1. ۱Strange Power, I know not what thou art,ای نیرویِ شگرف، نمی‌دانم تو چیستی،
2. ۲Murderer or mistress of my heart.قاتلِ دلم یا معشوقه‌ی آن.
3. ۳I know I'd rather meet the blowاین را می‌دانم که خوش‌تر دارم ضربه‌ی،
4. ۴Of my most unrelenting foeبی‌رحم‌ترین دشمنم را بپذیرم،
5. ۵Than live---as now I live---to beتا اینکه — چنانکه اکنون می‌زیَم — زندگی کنم،
6. ۶Slain twenty times a day by thee.تا روزی بیست بار به دستِ تو کشته شوم.
7. ۷
8. ۸Yet, when I would command thee hence,با این حال، چون می‌خواهم تو را برانم،
9. ۹Thou mockest at the vain pretence,تو این بهانه‌ی بیهوده را به ریشخند می‌گیری،
10. ۱۰Murmuring in mine ear a songو در گوشم سرودی را زمزمه می‌کنی،
11. ۱۱Once loved, alas! forgotten long;که زمانی دوست داشتنی، دریغ، که از یاد رفته است؛
12. ۱۲And on my brow I feel a kissو بر پیشانی‌ام بوسه‌ای حس می‌کنم،
13. ۱۳That I would rather die than miss.که خوش‌تر دارم بمیرم تا از دستش بدهم.