宿業師山房期丁大不至 / 宿業師山房待丁大不至 — شب در کلبهٔ کوهستانیِ استاد یه، چشم‌به‌راهِ دینگِ بزرگ (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1خورشیدِ شامگاه از ستیغِ باختری می‌گذرد؛ دره‌ها ناگهان تاریک شده‌اند.•夕陽度西嶺，羣壑倏已暝。
2. 2ماهِ میانِ کاج‌ها خنکای شب را می‌زاید، و بادِ چشمه گوش را از آوای پاک پر می‌کند.•鬆月生夜涼，風泉滿清聽。
3. 3هیزم‌شکنان کمابیش همه بازگشته‌اند، و پرندگانِ مه‌آلود تازه آرام گرفته‌اند.•樵人歸欲盡，煙鳥棲初定。
4. 4آن یار قول داده بود شب را اینجا بماند؛ با چنگی تنها در کوره‌راهِ پیچک چشم‌به‌راهم.•之子期宿來，孤琴候蘿徑。