ناح الحمام وغرّد الشحرور

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1ناح الحمام وغرّد الشحرور ⁎ هذا به شجن وذا مسرور
2. 2في روضةِ يُشجى المشوق ترقرق ⁎ للماء في جنباتها وخرير
3. 3ماء قد انعكس الصفاء بوجهه ⁎ وصفا فلاح كأنه بَلور
4. 4قد كاد يمكن عنذ ظني أنه ⁎ بالماس يوشر منه لي موشور
5. 5وتسلسلت في الروض منه جداول ⁎ بين الزهور كانهن سطور
6. 6حيث الغصون مع النسيم موائل ⁎ فكأنهن معاطف وخصور
7. 7ماذا أقول بروضة عن وصفها ⁎ يعيا البيان ويعجز التعبير
8. 8عني الربيع بوشيها فتنوعت ⁎ للعين أنوار بها وزهور
9. 9مثلت بها الاغصان وهي منابر ⁎ وتلت بها الخطباء وهي طيور
10. 10متعطر فيها النسيم كأنما ⁎ جيب النسيم على شذا مزرور
11. 11للنرجس المطلول ترنو أعين ⁎ فيها وتبسم للاقاح ثغور
12. 12تخذت خزاماها البنفسج خدنها ⁎ وغدا يشير لوردها المنثور
13. 13وكأن محمر الشقيق وحوله ⁎ في الروض زهر الياسمين يمور
14. 14شمع توقد في زجاج أحمر ⁎ فغدا حواليه الفراش يدور
15. 15وتروق من بعد بها فوارة ⁎ في الجو يدفقُ ماؤها ويفور
16. 16يحكى عمودُ الماء فيها آخذا ⁎ صعدا عمود الصبح حين ينير
17. 17ناديت لما ان رأيت صفاءه ⁎ والنور فيه مغلغل مكسور
18. 18هل ذاك ذوب الماس يجمد صاعدا ⁎ أم قد تجسم في الهواء النور
19. 19تتناثر القَطرات في أطرافها ⁎ فكأنما هي لؤلؤ منثور
20. 20ينحل فيها النور حتى قد ترى ⁎ قوس السحاب لها بها تصوير
21. 21كم قد لبست بها الضحى من روضة ⁎ فيها علتني نضرة وسرور
22. 22فاجلت في الازهار لحظ تعجبي ⁎ ولفكرتي بصفاتهن مُرور
23. 23فنظرتهن تحيراً ونظرنني ⁎ حتى كلانا ناظر منظور
24. 24فكأن طرف الزهرِ ثمة ساحر ⁎ لما رنا وكأنني مسحور
25. 25إن الزهور تكهن براعم ⁎ مثل العلوم تجنهن صدور
26. 26وتضوُّع النفحات منها مثله ⁎ تبيينها للناس والتقرير
27. 27وبتلك قلب الجهل مصدوع كما ⁎ ثوب الهموم بهذه مطرود
28. 28والزهر ينبته السحاب بمائه ⁎ يزهو فذلك في النهَى تنوير
29. 29او كان هذا لا يدوم فان ذا ⁎ ليَدوم ما دامت تكر عصور