
2. 2گلِ جنگل را می‌روبند و باز فرومی‌ریزد؛ سبزهٔ راه را لگد می‌کنند و باز می‌روید.•林花掃更落，徑草踏還生。
3. 3همپیالهٔ من آمده و مرا فراخوانده است؛ خم را گشودیم تا خمارِ دیشب را بشکنیم.•酒伴來相命，開尊共解酲。
4. 4جام که دیگر در دست است، ای خنیاگر، آواز را بازمدار.•當杯已入手，歌妓莫停聲。