疾愈過龍泉寺精舍呈易業二公 — پس از بهبود، گذر به صومعهٔ چشمهٔ اژدها؛ پیشکش به دو استادِ یی و یه (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1نیمروز بانگِ ناقوسِ کوه را شنیدم؛ برخاستم و به راه افتادم تا اندوه و بیماری را پراکنده کنم.•停午聞山鐘，起行散愁疾。
2. 2در جنگل به جست‌وجوی قارچِ جاودانگی رفتم؛ در پیچِ دره، سبزیِ کاج‌ها انبوه بود.•尋林采芝去，轉谷松翠密。
3. 3کنارِ راه صومعه‌ای گشوده دیدم؛ در دالانِ دراز، خوراکِ راهبان به پایان رسیده بود.•傍見精舍開，長廊飯僧畢。
4. 4در جویِ سنگی آبِ برف روان بود؛ نارنج‌های پرزِ یخ چون سکهٔ زر می‌درخشیدند.•石渠流雪水，金子耀霜橘。
5. 5در حجرهٔ خیزران به یادِ سفرهای دیرین افتادم؛ درنگ کردم و تمامِ روز آسودم.•竹房思舊遊，過憩終永日。
6. 6به غار درآمدم تا «مغزِ سنگ» را ببینم؛ از کنارِ صخره عسلِ زنبور گرفتم.•入洞窺石髓，傍崖采蜂蜜。
7. 7شامگاهان از استادِ یوان وداع کردم؛ تا جویبارِ ببر مرا بدرقه کرد.•日暮辭遠公，虎溪相送出。