نجيت بالسد بغداداً من الغرق

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1نجيت بالسد بغداداً من الغرق ⁎ فعمها الأمن بعد الخوف والفرَق
2. 2قد قمتَ بالحزم فيها والياً فجرتْ ⁎ أمورها في نظام منك متسق
3. 3لقد نجحت نجاحاً لا يفوز به ⁎ من خالق الحزم الا حازم الخلق
4. 4ويح الفرات فلو كانت زواخره ⁎ تدري بعزمك لك تطفح على الطرق
5. 5ولا غدت تجرُفُ الأسدَاد قاذفة ⁎ منها بسيل على الانحاء مندفق
6. 6حيث"الحويوة " امست منك طالبة ⁎ رَتقاً لسدّ بطامي السيل مُنفتق
7. 7باتت تجيش بتيار وبات لها ⁎ أهلُ العراقين في هم وفي قلق
8. 8حتى إذا أيقنت أرض العراق بأن ⁎ تفنى من الظلم اليها متلع العنق
9. 9فكدت تملأ فرغ الواديين بما ⁎ حشرت مِن طبق يأتيك عن طبق
10. 10لما خرجت وكان الخرق متسعاً ⁎ والناس ما بين ذي شك ومتثق
11. 11قالوا: نحا شُقة قصوَى وما علموا ⁎ بأن عزمك يدني أبعد الشقَق
12. 12فصدَّق الله ظنا فيك أحسنه ⁎ قوم وكذَبَ ظن الجاهل الخَرِق
13. 13اذ جئت والسد تحت الغمر مكتسح ⁎ والنهر يرغو بموج فيه مُصطفق
14. 14وثلمة السد كالمواة واسعة ⁎ يهوي بها السيل من فوق الى العمق
15. 15سَللتَ صارم رأي قد أزلت به ⁎ ما كان في السيل من طيش ومن نزق
16. 16فما تموج ماء النهر من غضيب ⁎ وانما اخذتهرعدة الفرق
17. 17ثبّت عزمك في أمر يذِلّ به ⁎ عزم الحصيف لما يحوي من الزاق
18. 18تقضي النهار برأب الثأي مجتهداً ⁎ وتقطع الليل بالتدبير والأرَق
19. 19حتى بنيتَ وكان النهرُ منفلقا ⁎ سَدا عليه رَصينا غير مُنفلق
20. 20أرسيته جَبلا قامت ذُراه على ⁎ أصل مع الموج تحت الماء معتنق
21. 21فراحت الناس تمشي فوقه طَربا ⁎ والنهر ينساب بين الغيظ والحنق
22. 22من كل أحمرَ قانٍ وَسطه قمر ⁎ يتلوه نجم بلون ابيضٍ يقق
23. 23فظلَّ حاسدك المغبون منطويا ⁎ على فؤاد بنار الجهل محترق
24. 24لما اقتدحتَ زناد الرأي مفتكرا ⁎ في الخطب الهبت منه فحمة الغسق
25. 25فأدبرَ الهم وانشقت غياهبه ⁎ كما قد انشق سَجف الليل بالفلق
26. 26انّ الامور اذا استعصت نوافرها ⁎ أخذتهن من التادبير في وهق
27. 27وان تصاممت الايام عن طلب ⁎ أسمعتهن بصوت منك صهصَلق
28. 28تنحلّ بالرأي منك المشكلات لنا ⁎ كالنور ينحلْ ألواناً من الشرَق
29. 29وكلما زدت تفكيراً بمعضلة ⁎ زادت وضوحاً لنا حتى على الشفق
30. 30فالفكر منك كأبعاد الفضاء بلا ⁎ حدّ يسابق خطف البرق في الطلق
31. 31يحكى الأثيرَ إذا أجرى تلاطمه ⁎ ابدى سواظع نور منه منبثق
32. 32لك الثناء علينا ان نخلده ⁎ نقشاً على الصخر لا رقماً على الورق
33. 33تالله لو بلغت زهر النجوم يدي ⁎ مكن كل جرم بصدر الليل مؤتلق
34. 34رتبتها حيث كل الناس تقرؤها ⁎ سطراً بمدحك مكتوبا على الافقِ